Got 2 Survive

Tengo que sobrevivir

Got 2 Survive

Hoy vamos a hacer algo aterradorToday we're gonna do something scary
Nos aventuramos en la mente de jóvenes negrosWe're venturing into the mind of young black males
Echemos un vistazo...Let's take a peak...

[ Young Lay ][ Young Lay ]
Colegas mirando en la esquina, fuertes, hierbaCuddies perved by the corner, stout, herb
Me tienen confundido, más asesinatos fríosGot me twisted, mo' cold killin murders
Esos hermanos avanzanThem brothers gettin further
Tengo mi lápiz por utensilio, esto mantendrá sus mentes informadasGot my pencil for utensil, this'll keep they mind knownin
Veo a unos matones en el club, y muestran sus ninesSpot some thugs at the club, and they got the nines showin
Pimpin sucio, uno de mis sueños, escucha ahoraDirty pimpin g's, one of my dreams, player now listen
Muchos negros encerrados, pero regresando en el '96Lotta blacks locked down, but comin back around in '96
Todas las chicas, mi equipo de pista y mi madreAll the gals my six (what else?) my track crew and my mother
Hacen que la policía se pregunte: ¿cómo es tan encubierto?Make these police wonder: how is he so undercover?
Nunca he sido un amante, pero América me rompió el corazónNever been a lover, but America had broke my heart
Me dijeron que me alejara de esto antes de que me destrozaraI was told to tear up out this before this tear me apart
Comiendo sobras, pistas negras, leche y queso gratisEat through scrap, black tracks, free milk and cheese
Mientras los japoneses acumulan dinero con los vietnamitasWhile the Japs stack scratch with the Vietnamese
Pero estoy a punto de exprimir, acumular dinero que dejaron en una trampaBut I'm finna squeeze, stack cheese they left on a trap
Un joven jugador, golpea la hierba, suelta un rapA young playa mack, hit the bud', spit a rap
Es solo ese sentimiento, ese sentimiento que tengo por los niñosIt's just that feelin, that feelin that I have for children
Pueden amarnos, pero estos locos diablos intentan matarnosAre able to love us, but these crazy devils try to kill us

"Tengo que sobrevivir, intento mantenerme vivo, eh""I gotta survive, I try to stay alive, ho"
"Fumando esa hierba para lidiar con el dolor""Smokin that dank to deal with the pain"

(¿Mi hermano Ray Luv, cuándo saliste de la cárcel, hombre?)(My nigga Ray Luv, when'd you get up out the pen, man?)

[ Ray Luv ][ Ray Luv ]
2 de junio del '93 regresé a las callesJune 2nd '93 I returned to the streets
Pasé 2 meses en el condado y opté por la músicaDid 2 months in the county and I opt to the beat
Ahora los polis me vigilan, porque saben que rapeoNow the cops keep watch, cause they know that I rap
Dile al mundo que soy un gángster, porque ando armadoTell the world that I'm a gangsta, cause I ride with a strap
Pero no soy tu gángster, solo un joven atrapado en laBut I ain't yo gangsta, just a young nigga caught up in the
luchastruggle
Nacido estafador, yendo por la yugularBorn hustler, goin for the jugular
Fuera para derribar a la bestia, podría ser demasiado tardeOut to take the beast down, piece down might be too late
El funk está alto, borracho de Thunderbird y Kool-Aid de uvaThe funk is on, high, drunk off Thunderbird and Grape Kool-Aid
Me encantaría atrapar a un jugador desprevenido, llevarme y arrestarmeWould love to catch a playa slippin, take me down and book me
Culpable como cargado, presiona el interruptor y trata de cocinarmeGuilty as charged, hit the switch and try to cook me
Silenciar a un negro por la mierda que estoy diciendo, sé que te asustoSilence a nigga for the shit I'm spittin, I know I'm scarin ya
Un veneno que creaste en las venas de AméricaA poison you created in the veins of America
Mal educado, encarcelado, institucionalizadoMiseducated, incarcerated, institutionalized
Esa tercera falta hará que un montón de ellos mueranThat 3rd strike will have a gang of them rollers dyin
No hay amor a donde voy, no hay amor de donde vengoAin't no love where I'm goin, no love where I'm comin from
Recuérdame, ese negro de verdad del que has estado huyendoRemember me, that real-ass nigga you been runnin from
Nos tienen enganchados a la cocaína y al bienestarGot us sprung off the cocaine and the welfare
Mientras los bebés negros mueren sin atención médicaWhile the black babies die without health care

