Like A Movie

Como una película

Like A Movie

En una vieja película en la que estamos
오래된 영화 속에 우리가 있어
Oraedwin yeonghwa sogeh ooriga isseo
Dentro de ella, parecemos tan felices
그 안에 우린 너무 행복해 보여
Geu aneh oorin neomu haengbokhae boyeo
En un lugar extraño del que ni siquiera recordamos
기억도 나지 않던 낯선 곳에선
Gi-eokdo naji anhdeon natseon gotehsuh
Estábamos buscando nuestros recuerdos
우리 추억들을 찾고 있었어
Oori chueokdeureul chatgo isseossuh

Las lágrimas no son extrañas
눈물이 낯서 아니
Noonmoori nassuh ani
Las lágrimas aún caen
눈물이 나 지금도
Noonmoori na jigeumdo
Cuando pienso en ti, cuando te veo
널 생각하면 널 보고 있으면
Neol saenggakhamyun neol bogo isseumyun

Aunque mire hacia atrás
뒤가마 봐도
Dwigama bwado
Aunque te vea una y otra vez
다시 보고 또 봐도
Dashi bogo ddo bwado
Te extraño más y más
I miss you more and more
I miss you more and more
No puedo olvidarte
널 잊을 수가 없어
Neol ijeul sooga eobseo

Sé que nunca volveré a amar con la misma intensidad
다신 눈길 사랑하지 않을 걸 알아
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
Porque no quiero dejarte ir
Cause I don't wanna let you go
Cause I don't wanna let you go
En mis recuerdos
내 기억 속에선
Nae gieok sogehsuh

Como el protagonista de una película que veo
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Regresa a aquellos tiempos en los que me amabas
날 사랑했던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
Amudo moreugeh
Vuelve a mi lado
다시 내 곁으로
Dashi nae gyeoteuro
En una vieja película en la que estamos (ahora recuerdo)
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
Oraedwin yeonghwa sogeh ooriga isseo (Ijeh gieoki na)
En aquel entonces éramos tan jóvenes (recuerdo de nuevo)
그 때 우린 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
Geu ddae oorineun neomu eoryeosseotjiman (Dashi gieoki na)
El tiempo se detuvo por un momento
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
Shiganeun naega jamshi meomchoon goseosuh
Cuando nuestro amor se enfrentó cara a cara
우리 사랑마주 멈춰 버렸어
Oori sarangmajuh meomchwuh beoryeossuh

Los recuerdos son extraños
기억이 낯서 그렇
Gieoki nassuh geureh
Recuerdo que en aquel entonces tenía que dejarte ir
기억이 나 그때 널 보내야했던
Gieoki na geuddae neol bonaeyahaetdeon
Tenía que soltarte
널 놓아야했던
Neol nohayahaetdeon

Aunque mire hacia atrás, aunque intente borrarlo
뒤가마 봐도 자꾸 지우려 해도
Dwigama bwado jaggu ji-ooryuh haedo
Te extraño más y más
I miss you more and more
I miss you more and more
No puedo olvidarte
널 잊을 수가 없어
Neol eejeul sooga eobseo

Sé que nunca volveré a amar con la misma intensidad
다신 눈길 사랑하지 않을 걸 알아
Dashin noogool saranghaji anheul geol ara
Porque no quiero dejarte ir
Cause I don't wanna let you go
Cause I don't wanna let you go
En mis recuerdos
내 기억 속에선
Nae gieok sogehsuh

Como el protagonista de una película que veo
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
Naega boneun yeonghwa sogeui joo-ingongcheoreom
Regresa a aquellos tiempos en los que me amabas
날 사랑했던 그 때로 돌아와 줘
Nal saranghadeon geu ddaero dorawa jwuh
Si puedes escuchar mis palabras
내 말이 들린다면
Nae mari deullindamyun

A veces somos como dos amantes, como una comedia romántica
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
Oorineun ddaeron two lovers like, romantic comedy
En la pantalla, izquierda derecha, yo simplemente me quedo quieto
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
Hwamyun sogeui left right, geujuh nan gamanhi
Rebobinando de nuevo, ¿los recuerdos lo hacen?
다시 playback, 기억은 하는지
Dashi playback, gieokeun haneunji
Los millones de escenas de besos que filmamos juntos
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
Ooriga jjigeo watdeon baekman beoneui kiss scene
Como los protagonistas que se miran buscando obtener algo
서로 바라길 얻겠다는 주인공처럼
Seoro bargil eotgallineun joo-ingongcheoreom
Como si nos hubiéramos encontrado por casualidad en un camino diferente
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 바베
Dareun gireur gada ooyeonhi neol mannan geotcheoreom babe
Más dramático que un drama, más dramático
Drama 같은 drama 보다 활심 더욱 dramatic 하게
Drama gateun drama boda hwolsshin deo-ook dramatic hageh
Vuelve a mí, sabes que te necesito de vuelta
내게 돌아와 you know I need you back
Naegeh dorawa you know I need you back