Thug 4 Life

Voyou à Vie

Thug 4 Life

[Tupac:][Tupac:]
HahaHaha
Voyou à vie, mecThug for life nigga
Tu peux pas lire les signes ?Can't you read the signs?

(Qu'est-ce que tu fais ?) Traînant comme un fou coincé(Whatchu doin?) Mobbin' like a motherfucker stuck
Peux-tu mettre ton majeur par la fenêtreCan you put your middle finger out the window
en étant défoncé - alcoolgettin' fucked off - liquor
Sois chargé, tu peux pas le contrôlerGet loaded can't control it
Mec, passe-moi le joint et laisse-moi le roulerNigga pass me the blunt and let me roll it
Tu prends les os, agis pour toute la pileYou get the bones act to the whole stack
C'est sûr, mecThat's fo sho black
Pour être un boss et garder ton fric bien grosTo be a mack and keep your dough fat
Et dis-moi, qu'est-ce qu'il faut pour être un G ?And tell me what does it take to be a G?
J'ai commencé avec un quart d'once et j'ai grimpé jusqu'à une cléI started with a quarter ounce and bounced to a key
Tu dois surveiller tes arrières, reste armé, sois alerteYou gotta watch your back stay strapped, be alert
J'ai commencé jeune à faire des conneriesStarted as a young muthafucka doin' dirt
Et maintenant je suis dans le rap comme dans le trafic de crackAnd now I'm in the rap game like the crack game
J'ai des ennemisI got enemies
Je peux pas faire semblant de voir mes amis, ce ne sont pas mes ennemisCan't pretend to see my friends are not my enemies
Et même les voyous veulent s'amuserAnd even thug muthafuckas wanna have fun
Je l'ai coincé, tirant avec mon putain de magnumStuck it, buckin' my muthafuckin magnum
Qu'est-ce qu'il faut pour être un G ?What does it take to be a G?
Le silence est de mise, la violence est un plusSilence is a must, violence is a plus
Tire, des balles sur mes adversairesBust, shots at my adversaries
Ces mecs sont flippants, il est temps d'être enterréDem niggaz scary best it's time to be buried
Parce que je vais tirer dans une putain de hâteCause I'll be buckin' in a fuckin hurry

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em
Tire sur ces flics corrompus, laisse-moi cuireShootin' crooked ass cops let me fry
Fais ou meurs, à mes frères dans la prisonDo or die, to my brothers in the penitentiary
Faites du bruit, quand ces mecs parlent de moiRaise hell, when them niggas mention me
Voyou à vieThug for life

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

[Notorious B.I.G.][Notorious B.I.G.]
Uhh, uhh, uhhUhh, uhh, uhh
Qui veut vraiment tirer ?Who the fuck wanna squeeze?
Mes Desert E font geler les MCsMy Desert E's make MC's freeze
Tu te réveilles en sueurs froides, ce ne sont que des rêvesYou wakin up in cold sweats, they just dreams
Tu t'excuses encore, analysant ma taille et la tienne etYou still apologizin, analyzin, my size and your size and
Réalise qu'un combat de poings serait absurdeRealizin, a fist fight would be asinine
Tu ne fais que déboucher des bouteilles, je dois sortir les flinguesYou just pop wines I must pop nines
Véritable pièce en acier, canon dans ta faceGenuine steel piece, nozzle in your grill piece
T'es flippé, deux briques, chaque cuisinierYou're shook up, two bricks, every cook up
On peut se rencontrer, tout ce que je vois c'est l'avenirWe can hook up, all I see is the future
Le manque de respect, je te tire dessusDisrespect, I shoot ya
Au fait, ces briques, elles se retournent chaque semaineBy the way, them bricks, get flipped weekly
Vendu par des soldats qui mélangent l'herbe avec le leak leakSold by soldiers that mix weed with the leak leak
Mourir pour un dollar, mec, la vie n'est pas douceDie for a dollar nigga, life ain't sweet
Joue pour de vrai, chemises mouillées avec des experts en embuscadePlay for keeps wet shirts with experts on the creep
Notre conflit est ma fiancée, sur le point de l'épouserOur beef is my fiance, about to marry it
Transactions illégales à Farragut avec des ArabesIllegal transactions in Farragut with Arabics
Pourquoi pas, ils mettent douze dans la chambreWhy not, they fit twelve up in the bedroom
Imagine à quoi ressemble leur planque, ça te rendrait classique commeImagine what they stash is like, make you a classic like
Mon premier LP, avoir des problèmes avec moi c'est malsainMy first LP, beef with me is unhealthy
Fous-toi en l'air et obtiens un ulcère, perds ton pouls ouFuck around and get an ul-cer, loose your pulse or
Pneumothorax, regarde combien de flingues j'ai amenésCollapsed lung, look how many gats I brung
Pour ces homos, toujours en promoFor them homos, still doin promos
Je te casse les deux jambes, tu bouges au ralenti, t'as de l'éclat à revendreBreak both your legs you're movin slow-mo, got shine to glow mo'
Neuf cent quatre-vingt-seize grammes, t'en as besoin de quatre de plusNine hundred and ninety six grams, you need four mo'

Voyous à vie, défoncé jusqu'à la mortThugs for life, high til i die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

[Tupac][Tupac]
Le jeu est plus épais que la plupart de ces tricksGame thicker than most of these tricks
J'ai la tête à faire de l'argent mais tu es coincé sur ces fausses, putesI got my mind on makin' money but you stuck on these fake, bitches
Et ces enfoirés jaloux ne peuvent pas voirAnd jealous motherfuckers can't see
Que c'est la célébrité qui fait que ces putains stupides passent la chatte gratuitementThat's it's the fame that causes these stupid bitches pass the pussy free
Alors dis-moi pourquoi tu te prends la tête avec un mec comme moiSo tell me why you sweat a motherfucker like me
Un jeune mec essayant de se faire un peu de fricA young nigga tryin' to hustle up some G's
Vous, les putains de jalouxYou pussy-ass playa hatin' hoes
Vous vous déchaînez sur les mecs, sautant autour aux concertsFreakin' down on niggas, jumpin' around at the shows
Et tu es le premier à sauterAnd you the first motherfucker to jump
Vers le coffre quand c'est le moment de se battre, petit punkTo the trunk when it's time for funk, little trick-ass punk
Les voyous ne meurent pasThug motherfuckers don't die
On se défonce et on se multiplie, enfoiréWe get high and we multiply, motherfucker
Fais un coucou à mes mecs dans la BaieGive a holla to my niggas in the Bay
Je vis à L.A., toujours accroché à mon AKI'm livin' in L.A., still clutchin' on my AK
Repose en paix à mon mec KatoRest in Peace to my nigga Kato
Jusqu'à ce qu'ils m'enterrent, mec reste discrettil they bury me, nigga lay low
Voyous à vieThugs for Life

Voyous à vie, défoncé jusqu'à la mortThugs for life, high til i die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

Voyou à vie, défoncé jusqu'à la mortThug for life, high til I die
Quand ces putains de débiles demandent pourquoi, dis-leurWhen them stupid-ass bitches ask why, tell 'em

[Tupac][Tupac]
Voyou à vie, salope !Thug for life biatch!

Ouais mec, voyous à vie, jusqu'à la putain de finYeah nigga, thug life, from now till' the muthafuckin' ever
Pauvres dans ce putain de coinHavenotz in this muthafucka
Ouais, et on se casseYeah, and we out