Fade Me

Efface-moi

Fade Me

[Intro][Intro]

[Tempête][Storm]

Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me

Couplet 1Verse 1

[Kastro][Kastro]

C'est vrai, t'es mignonne et non, j'essaie pas de faire le fouTrue you a cutie and no i ain't tryin' to act a fool
Et d'être impoliAnd be rude
On m'appelle KastroThey call me Kastro
(Et toi)( And you )
TempêteStorm
On dirait que t'es mignonne aussiSound like a cutie too
Qu'est-ce qui se passeWhat's poppin'
Entre toi et moiWith me and you
Fais-moi signeJust hit me
Avec le septWith the seven
Ce sera un plaisirIt'll be my pleasure
De voir ce qu'on peut faireSee what we can do
OhOh
T'es pas seuleYou ain't alone
T'as un mec à la maisonGot a man at home
Qui répond au téléphoneAnswerin' the phone
Mais c'est pas luiBut he ain't the one
Parce que si c'était le casCause if he is
Pourquoi t'es partie ?Than why you gone
Qu'est-ce que tu bois ?What you drinkin' on
Hennessey avec moiHennessey with me
Un verre de Thug PassionA glass of Thug Passion
Ou juste un Pepsi normalOr just a plain Pepsi
Oh t'es coolOh you cool
Je parie que je supposeSure that I assume
Que t'es pasThat you ain't
Trop une buveuseToo much of a drinker
Aujourd'huiToday
T'es bienYou's alright
Je pense que je te veuxI think I want you
Tout de suiteRight away
Tu voisSee
J'ai seulement dix-huit ansI'm only eighteen
Ces groupiesThese groupies
Elles veulent justeThey just
Me poursuivreWant to sue me
Faire tourner ma caissePush my hoopty
Agir commeAct like
Elles neThey don't
Dépensent pas mon fricSpend my dooky
Et je peux voirAnd I could see
Ça pourrait êtreIt'd be
Vingt-deuxTwenty-two
Ou plusOr so
Un soldat plus vieuxOlder soldier
Dans mon équipeOn my team
Je te metsI put you
Dans ma vidéoIn my video
Et je te fileAnd give you
Pas mal de fricPlenty dough
Près de ma chambre d'hôtelBy my hotel room
Quatre-cinquante-quatreFour-fifty-four
J'espère que tu viensHope that you go
BébéBaby
Peux-tu m'effacer ?Can you fade me

[Refrain][Chorus]

[Tempête][Storm]

Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me

Couplet 2Verse 2

[Napolean][Napolean]

Écoute filleSee girl
J'ai du styleI'm laced with game
Mais c'est pas pareilBut it ain't similar
Les conneries que je raconteThe shit that I'm talkin'
Sont plus profondesGet more deeper
Que d'appelerThan callin'
Et de venir te voirAnd comin' to visit you
C'est dur de te sentirIt's hard to feel you
Mais je joueBut I been playin'
Depuis que je suis néSince I been born
Et j'ai déménagéAnd I moved
Dans un coinUp in a edge
J'ai dit à la pageTold the page
De baisser le sonTurn it down
Qu'est-ce qu'il y aWhat's on
Peux-tu toutCan it all
Faire comme tuThe way you
Frappes le clubHit the club
Pour jouer sur la pisteTo play the floor
TouchantHittin' up
Chaque positionEvery position
Et c'est sûrAnd that's for sure
Mais je pense qu'il y a plusBut I think it's more
Et la situationAnd the situation
À laquelle je fais faceThat I'm facin'
Ta petiteYour Shorty
C'était l'hésitationWas hesitation
Donc je suis un remplaçantSo I'm a replacement
De plus, ça devient spécifiquePlus it get's specific
Et c'est pas une fille facileAnd it ain't no hoochie
Qui est non répertoriéeThat's unlisted
Que les potesThat the homies
Et moi on rouleAnd I roll
C'est torduWhat's twisted
Et au maximumAnd at the most
On se moqueWe dissin'
J'ai traversé des cousinesI ran through cousins
Des tantesThrough aunties
Jusqu'aux triplésOn down to triplets
Pour balancerFor droppin'
Le niveau le plus élevéThe highest level
De jeuOf game
J'ai pas de chiffresAin't got no digits
MaintenantNow
Jusqu'à ce que tu piges'Till you dig it
Mais t'es pas enBut you ain't in
CompétitionNo competition
Parce que la plupart des conversationsCause most conversations
Que tu faisYou be kickin'
Tu es sûre de l'avoirYou sure to get it
Maintenant bébéNow baby
Peux-tu m'effacer ?Can you fade me

RefrainChorus

[2Pac & Tempête][2Pac & Storm]

(Ah Moo)(Ah Moo)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(T'es un petit joueur Napolean)(You a little player Napolean)
(Mais euh)(But uh)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Laisse-moi te montrer quelque chose)(Let me show you somethin')
(Comment les grands font, mec)(How the big dogs do it nigga)
(Tu sais pas comment gérer une fille, mec)(You don't know how to rule no bitch nigga)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Attends bébé)(Hold up baby)
(C'est comme ça que tu fais)(This is how you get)
(Prends ton côté)(Get your side)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Choisis tout)(Pick the all out)
(Choisis mec)(Pick out nigga)
(Lequel)(Which one)
(Celui-là)(That one)
(Fais ce truc)(Freak this shit)

Couplet 3Verse 3

[2Pac][2Pac]

