Life Goes On

La Vie Continue

Life Goes On

Combien de frangins sont tombés dans la rueHow many brothas fell victim to tha streetz
Repose en paix jeune frère, y'a un paradis pour les gangstersRest in peace young nigga, there's a Heaven for a gângsters
Ce serait un mensonge, si je te disais que j'ai jamais pensé à la mortBe a lie, If I told ya that I never thought of death
Mes potes, on est les derniers restésMy niggas, we tha last ones left
Mais la vie continueBut life goes on

Alors que je déambule dans les couloirs videsAs I bail through tha empty halls
L'haleine fétideBreath stinkin'
Dans mes sous-vêtementsIn my draws
Sonne, sonne, sonneRing, ring, ring
Silence, vous tousQuiet y'all
Appel entrantIncoming call
En plus, c'est mon pote du lycéePlus this my homie from high school
Il dit au revoirHe's getting bye
C'est l'heure d'enterrer un autre frère, personne ne pleureIt's time to bury another brotha nobody cry
La vie de ballerLife as a baller
Alcool et coups de filAlchol and booty calls
On faisait ça quand on était adosWe usta do them as adolecents
Tu te souviens ?Do you recall?
Élevés comme des G'sRaised as G's
En mode loc' et fumant de l'herbeLoc'ed out and blazed the weed
Monte sur le toitGet on tha roof
Fumons ensembleLet's get smoked out
Et fume avec moiAnd blaze with me
2 heures du matin2 in tha morning
Et on est toujours défoncésAnd we still high assed out
Crions 'thug jusqu'à la mort'Screamin' 'thug till I die'
Avant que je ne m'évanouisseBefore I passed out
Mais maintenant que tu es partiBut now that your gone
Je suis dans ma bulleI'm in tha zone
PensantThinkin'
'Je ne veux pas mourir tout seul''I don't wanna die all alone'
Mais maintenant tu es partiBut now ya gone
Et tout ce qu'il me reste, ce sont des souvenirs pourrisAnd all I got left are stinkin' memories
Je les aime à mortI love them niggas to death
Je bois du HennessyI'm drinkin' Hennessy
Tout en essayant de faire durerWhile tryin' ta make it last
J'ai bu une bouteille pour toiI drank a 5th for that ass
Quand tu es partiWhen you passed
Parce que la vie continue'Cause life goes on

Ouais frèreYeah nigga
J'ai eu la nouvelle, c'est clairI got tha word as hell
Tu as raté ton procès et le juge t'a donnéYa blew trial and tha judge gave you
25 avec un L25 with an L
Il est temps de te préparer à faire de la tauleTime to prepare to do fed time
Tu ne verras pas la liberté conditionnelleWon't see parole
Imagine la vie de condamnéImagine life as a convict
Ça devient vieuxThat's getten' old
En plus avec le dramePlus with tha drama
On veille sur la mère de tes gossesWe're lookin out for your babies mama
Prendre des risques, tout en évitant que des petites malines ne s'en mêlentTaken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her
La vie dans le quartierLife in tha hood
C'est bien pour personneIs all good for nobody
Tu te souviens de jouer avec des filles chaudes lors de soirées tranquillesRemember gamin' on dumb hoties at chill parties
Toi et moiMe and you
Pas vraiment un duoNo true a two
Tout en planifiant des coupsWhile scheming on hits
Et en choppant des plansAnd gettin tricks
Peut-être qu'on pourrait s'y glisserThat maybe we can slide into
Mais maintenant tu es enterréBut now you burried
Repose en paix frèreRest nigga
Parce que je ne suis pas inquiet'Cause I ain't worried
Les yeux flousEyes bluried
Disant au revoir au cimetièreSayin' goodbye at the cemetary
Bien que les souvenirs s'effacentTho' memories fade
J'ai ton nom tatoué sur mon brasI got your name tated on my arm
Alors on va tous les deux briller jusqu'à mes derniers joursSo we both ball till' my dying days
Avant de dire adieuBefore I say goodbye
Kato et Mental, reposez en paixKato and Mental rest in peace
Thug jusqu'à la mortThug till I die

Enterrez-moi en souriantBury me smilin'
Avec des G's dans mes pochesWith G's in my pocket
Faites la fête à mon enterrementHave a party at my funeral
Laissez chaque rappeur s'en donner à cœur joieLet every rapper rock it
Laissez les filles que je connaissaisLet tha hoes that I usta know
D'avantFrom way before
M'embrasser de la tête aux piedsKiss me from my head to my toe
Donnez-moi un papier et un styloGive me a paper and a pen
Pour que je puisse écrire sur ma vie de péchésSo I can write about my life of sin
Quelques bouteilles de ginA couple bottles of Gin
Au cas où je ne rentrerais pasIncase I don't get in
Dites à tous mes gens que je suis un RidahTell all my people I'm a Ridah
Personne ne pleure quand on meurtNobody cries when we die
On est des hors-la-loiWe outlaws
Laissez-moi roulerLet me ride
Jusqu'à ce que je sois libreUntil I get free
Je vis ma vie à toute vitesseI live my life in tha fast lane
Les flics me poursuiventGot police chasen me
À mes potes des anciens quartiersTo my niggas from old blocks
Des anciennes équipesFrom old crews
Des frères qui m'ont guidéNiggas that guided me through
Dans l'ancienne écoleBack in tha old school
Versez un peu d'alcoolPour out some liquor
Faites un toast pour les potesHave a toast for tha homies
On doit tous mourirSee we both gotta die
Mais tu as choisi de partir avant moiBut ya chose to go before me
Et les frères te manquent pendant que tu es partiAnd brothas miss ya while your gone
Tu as laissé ton frère tout seulYou left your nigga on his own
Combien de temps on va pleurerHow long we mourn
La vie continueLife goes on

La vie continue mon poteLife goes on homie
Parti, car ils sont décédésGone on, cause they passed away
Des frères purgésNiggas doin' life
Des frères qui purgent 50 et 60 ans et toutNiggas doin' 50 and 60 years and shit
Je te sens frère, fais-moi confianceI feel ya nigga, trust me
Je te sensI feel ya
Tu sais ce que je veux direYou know what I mean
L'année dernièreLast year
On a versé de l'alcool pour toiWe poured out liquor for ya
Cette année frère, la vie continueThis year nigga, life goes on
On va se mettre en route maintenantWe're gonna clock now
Gagner de l'argentGet money
Éviter les fillesEvade bitches
Éviter les plansEvade tricks
Donner de l'espace aux joueursGive players plenty space
Et en gros juste représenter pour toi bébéAnd basicaly just represent for you baby
La prochaine fois que tu verras tes frèresNext time you see your niggas
Tu seras au sommet frèreYour gonna be on top nigga
Ils vont direTheir gonna be like
'Putain, ces frères ont réussi''Goddamn, them niggas came up'
C'est ça bébéThat's right baby
La vie continueLife goes on
Et on se tire d'iciAnd we up out this bitch
Hé Kato, MentalHey Kato, Mental
Vous vous assurez que ça bouge quand on arrive là-hautY'all niggas make sure it's popin' when we get up there
Ne faites pas les faux.Don't front