In My Heart

Dans Mon Cœur

In My Heart

Hahaha, c'est çaHahaha, that's right
Je sais que ça semble dur parfoisI know it seem hard sometimes
Mais, euh, souviens-toi d'une choseBut, uh, remember one thing
À travers chaque nuit sombre, il y a un jour lumineux après çaThrough every dark night, there's a bright day after that
Alors peu importe à quel point ça devient difficileSo no matter how hard it get
Garde la tête haute, et fais face à la situationStick your chest out, keep your head up, and handle it

Je suis ici à me remémorer et j'espère que tu écoutesI sit here reminiscin' and I hope you listenin'
Dans la position de pression et d'offrir de la compétitionIn the position to pressure and offer competition
Toi et moi, c'était notre destin, plus seul désormaisMe and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Parce que maintenant c'est pour toi et moi, tout ce que je vois‘Cause now it's on for you and me, all I can see
Un foyer heureux, c'est ma fantaisieA happy home, that's my fantasy
Mais ma réalité, ce sont des problèmes avec ton homme et moiBut my reality is problems with your man and me
Que puis-je faire ? Je ne veux pas te perdre à ce loserWhat can I do? Don't wanna lose you to this sucker
Parce que s'il te touche, j'ai du drama pour ce type‘Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Je ne veux pas te presser, mais prends vite ta décisionDon't wanna rush ya, but make your mind up fast
Personne ne sait, qui contrôle si ça va durer ?Nobody knows, on who controls will it last?
Avant de demander, j'espère que tu vois que je suis sincèreBefore I ask, I hope you see that I'm sincere
Et même si tu restes avec lui aujourd'hui, je suis toujours làAnd even if you stay with him today I'm still here
Je refuse d'abandonner, car je crois en ce que nous partageonsI refuse to give up, ‘cause I believe in what we share
Tu vis en prison et ce qu'il te donne ne peut pas se comparerYou're livin' in prison and what he's givin' can't compare
Parce que tout ce que je ressens pour toi, je veux que tu le saches‘Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passionnément à toi et je ne te laisserai jamais partirPassionately yours and I'll never let you go

Peut-être qu'on peut trouver un meilleur chemin, découvrir un jour plus lumineuxMaybe we can see a better way, find a brighter day
Mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineBut in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?
Il y a quelqu'un là pour tes luttesThat someone's there for your struggle
Comptez sur moiDepend on me
Peut-être qu'on peut trouver un meilleur chemin, découvrir un jour plus lumineuxMaybe we can see a better way, find a brighter day
Mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineBut in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?

Souviens-toi d'une choseRemember one thing
À travers chaque nuit sombre, il y a un jour lumineux après çaThrough every dark night, there's a bright day after that

Est-ce que c'est mon destin d'être seul ?Could it be my destiny to be lonely?
Je ne m'intéresse pas à ces filles qui me tournent autourAin't checkin' for these hoochies that be on me
Parce qu'elles sont fausses‘Cause they phony
Mais toi, tu étais différente, je n'ai pas besoin d'être suspicieuxBut you was different, I got no need to be suspicious
Parce que je peux dire, ma vie avec toi serait délicieuse‘Cause I can tell, my life with you would be delicious
La façon dont tu lèches tes lèvres et bouges tes hanches m'a rendu accroThe way you lick your lips and shake your hips got me addicted
Je suis ici à espérer qu'on puisse trouver un moyen de se voirI'm sittin' here hopin' that we can find some way to kick it
Même si j'ai ton numéro, je dois lutter pour y résisterEven though I got your digits, gotta struggle to resist it
Avancer lentement quand c'est ma chance de ne pas le manquerSlowly advance when it's my chance not to miss it
Tu m'envoies des baisers quand il ne regarde pasYou blow me kisses when he ain't lookin'
Maintenant ton cœur est prisNow your heart's tooken
Mon seul souhait est que tu changes d'avis et qu'il soit secouéMy only wish is that you change your mind and he get shook
Je veux t'emmener là-bas mais tu as peur de suivreWanna take you there but you scared to follow
Viens voir demainCome see tomorrow
J'espère pouvoir te faire traverser la douleur et le chagrinHopin' I can take you through the pain and sorrow
Te faire savoir que je tiens à toi, qu'il y a quelqu'un là pour tes luttesLet you know I care, that someone's there for your struggle
Comptez sur moi, quand tu as besoin ou qu'il y a des problèmesDepend on me, when you have needs or there's trouble
Je veux te donner du bonheur et peut-être même plusI wanna give you happiness and maybe even more
Je réfléchis, mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineI contemplate, but in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?

Peut-être qu'on peut trouver un meilleur chemin, découvrir un jour plus lumineuxMaybe we can see a better way, find a brighter day
Mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineBut in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?
Il y a quelqu'un là pour tes luttesThat someone's there for your struggle
Comptez sur moiDepend on me
Peut-être qu'on peut trouver un meilleur chemin, découvrir un jour plus lumineuxMaybe we can see a better way, find a brighter day
Mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineBut in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?

Un thug pour la vieThug for life
Tu me sens ?Feel me?
Apprends une choseLearn one thing
Reste fortStay strong
Quand les choses deviennent difficilesWhen things get bad
Surtout aux premiers et quinzièmesEspecially come the first and the fifteenth
Reste fort, et reste dans le game, tiens bonStay strong, and stay ballin', hold on
Je vous retrouverai dans la prochaine vieI'll catch y'all at the next life

Depuis que je t'ai rencontrée, je peux sentir la pressionEver since I met ya I could peep the pressure
C'est comme si ton homme ne comprenait pas, tout ce qu'il fait c'est te stresserIt's like your man don't understand, all he does is stress ya
Je peux voir ton état de misère depuis le débutI can see your state of misery from the introduction
Pas question de sucer et de toucher, juste une discussion inoffensiveAin't 'bout no suckin' and touchin', just harmless discussion
Peut-être qu'on peut trouver un meilleur chemin, découvrir un jour plus lumineuxMaybe we can see a better way, find a brighter day
Des conversations téléphoniques tard dans la nuit, ça te va ?Late night phone conversations, would that be OK?
Je ne veux pas prendre tout ton temps, être le prochain en ligneI don't wanna take up all your time, be the next in line
Dis-moi ta taille, laisse-moi te trouver des trucs en pensant à toiTell me your size, let me find you things with you in mind
Je peux voir que tu es prudente et je fais attention à ne pas te faire peurI can see you're cautious and I'm careful not to scare you
L'anticipation de faire l'amourThe anticipation of love makin'
Te fait trembler quand je suis près de toiGot you shakin' when I'm standin' near you
Des nouvelles de précision te préparerontNews of precision will prepare ya
Au cas où tu aurais peur, demande juste à l'homme dans le miroirIn case you get scared, just ask the man in the mirror
Maintenant l'image devient plus claireNow the picture's gettin' clearer
Tout ce qu'il fait, c'est te frapper fortAll he does is hit you hard
Je te dis de le quitter, et tu me dis de garder ma foi en DieuI tell you to leave him, and you tell me keep my faith in God
Je ne comprends pas, je veux juste te ramener chez toiI don't understand, I just wanna bring ya home
Je réfléchis, mais dans mon cœur, je sais que tu en vaux la peineI contemplate, but in my heart I know you worth it
Dis-moi, peux-tu t'en aller ?Tell me, can you get away?