Attends bébéHold up baby
D'où tu sorsWhere you get off
À penser que tu peux m'effacerThinkin' you can fade me
Éviter mes potesEvade my niggas
Comme BradyLike Brady's
Et ensuite essayerAnd then attempt
De me jouerTo play me
Oh ouaisOh yeah
T'es folleYou crazy
De penser que tu peux justeThinkin' you can just
Être SwayzeBe Swayze
Parce que ma conversationCause my conversation
Te chauffe assezGettin' you hot enough
Pour faire l'amourFor love makin'
La participation est nécessaireParticipation is needed
Ouais je suis bourréYeah I'm drunk
Et je fumeAnd gettin' weeded
À l'arrière de ma JaguarIn the back of my Jaguar
La vie d'une star du rapThe life of a rap star
Complètement débridéeCompletely freakable
Je deviens faibleI get weak
Quand je m'assoisWhen I sit
Et pense aux conneriesAnd thinkin' shit
Qu'on peut faireThat we can do
Laisse-moi te présenterLet me introduce
Monsieur MakaveliMr. Makaveli
À qui tu parlesSue you speakin' to
Quoi de neuf avec toi ?What's up with you
Comme tu peux le voirAs you can see
J'adore te faire plaisirI love freakin' you
(Boo)(Boo)
(Qui)(Who)
NoirBlack
MexicainMexican
Portoricain aussiPuerto Rican too
Tant que c'est ghettoLong as it's ghetto
Tu peux parierYou can bet
Que je vais te pénétrerI'm gettin' deep in you
CroyableBelievable
J'ai les yeuxI got my eyes
ConcentrésConcentrated
Sur la tailleOn the size
De tes cuissesOf your thighs
Maintenant je ne suis pas un traître bébéNow I ain't trade baby
Mais pourquoi tuBut won't you
Ne me laisses pas monter ?Let me ride
Parce qu'un mecCause a nigga
Veut le chatWant the pussy cat
Ce Thug PassionThis Thug Passion
Donc ton mecSo your man
Peut pas le reprendreCan't have it back
Et c'est un faitAnd that's a fact
AlorsSo
Comment tu veux agir ?How you want to act
BébéBaby
Peux-tu me sentir ?Can you feel me
Comme Run D.M.C.Like Run D.M.C.
C'est comme çaIt's like that
Dis-moiTell me
Peux-tu m'effacer ?Can you fade me

OutroOutro

[2Pac & Tempête][2Pac & Storm]

Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(C'est comme ça que tu dragues une fille, petit jeune)(That's how you mack to a bitch you little young nigga)
(Viens bébé, on va aller à mon petit hôtel et tout)(Come on baby we gonna go to my little hotel and shit)
(Ha ha)(Ha ha)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Voir si tu peux m'effacer)(See if you can fade me)
(Tu me sens)(You feel me)
(Hey, ne t'inquiète pas pour le mot B)(Hey don't trip of the B word)
(C'est juste comme ça que les mecs parlent dans mon coin)(That's just how muthafuckas talk on my block)
(Ha ha)(Ha ha)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Quoi de neuf, boo, où tu veux aller ?)(What's up though boo where you want to go)
(Non, on peut aller se faire un peu de drama et tout)(No we can go get a little drama and shit)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Jon P.)(Jon P.)
(Crystal)(Crystal)
(Un gros steak)(Fat ass steak)
(Du homard et tout)(Some lobster and shit)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Retourne à l'hôtel)(Go back to the telly)
(Mets un peu de ce Dramacydal Outlaw Immortal)(Bump some of that Dramacydal Outlaw Immortal shit)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(C'est le genre de truc qui me met dans l'ambiance)(That's the type of shit that get me in the mood)
(Tu sais ce que je veux dire)(You know what I mean)
(Ha ha)(Ha ha)
(Viens et dis-le maintenant)(Come and tell you now)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Et euh)(And uh)
(Après quelques verres de ce Thug Passion bébé)(After a few glasses of this Thug Passion baby)
(Huh)(Huh)
(Ca va être comme Adam et Eve)(It's goin' be like Adam and Eve)
(Tu me sens)(Feel me)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Tout s'arrête)(Everything stop)
(Puff puff)(Puff puff)
(Et tu ne t'arrêtes pas)(And you don't stop)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Alors dis-moi bébé boo)(So tell me baby boo)
(Peux-tu nous effacer)(Can you fade us)
(Hey, un amour pour ce mec D'Angelo)(Hey one love to that nigga D'Angelo)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Mec, c'est plus mauvais qu'un muthafucka)(Nigga this be bad than a muthafucka)
(Tu sais)(You know)
(Pas de manque de respect, grand joueur)(Ain't no disrespect big player)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Mais un muthafucka aime tellement ce beat)(But a muthafucka love this beat so much)
(Huh)(Huh)
(On a dû rapper dessus)(We had to spit to it)
(Alors euh)(So uh)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(On dédie ça à toi)(We send this one out to you)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Outlaw)(Outlaw)
(Côte Ouest)(West Side)
(Death Row)(Death Row)
(Thug Life)(Thug Life)
(Outlaw)(Outlaw)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Côte Ouest)(West Side)
(Death Row)(Death Row)
(Thug Life)(Thug Life)
(Outlaw)(Outlaw)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Côte Ouest)West Side)
(Death Row)(Death Row)
(Thug Life)(Thug Life)
(Bébé)(Baby)
(Peux-tu m'effacer)(Can you fade me)
Tu peux pas m'effacerYou can't fade me
(Côte Ouest)(West Side)