Again and Again

Encore et encore

Again and Again

Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again

Pourquoi est-ce que je me retrouve encore devant chez toi
이렇게 왜 내가 또 너에 집앞에 또
ireoke wae naega tto neoe jibape tto
Est-ce que je suis vraiment un idiot
서 있는 건지 때체 난 바보인지
seo inneun geonji ttaeche nan baboinji
Vraiment, je me fais avoir encore et encore, je subis encore et encore, pourquoi
정말 속고 또 속고 당하고 또 당해도 또
jeongmal sokgo tto sokgo danghago tto danghaedo tto
Je suis de nouveau ici, c'est fou
다시 이 자리에 와 있는지
dasi i jarie wa inneunji

Tu dois être folle, tu n'as même pas de fierté
네가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
nega michyeonna bwa jajonsimdo eomneunji
Je reviens vers toi comme un fou qui tourne en rond
너에게 돌아와 춥바귀 돌듯이
neoege dorawa chupbagwi doldeusi
Ça ne marche pas (ça marche, ça marche)
일음 안 되는데 (되는데 되는데)
ireum an doeneunde (doeneunde doeneunde)
Mais aujourd'hui encore, je me lève, non
함유선 오늘도 일어, no
hamyuseon oneuldo ireo, no

Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je reviens vers toi, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je me fais avoir par tes mots, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla

Comment peux-tu être aussi idiote, toi
어쩜 이렇게도 바보 같니 네가
eojjeom ireokedo babo ganni nega
C'est toi qui me fais rire
네가 웃일려 된 거니
nega usillyeo doen geoni
J'ai clairement dit que c'était fini, mais je le fais encore
난 분명히 귤시며 했는데 하고 또 했는데
nan bunmyeonghi gyulsimyeo haenneunde hago tto haenneunde
Pourquoi est-ce que je reviens encore vers toi
위 네게 자꾸 돌아 오는지
wi nege jakku dora oneunji

Tu dois être folle, tu n'as même pas de fierté
네가 미쳤나 봐 자존심도 없는지
nega michyeonna bwa jajonsimdo eomneunji
Je reviens vers toi comme un fou qui tourne en rond
너에게 돌아와 춥바귀 돌듯이
neoege dorawa chupbagwi doldeusi
Je ne vais pas te voir (je vais te voir, je vais te voir)
줄대 안 볼 거라 (볼 거라 볼 거라)
juldae an bol geora (bol geora bol geora)
Mais aujourd'hui encore, je me lève, non
함유선 다시 또 일어, no
hamyuseon dasi tto ireo, no

Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je reviens vers toi, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je me fais avoir par tes mots, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla

Je n'ai pas de médicament pour ce chemin que je prends
눈 때체 얻은 약 이길에 끌릴 숙가 없어
nun ttaeche eodeun yak igire kkeullil sukga eopseo
Je ne sais même pas pourquoi je te désire encore et encore, et finalement je te cherche encore
나도 몰레 자꾸 너를 그리워 하고 결국엔 또 찾고
nado molle jakku neoreul geuriwo hago gyeolgugen tto chatgo
Je sais que c'est mauvais, mais je t'enlace encore et je t'aime
나쁜 유자 인줄 알면서 난 또 널 품에 안고 사랑을 해
nappeun yuja injul almyeonseo nan tto neol pume an-go sarang-eul hae
C'est évident, je vais encore m'approcher
보나마나 뿐히 다가 올래
bonamana ppunhi daga ollae
Je sais que tu es consciente de ma douleur, mais je ne peux pas décider, je ne peux pas me résoudre
네 일에 아픔을 다 알고 있으믄서 돌아 수질 못해 결정을 못 내려
ne ire apeumeul da algo isseumeunseo dora sujil motae gyeoljeong-eul mot naeryeo

Je suis allongé ici, dans cette situation
전장 나에 일어니에 이 유자 유빼 누워 있니
jeonjang na-e ireonie i yuja yuppae nuwo inni
Combien de fois devrais-je essayer de te faire réagir
도대체 몇 번째 이 지술 두에 헤봐야 네가 정신을 차릴 줄인지
dodaeche myeot beonjjae i jisul due hebwaya nega jeongsineul charil jurinji
Quelqu'un peut-il m'attacher quelque part, s'il te plaît
누가 좀 날 어디에다 묶어 주어 어서 제발
nuga jom nal eodieda mukkeo jueo eoseo jebal
C'est une mauvaise fille, je sais (je sais)
She's a bad girl, I know (I know)
She's a bad girl, I know (I know)
Mais me voilà encore, oh non
But here I go again, oh no
But here I go again, oh no

Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je reviens vers toi, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에게 자꾸 돌아가 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoege jakku doraga unneunji molla unneunji molla
Encore et encore et encore et encore
Again and again and again and again
Again and again and again and again
Je me fais avoir par tes mots, je ne sais pas si je souris, si je souris
너에 말에 또 속아 웃는지 몰라 웃는지 몰라
neoe mare tto soga unneunji molla unneunji molla