Só Você

Only You

Só você
Only you
Only you
Se não for você, eu não posso me curar
니가 아님 날 거칠 수 없어
niga anim nal gochil su eopseo
Não posso sorrir novamente
난 다시 웃을 수가 없어
nan dasi useul suga eopseo
É só você, meu amor, é só você
It's only you, my baby, it's only you
It's only you, my baby, it's only you

Por que eu não consigo deixar as memórias irem embora
끝나버린 추억을 혼자
kkeunnabeorin chueogeul honja
E as seguro sozinho?
왜 놓치 못하고 붙잡아
wae nochi motago butjaba
Deixar aquela pessoa ir
지나간 그 사람 보내주고
jinagan geu saram bonaejugo
E viver uma nova vida
새로운 삶을 살아
saeroun salmeul sara

Oh, eu também sei
Oh, 나도 알아
Oh, nado ara
Eu também sei que deveria fazer isto
그래야 한다는 걸 나도 알아
geuraeya handaneun geol nado ara

Eu não acreditei no primeiro mês
처음 한 다른 믿지 않다가
cheoeum han dareun mitji antaga
No segundo mês, continuei chorando
둘째 다른 계속 울다가
duljjae dareun gyesok uldaga
No terceiro mês, me decidi
셋째 다른 마음을 다잡고
setjjae dareun ma-eumeul dajapgo
E resolvi, oh, encontrar outra pessoa
다른 사람을 만나 오 보려 했어
dareun sarameul manna o boryeo haesseo
Mas eu não consigo sorrir
하지만 나는 웃을 수 없었어
hajiman naneun useul su eopseosseo

Só você
Only you
Only you
Só você pode me salvar
너만이 나를 살릴 수 있어
neomani nareul sallil su isseo
Parar essas lágrimas
이 눈물을 멈출 수 있어
i nunmureul meomchul su isseo
Então volte logo pra mim, por favor
그러니 네게 돌아와줘
geureoni eoseo naege dorawajwo

Só você
Only you
Only you
Se não for você, eu não posso me curar
니가 아님 날 거칠 수 없어
niga anim nal gochil su eopseo
Não posso sorrir novamente
난 다시 웃을 수가 없어
nan dasi useul suga eopseo
É só você, meu amor, é só você
It's only you, my baby, it's only you
It's only you, my baby, it's only you

Escute, você era tão linda
Listen 넌 참 아름다웠어
Listen neon cham areumdawosseo
Quando sorria, era deslumbrante
웃을 때면 눈이 부셨어
useul ttaemyeon nuni busyeosseo
Eu sempre ficava encantado
환한 그 미소에
hwanhan geu misoe
Por aquele sorriso brilhante
난 언제나 너를 읽고 말았지
nan eonjena neokseul ilkko maratji
Oh, sinto sua falta, amor
Oh, miss you, baby
Oh, miss you, baby
Sinto tanto a sua falta
너무나도 난 니가 보고 싶어
neomunado nan niga bogo sipeo

Ninguém me entende
아무도 나를 이해 못해
amudo nareul ihae motae
Antes e agora também
그때 그리고 지금도
geuttae geurigo jigeumdo
Por que eu estou tão
내가 왜 이렇게까지
naega wae ireokekkaji
Obcecado por você?
너에게 집착을 하는지
neoege jipchageul haneunji

Oh, eu não entendo
Oh, 이해 못해
Oh, ihae motae
Mas você sabe
하지만 너는 알고 있잖아
hajiman neoneun algo itjana
Que só você, só você pode me salvar
Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
Only you neomani nareul sallil su isseo
Parar essas lágrimas
이 눈물을 멈출 수 있어
i nunmureul meomchul su isseo
Então volte logo para mim, por favor, amor
그러니 네게 돌아와줘 baby
geureoni eoseo naege dorawajwo baby

Só você, se não for você, eu não posso me curar
Only you 니가 아님 날 거칠 수 없어
Only you niga anim nal gochil su eopseo
Não posso sorrir novamente
난 다시 웃을 수가 없어
nan dasi useul suga eopseo
É só você, meu amor, é só você, amor
It's only you, my baby, it's only you, baby
It's only you, my baby, it's only you, baby

Yo, eu decidi esquecer tudo
Yo, 이젠보려고 했지만
Yo, ijeoboryeogo haetjiman
Mas mesmo que eu me esforce
앞만 노려글 해봐도
amman noryeogeul haebwado
Eu continuo procurando você
자꾸만 너만 찾게 되는 걸
jakkuman neoman chatge doeneun geol
Ainda me lembro daquele sorriso brilhante
아직도 환한 그 미소가 계속 떠올라
ajikdo hwanhan geu misoga gyesok tteoolla
Muito patético, o que tem de errado comigo?
참 한심하지 어째서 이러지
cham hansimhaji eojjaeseo ireoji
Não consigo esquecer
도무지 잊혀지지가 않아
domuji ichyeojijiga ana
Tenho um espaço vazio
계속 채워지지가 않는
gyesok chaewojijiga anneun
Que não vai ser preenchido
뻔 빈자리가 있어
teong binjariga isseo
Só você pode preenchê-lo
너만이 채울 수가 있어
neomani chae-ul suga isseo

Só você
Only you
Only you
Só você pode me salvar
너만이 나를 살릴 수 있어
neomani nareul sallil su isseo
Parar essas lágrimas
이 눈물을 멈출 수 있어
i nunmureul meomchul su isseo
Então volte logo pra mim, por favor
그러니 네게 돌아와줘
geureoni eoseo naege dorawajwo

Só você
Only you
Only you
Se não for você, eu não posso me curar
니가 아님 날 거칠 수 없어
niga anim nal gochil su eopseo
Não posso sorrir novamente
난 다시 웃을 수가 없어
nan dasi useul suga eopseo
É só você, meu amor, é só você
It's only you, my baby, it's only you, yeah, yeah
It's only you, my baby, it's only you, yeah, yeah

Como eu estou?
잘 지내냐고
jal jinaenyago
Não estou bem
잘못지내
jalmotjinae
Preciso de você
니가 필요해
niga piryohae