By My Side

A Mi Lado

By My Side

dum dadida dum dum dum
ダムダディダダムダムダム
dum dadida dum dum dum
dum dadida dum dum dadi
ダムダディダダムダディ
dum dadida dum dum dadi
dum dadida dum dum dum da
ダムダディダダムダムダムダ
dum dadida dum dum dum da

Dondequiera que vaya
Whereever I go
Whereever I go
siempre juntos en lo más profundo
ずっといっしょしんの奥にいるさ
zutto issho shinno oku ni irusa
Puedo escucharte aunque estemos separados (siempre tuyo)
きこえるよはなれていても (always yours)
kikoeru yo hanarete itemo (always yours)

cualquier universo
どのユニバース
dono universe
pero te sigo buscando
でもきみをさがす
demo kimi wo sagasu
porque es el destino
うんめいだから
unmei dakara
No me hagas actuar como un tonto
Don’t make me act like a fool
Don’t make me act like a fool
me elevo (oh, sí!)
まいあがりだす (oh, yeah!)
maiagaridasu (oh, yeah!)
estoy cerca de ti (qué hacer)
きみにちかづいてる (what to do)
kimi ni chikazuiteru (what to do)

Cada vez que nuestros ojos se encuentran
もくとめがあうたびsee
mokuto me ga au tabi see
¿sientes la felicidad?
しあわせをかんじたそう
shiawase wo kanjita so?

Solo quiero que llegue a ti
きみにだけとどけたい
kimi ni dake todoketai
el amor que desborda (mi amor por ti)
あふれだすあい (my love for you)
afure dasu ai (my love for you)
los sentimientos que se vuelven claros (bien)
おもなるおもいは (alright)
omo naru omoi wa (alright)
se tiñen hermosamente
きれいにそまる
kirei ni somaru
Cada día, a cualquier lugar
Everydayどこまでも
Everyday doko made mo
con amor
あいで
ai de
conectados desde el principio
つながってさいしょから
tsunagette saisho kara
Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side

No quiero nada más
ほしいものはない
hoshii mono wanai
solo el tiempo no es suficiente
じかんだけがたりない
jikan dake ga tarinai
disparando fuegos artificiales
はなびをうちあげて
hanabi wo uchiagete
(Así que encendemos)
(Baby that’s why we lit)
(Baby that’s why we lit)
hasta que nos volvamos a encontrar, sin prisa
またあえるまではやおくり
mata aeru made hayaokuri
contigo tal como eres
ありのままのきみと
ari no mama no kimi to

Acumulando
はもりだす
hamori dasu
los tonos comienzan a surgir
ねいろがうみだす
neiro ga umidasu
puedo ver nuestro futuro juntos
きみとのみらいがみえてくる
kimi to no mirai ga miete kuru
me elevo (oh, sí!)
まいあがりだす (oh, yeah!)
maiagaridasu (oh, yeah!)
estoy cerca de ti (qué hacer)
きみにちかづいてる (what to do)
kimi ni chikazuiteru (what to do)

Mano a mano, me siento
てとてをからめてI feel
te to te wo karamete I feel
¿no hay felicidad, verdad? (oh, sí!)
しあわせってあるんだなそう？ (oh, yeah!)
shiawase tte arun da na so? (oh, yeah!)

Solo quiero que llegue a ti
きみにだけとどけたい
kimi ni dake todoketai
el amor que desborda (mi amor por ti)
あふれだすあい (my love for you)
afure dasu ai (my love for you)
los sentimientos que se vuelven claros (bien)
おもなるおもいは (alright)
omo naru omoi wa (alright)
se tiñen hermosamente
きれいにそまる
kirei ni somaru
Cada día, a cualquier lugar
Everydayどこまでも
Everyday doko made mo
con amor
あいで
ai de
conectados desde el principio
つながってさいしょから
tsunagatte saisho kara
Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side

dum dadida dum dum dum
ダムダディダダムダムダム
dum dadida dum dum dum
dum dadida dum dum dadi
ダムダディダダムダディ
dum dadida dum dum dadi
dum dadida dum dum dum da
ダムダディダダムダムダムダ
dum dadida dum dum dum da

Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side

dum dadida dum dum dum
ダムダディダダムダムダム
dum dadida dum dum dum
dum dadida dum dum dadi
ダムダディダダムダディ
dum dadida dum dum dadi
dum dadida dum dum dum da
ダムダディダダムダムダムダ
dum dadida dum dum dum da

El día prometido finalmente llegó
やくそくの日がやっときたんだ
yakusoku no hi ga yatto kitan da
pero no hay nostalgia
でもなつかしさはない
demo natsukashisa wanai
¿por qué se vuelve tan blanco el suelo?
なぜならしろくじちゅう
naze nara shiroku jichuu
siempre mi amor
ずっとmy love
zutto my love
pensaba en ti
きみのことおもっていた
kimi no koto omotteita

Solo quiero que llegue a ti
きみにだけとどけたい
kimi ni dake todoketai
el amor que desborda (mi amor por ti)
あふれだすあい (my love for you)
afuredasu ai (my love for you)
los sentimientos que se vuelven claros (bien)
おもなるおもいは (alright)
omo naru omoi wa (alright)
se tiñen hermosamente
きれいにそまる
kirei ni somaru
Cada día, a cualquier lugar
Everydayどこまでも
Everyday doko made mo
con amor
あいで
ai de
conectados desde el principio
つながってさいしょから
tsunagatte saisho kara
Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side

dum dadida dum dum dum
ダムダディダダムダムダム
dum dadida dum dum dum
dum dadida dum dum dadi
ダムダディダダムダディ
dum dadida dum dum dadi
dum dadida dum dum dum da
ダムダディダダムダムダムダ
dum dadida dum dum dum da

Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side

dum dadida dum dum dum
ダムダディダダムダムダム
dum dadida dum dum dum
dum dadida dum dum dadi
ダムダディダダムダディ
dum dadida dum dum dadi
dum dadida dum dum dum da
ダムダディダダムダムダムダ
dum dadida dum dum dum da

Siempre estás a mi lado
You’re always by my side
You’re always by my side