A.D.T.O.Y. (하.니.뿐.)

A.D.T.O.Y. (Alleen Jij)

A.D.T.O.Y. (하.니.뿐.)

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

Door jou kan ik de hele dag niets doen
너 땜에 하루 종일 아무 것도 못해
neo ttaeme haru jong-il amu geotdo motae
Het lijkt wel alsof mijn hart van jou is afgenomen
내 마음은 네게 뺏겨버린 것 같애
nae ma-eumeun nege ppaetgyeobeorin geot gatae
Alsof je bij me bent
마치 내 곁에 있는 것 같애
machi nae gyeote inneun geot gatae
In mijn hoofd ben ik dronken van de herinneringen van gisteravond
내 머리 속은 어젯밤의 기억에 취해
nae meori sogeun eojetbamui gieoge chwihae
Ik kan niet wakker worden, het is allemaal jouw schuld, ik word gek, ik wil je
깨지를 못해 다 너 때문이야 미치겠어 너를 원해
kkaejireul motae da neo ttaemuniya michigesseo neoreul wonhae
Ik wil je hebben, ik wil je aanraken
가지고 싶어 만지고 싶어
gajigo sipeo manjigo sipeo
Ik val steeds dieper en dieper
빠져들어 deeper and deeper
ppajyeodeureo deeper and deeper

Mijn lichaam en geest verlangen eindeloos naar jou
내 몸과 마음이 끝없이 널 원해
nae momgwa ma-eumi kkeuteopsi neol wonhae
Als een kind dat zijn snoep heeft verloren
빨고 있던 사탕을 뺏긴 아이처럼
ppalgo itdeon satang-eul ppaetgin aicheoreom
Ik ga helemaal gek, ik kan me nergens op concentreren
돌아버리겠어 뭘 해도 집중이 안돼
dorabeorigesseo mwol haedo jipjung-i andwae
Met mijn gedachten ergens anders, wat kan ik doen, dat kan niet
맘이 딴 데 가있으니 뭐가 되겠어 안돼
mami ttan de gaisseuni mwoga doegesseo andwae
Wat heb je in godsnaam met me gedaan?
도대체 내게 뭘 한 건데
dodaeche naege mwol han geonde
Het is niet logisch dat ik zo doe
내가 이러는 게 말이 안돼
naega ireoneun ge mari andwae

De blik die je op me werpt, doet me gek lijken
나를 보는 눈빛이 미칠 것 같애
nareul boneun nunbichi michil geot gatae
Met een ondeugende glimlach
야릇하게 미소를 지으면서
yareutage misoreul jieumyeonseo
Blijf mijn naam roepen en blijf me aankijken
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
nae ireumeul bulleojumyeonseo gyesok nuneul matchwo
Blijf mijn naam roepen en kijk me in de ogen
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
nae ireumeul bulleojumyeonseo nuneul matchwo

Je aanraking voelt als een waanzin
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
seuchyeoganeun son-giri michil geot gatae
Je houdt me zo stil
움직이질 못하게 하면서
umjigijil motage hamyeonseo
Van mijn haar langs mijn nek, het blijft maar stromen
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
nae meoritgyeolbuteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo
Van mijn haar langs mijn nek, het blijft maar stromen
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
meoritgyeolbuteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

Als je me aankijkt, lijkt het wel alsof er elektriciteit door me heen raast
니가 나를 바라보면 마치 전기가 흐르는 것 같아
niga nareul barabomyeon machi jeon-giga heureuneun geot gata
Als je me aanraakt, sluit ik mijn ogen en ruik ik je geur
니가 나를 만지면 눈을 감고 난 너의 향기를 맡아
niga nareul manjimyeon nuneul gamgo nan neoui hyanggireul mata
Het voelt alsof ik opstijg
날아오르는 것만 같아
naraoreuneun geonman gata
Mijn lichaam en geest lijken helemaal te branden
내 몸과 마음이 다 타버리는 것 같아
nae momgwa ma-eumi da tabeorineun geot gata
Vanaf het moment dat je verschijnt, voel ik me gek
니가 나타나는 순간부터 나는 미칠 것 같아
niga natananeun sun-ganbuteo naneun michil geot gata

Direct na onze breuk mis ik je, ik wil niet dat we uit elkaar gaan
헤어지자마자 니가 그리워 헤어지지 않게
he-eojijamaja niga geuriwo he-eojiji an-ge
Waar zullen we samen naartoe gaan?
둘이 멀리 어디로 떠날까
duri meolli eodiro tteonalkka
Zelfs als ik al mijn carrière moet opgeven, zou ik dat misschien accepteren
내 모든 커리어 다 버리더라도 난 도리어
nae modeun keorieo da beorideorado nan dorieo
Het idee dat ik gelukkig zou kunnen zijn, komt op
기쁠지도 모르겠다는 생각이
gippeuljido moreugetdaneun saenggagi
Dat betekent dat mijn hartslag
드는 걸 보니 몸의 맥박이
deuneun geol boni momui maekbagi
Niet normaal is, ik ben gek
정상이 아닌 거야 I'm crazy
jeongsang-i anin geoya I'm crazy
Dat is wat jij doet, help me alsjeblieft
That's what you do, please help me
That's what you do, please help me

De blik die je op me werpt, doet me gek lijken
나를 보는 눈빛이 미칠 것 같애
nareul boneun nunbichi michil geot gatae
Met een ondeugende glimlach
야릇하게 미소를 지으면서
yareutage misoreul jieumyeonseo
Blijf mijn naam roepen en blijf me aankijken
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
nae ireumeul bulleojumyeonseo gyesok nuneul matchwo
Blijf mijn naam roepen en kijk me in de ogen
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
nae ireumeul bulleojumyeonseo nuneul matchwo

Je aanraking voelt als een waanzin
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
seuchyeoganeun son-giri michil geot gatae
Je houdt me zo stil
움직이질 못하게 하면서
umjigijil motage hamyeonseo
Van mijn haar langs mijn nek, het blijft maar stromen
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
nae meoritgyeolbuteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo
Van mijn haar langs mijn nek, het blijft maar stromen
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
meoritgyeolbuteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

De hele dag denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All day I think about you, that's all I do
All day I think about you, that's all I do
De hele nacht denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All night I think about you, that's all I do
All night I think about you, that's all I do
De hele dag denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All day I think about you, that's all I do
All day I think about you, that's all I do
De hele nacht denk ik aan jou, ik denk aan jou
All night I think about you, I think about you
All night I think about you, I think about you

De hele dag denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All day I think about you, that's all I do
All day I think about you, that's all I do
De hele nacht denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All night I think about you, that's all I do
All night I think about you, that's all I do
De hele dag denk ik aan jou, dat is alles wat ik doe
All day I think about you, that's all I do
All day I think about you, that's all I do
De hele nacht denk ik aan jou, ik denk aan jou
All night I think about you, I think about you
All night I think about you, I think about you

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya(ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya

(ja ja) De hele dag
(하 하) 하루 종일
(ha ha) haru jong-il
(ik) Denk alleen aan jou
(니) 니 생각 (뿐이야)
(ni) ni saenggak (ppuniya)
Alleen aan jou (aan jou) aan jou
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (ppuniya) ppuniya