Immer wieder

Again and Again

Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again

Warum stehe ich wieder vor deinem Haus
이렇게 왜 내가 또 너에 집앞에 또
ireoke wae naega tto neoe jibape tto
Frag ich mich, bin ich wirklich so dumm?
서 있는 건지 때체 난 바보인지
seo inneun geonji ttaeche nan baboinji
Egal wie oft ich getäuscht und verletzt wurde, stehe ich wieder hier
정말 속고 또 속고 당하고 또 당해도 또
jeongmal sokgo tto sokgo danghago tto danghaedo tto
Warum bin ich immer wieder an diesem Ort?
다시 이 자리에 와 있는지
dasi i jarie wa inneunji

Bist du verrückt geworden? Hast du keinen Stolz mehr?
네가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
nega michyeonna bwa jajonsimdo eomneunji
Komme immer wieder zu dir zurück, als wäre es ein Spiel
너에게 돌아와 춥바귀 돌듯이
neoege dorawa chupbagwi doldeusi
Es funktioniert nicht (doch, doch, doch)
일음 안 되는데 (되는데 되는데)
ireum an doeneunde (doeneunde doeneunde)
Aber ich stehe wieder auf, nein
함유선 오늘도 일어, no
hamyuseon oneuldo ireo, no

Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Ich komme immer wieder zu dir zurück, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Werde ich wieder von deinen Worten getäuscht, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla

Wie kannst du nur so dumm sein, wie du bist?
어쩜 이렇게도 바보 같니 네가
eojjeom ireokedo babo ganni nega
Hast du dich selbst zum Narren gehalten?
네가 웃일려 된 거니
nega usillyeo doen geoni
Ich habe es dir klar gesagt, immer wieder gesagt
난 분명히 귤시며 했는데 하고 또 했는데
nan bunmyeonghi gyulsimyeo haenneunde hago tto haenneunde
Warum komme ich immer wieder zu dir zurück?
위 네게 자꾸 돌아 오는지
wi nege jakku dora oneunji

Bist du verrückt geworden? Hast du keinen Stolz mehr?
네가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
nega michyeonna bwa jajonsimdo eomneunji
Komme immer wieder zu dir zurück, als wäre es ein Spiel
너에게 돌아와 춥바귀 돌듯이
neoege dorawa chupbagwi doldeusi
Ich werde dich nicht sehen (doch, doch, doch)
줄대 안 볼 거라 (볼 거라 볼 거라)
juldae an bol geora (bol geora bol geora)
Aber ich stehe wieder auf, nein
함유선 다시 또 일어, no
hamyuseon dasi tto ireo, no

Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Ich komme immer wieder zu dir zurück, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Werde ich wieder von deinen Worten getäuscht, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla

Die Medikamente, die ich genommen habe, helfen mir nicht weiter
눈 때체 얻은 약 이길에 끌릴 숙가 없어
nun ttaeche eodeun yak igire kkeullil sukga eopseo
Ich kann nicht anders, als dich immer wieder zu vermissen und am Ende suche ich dich wieder
나도 몰레 자꾸 너를 그리워 하고 결국엔 또 찾고
nado molle jakku neoreul geuriwo hago gyeolgugen tto chatgo
Obwohl ich weiß, dass du schlecht für mich bist, halte ich dich wieder in meinen Armen und liebe dich
나쁜 유자 인줄 알면서 난 또 널 품에 안고 사랑을 해
nappeun yuja injul almyeonseo nan tto neol pume an-go sarang-eul hae
Es ist offensichtlich, dass ich wieder zu dir kommen will
보나마나 뿐히 다가 올래
bonamana ppunhi daga ollae
Ich weiß, dass du mir wehtust, aber ich kann nicht aufhören, ich kann keine Entscheidung treffen
네 일에 아픔을 다 알고 있으믄서 돌아 수질 못해 결정을 못 내려
ne ire apeumeul da algo isseumeunseo dora sujil motae gyeoljeong-eul mot naeryeo

Ich liege hier und frage mich, wie oft ich dir noch begegnen muss, damit du endlich aufwachst
전장 나에 일어니에 이 유자 유빼 누워 있니
jeonjang na-e ireonie i yuja yuppae nuwo inni
Wie oft muss ich das durchstehen, bis du wieder klar denkst?
도대체 몇 번째 이 지술 두에 헤봐야 네가 정신을 차릴 줄인지
dodaeche myeot beonjjae i jisul due hebwaya nega jeongsineul charil jurinji
Kann mir jemand bitte helfen, mich irgendwo festzubinden?
누가 좀 날 어디에다 묶어 주어 어서 제발
nuga jom nal eodieda mukkeo jueo eoseo jebal
Sie ist ein schlechtes Mädchen, das weiß ich (ich weiß es)
She's a bad girl, I know (I know)
She's a bad girl, I know (I know)
Aber hier bin ich wieder, oh nein
But here I go again, oh no
But here I go again, oh no

Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Ich komme immer wieder zu dir zurück, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Immer wieder und immer wieder und immer wieder und immer wieder
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Werde ich wieder von deinen Worten getäuscht, weiß nicht, ob ich lache oder weine
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla