Loyal To The Game (Remix) (feat. Big Syke & DJ Quik)

Loyal au Jeu (Remix) (feat. Big Syke & DJ Quik)

Loyal To The Game (Remix) (feat. Big Syke & DJ Quik)

[2Pac][2Pac]
Maintenant je dois demander, sur le cul d'un mec, dis-moi vont-ils me tirer dessus ?Now I've got to ask, on a nigga's ass, tell me will they blast me?
Je pense à un alias au cas où ces salopes corrompues me demanderaientI think of an alias in case these crooked bitches ask me
Maintenant, ça devient fou après la tombée de la nuit, ces flicsNow, it's getting crazy after dark, these narc's
Essaient de me faire tomber mais je suis trop malinBe like trying to shut me down but I'm too smart
Maintenant imagine-moi effrayé par la prisonNow picture me scared of the penitentiary
Je fais ces trucs depuis l'école primaireI've been moving these things since the days of elementary
Maintenant dis-moi ce dont tu as besoin quand tu me voisNow tell me what you need when you see me
Je fais des thunes, achetant toutes les choses à la télé, crois-moiI'm stacking g's, buying all the things on tv, believe me
J'ai des tueurs sur ma paie, et ils saventI got some killers on my payroll, and they know
Quand il est temps de faire le boulot, mec reste discretWhen it's time to handle business, nigga lay low
Bien que je sois jeune, je monte toujoursAlthough I'm young, I'm still coming up
Je suis payé, sortant des lames sur les mecs quand ils s'approchentI'm getting paid, pulling razors on niggas when they running up
Le premier à dégainer quand il y a du drame - enfoiré t'as pas entendu ?The first to pull a strap when there's drama - busta you ain't heard?
Je tranche des enfoirés depuis que j'ai perdu ma mèreI've been slicing motherfuckers since I lost my mama
Y'a pas de flic qui peut m'arrêterThere ain't a cop that can stop me
Mon équipe est arrogante, et ils ne s'arrêtent pas tant qu'ils ne m'ont pas euMy posse is cocky, and they don't quit until they drop me
Je suis loyal au jeuI'm loyal to the game

Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
J'ai dit à la vie que tu reviendraisTold life you'd be back
Te voilàThere you were
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Tout le monde regarde autourEverybody look around
Il n'y a pas d'espoirThere is no hope
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Frères, on ferait mieux de se réveillerBrothers we better get hip

[Big Syke][Big Syke]
Ma mère dit que je suis fou parce que je ne pense qu'au quartierMy mama say I'm crazy cause I'm all about the hood
Je n'arrive pas à me mettre en ordre mais je suis sur du cuir et du boisI can't get my shit together but I'm on leather and wood
Et le quartier c'est tout ce que je sais, patrouille et tourne dans le coinAnd the hood is all I know, patrol and circle the block
Hors du trottoir et les mecs zigzaguent, servent un fumeur avec un caillouOff the curb and niggas swerve, serve a smoker a rock
Et je suis chaud comme de l'huile à friture et mon caddy aussiAnd I'm hot like fish grease and nigga so is my caddy
Et je capte toujours des ondes, déplace le trafic vers l'alléeAnd I'm steady catching static, move the traffic to the alley
Là-bas en cali, les mecs se rassemblent tous pour la terreOut in cali niggas rally others all for the soil
Mélange le boulot avec du bicarbonate et fais bouillir l'eauMix the work with baking soda and get the water to boil
Oh non, aucun loser ne peut traîner, j'espère que tu me comprendsOh no can't no busters hang, I hope you feel me mayne
Parce que les balanceurs sont des salopes et ils n'ont pas été loyaux au jeuCause snitches bitches and they ain't been loyal to the game
Mes mecs ressentent ma douleur, quand le soleil se transforme en pluieMy niggas feel my pain, when sunshine turn to rain
Tu sais que ces enfoirés sont venus foutre le bordel dans le jeuYou know these buster motherfuckers came to fuck the game
Et c'est dommage je vois la marque dans leurs yeuxAnd it's a shame I see the mark in they eyes
Quand ils crient qu'il balance, ça ne me surprend pas, enfoiréWhen they yelling that he telling get to me, no surprise, nigga

Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
J'ai dit à la vie que tu reviendraisTold life you'd be back
Te voilàThere you were
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Tout le monde regarde autourEverybody look around
Il n'y a pas d'espoirThere is no hope
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Frères, on ferait mieux de se réveillerBrothers we better get hip

Et sortir de ce tripAnd come off this trip

[DJ Quik][DJ Quik]
Loyauté, imméritée, jamais entendu parler de moiLoyalty, undeservedly, never heard of me
Je, suis l'exception, l'incarnation de l'adaptationI, be the exception, the epitome of adaption
Les environs superficiels, balles, drogués, chiens de garde etThe superficial surroundings, bullets fiends cockhounds and
Ennemis dans ma famille, extorquant, complotant et escroquant (pop pop)Enemies in my family extorting scheming and scamming me (pop pop)
Je suis comme Bruce Nolan, je roule jusqu'à ce que le diesel me frappeI'm like bruce nolan, I'm rollin' until the diesel hit me
Je suis battu et meurtri, et en colère de devoir choisirI'm battered and bruised, and madder having to choose
Entre le bonheur et la mélancolie, et qui remplit mes chaussures'Tween happiness and the blues, and who be filling my shoes
Quand j'en ai marre des crews, ravi de me voir perdreWhen I done had it with crews, ecstatic to see me lose
Mais paniqué quand je suis tranquille, je suis maniaque mais je ne suis pas un fouBut panic when I be smooth, I'm manic but I'm no fool
Vous rappelez, je parle cool, et Columbine ce n'est pas nouveauY'all rapping I'm talking cool, and columbine is not new
À Compton, ils tirent aussi dans les écoles, passant pour voir qui est quiIn compton they shoot up schools too, riding by to see who's who
Charge le fusil, ils passent, le corps saigne à flotCock the shotty they cruise through, rock the body blood ooze through
Dis à sa famille que le mec est fini, pas de retourTell his family that dude's blue, no coming back
Pour lui se battre quand les mecs étaient armés et qu'il ne l'était pas non plusFrom him scrapping when niggas was packing and he wasn't packing too
Donc si tu me comprends, tu sais quand ils essaient de me tuer, ils ralentissentSo if you feel me you know when they try to kill me they slow
J'ai vu depuis le coin avec des miroirs et je me suis approché d'euxI seen from 'round the corner with mirrors and creeped up on 'em

Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
J'ai dit à la vie que tu reviendraisTold life you'd be back
Te voilàThere you were
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Tout le monde regarde autourEverybody look around
Il n'y a pas d'espoirThere is no hope
Prince de paix, tu dois entendre notre appelPrince of peace must hear our plea
Frères, on ferait mieux de se réveillerBrothers we better get hip

Les voyous balancent comme du vin dans la gorge d'un mecThugs throw like wine down a nigga's throat
Si cette merde ne s'arrête pas, arrête, arrête, arrête, arrête !If this shit don't stop stop stop stop stop!