[ Mac Mall ][ Mac Mall ]
¿Cómo podría jurar lealtad a una bandera racistaNow how could I pledge allegiance to a racist-ass flag
Cuando los polis están en mi puerta con un .44 mag?When the rollers at my do' with a .44 mag?
Tengo a mi madre gritando que no estoy en casaGot my mother spittin drag 'bout I ain't home
Tengo una orden de arresto por doble homicidio en mi cabezaGot a double homicide warrant on my dome
Escucho cómo empujan la puerta, agarro mi Mac con dos cargadoresI hear em pushin in the do', I grab my Mac with two clips
Salto por la ventana trasera y como un gato golpeo una cercaCut through the back window and like a g hit a fence
Estoy pensando en mi gente siendo enviada por violaciónI'm thinkin 'bout my folks gettin sent for violation
Enemigos y policías punk, esos diablos siguen en mi puertaFoes and punk police, them devils still at my do'
Veo un grupo de diez tratando de obtener informaciónI peep a group of ten tryina get information
Tiré los cargadores en el Mac, comienzo a liberar la frustraciónI threw the clips in the Mac, start lettin off frustration
Es mejor que la cárcel cualquier día, vamos a morir de todos modosIt's better than incarceration any day, we gonn' die anyway
Así que si salgo disparando, llámalo mi destinoSo if I go out blastin, call it my fate
Tengo negros en la cárcel como mi primo BudI got niggas in the pen like my cousin Bud
Insane Lunatic, y mi socio T-LoveLunatic Insane, and my partner T-Love
Big Tom, Ray Ray, Killa Cuddy, Mac DreBig Tom, Ray Ray, Killa Cuddy, Mac Dre
Cleek, Jamal, Jinx y Bluebonic, hombreCleek, Jamal, Jinx and Bluebonic, man

[ 2Pac ][ 2Pac ]
Me han llamado ladrón, asesino, matónNow I been called a crook, a killer, a thug
Un traficante de drogas sin valorA no-good dealer of drugs
Y Sangre o Primo, no importa a qué grupo pertenecíasAnd Blood or Cuz, doesn't matter what set you was
Porque donde estoy, si eres negro, estamos armadosCause where I'm at, if you black, we strapped
Mientras las kilos hacen guita, estos ladrones atacanAs long as ki's make g's these thieves attack
Y no hay reglas en las calles en estos díasAnd ain't no rules on the streets these days
Los malditos mejor cuiden sus espaldas y tómalo con calmaMuthafuckas better watch they back and take it eazay
Vivo en la zona de peligroI'm livin in the dangerzone
Y aprendiendo lecciones del juego, está en marchaAnd learnin lesson from the game, it's on
Los negros se fueron cuando el marco estaba enNiggas was gone when the frame was on
Estoy rompiéndolos bolas diariamenteI'm gettin breaken them balls daily
¿Hay un gueto en el cielo o voy al infierno?Is there a ghetto in heaven or do I go to hell?
Ves, parece que fui sentenciado a muerte, tomando mis pasos con la cabezaSee, seems I was senteced to death, takin my steps with my head
downdown
¿Por qué derramo licor por mis negros, porque están muertos ahora?Why pour I liquor for my niggas, cause they dead now
Mi memoria desde que era una semilla pequeñaMy memory since I was a little seed
Era una penitenciaría llena de negros como yoWas a penitentiary full of niggas like me
Estos polis no pueden aterrorizarnos, nos desprecianThese cops can't terrorize us, they despise us
Negros, porque estamos en ascensoNiggas, cause we on the rise
Además, todos buscan un pedazo de la verdadPlus everybody's searchin for a piece of the truth
Y la juventud convierte las calles en un pedazo de BeirutAnd the youth turn the streets into a piece of Beirut
Y la verdad esAnd the truth is

"Tengo que sobrevivir, intento mantenerme vivo, eh""I gotta survive, I try to stay alive, ho"
"Fumando esa hierba para lidiar con el dolor""Smokin that dank to deal with the pain"