Forever

Por Siempre

Forever

En medio de un sueño nos encontramos y hasta ahora
夢の途中で僕らは出会って今も
Yume no tochuu de bokura wa deatte ima mo
Caminando hacia nuestro propio futuro
それぞれの未来へ向かって歩いている
Sorezore no mirai he mukatte aruite iru

De repente, deteniéndome y escapando de la rutina ocupada
ふと立ち止まって忙しい日常を抜け出し
Futo tachidomatte isogashii nichijou wo nukedashi
Recordando tu sonrisa nostálgica
君の懐かしい笑顔に思いはせる
Kimi no natsukashii egao ni omoihaseru

Los momentos en los que te extraño y no puedo verte
会いたくて会えない時が僕たちの愛を
Aitakute aenai toki ga bokutachi no ai wo
Fortalecen nuestro amor, creyendo en 'por siempre'
強く変えてくれると願い信じてforever
Tsuyoku kaete kureru to negai shinjite forever

El beso que nos dimos suavemente, aún lo recuerdo en una noche
そっと交わしたキス今でも思い出す一人の夜は
Sotto kawashita kisu ima demo omoidasu hitori no yoru wa
Doloroso, cálido, anhelante
切なくて温もり恋しいけど
Setsunakute nukumori koishii kedo

Bajo el mismo cielo, con solo saber que estás viva
同じ空の下に君が生きているだけで
Onaji sora no shita ni kimi ga ikite iru dake de
Mi día a día se llena de luz
僕の毎日がほら光溢れてゆくよ
Boku no mainichi ga hora hikari afurete yuku yo

Ocultando las lágrimas de despedida, sonriendo
さよならの涙隠して笑ってた君に
Sayonara no namida kakushite waratteta kimi ni
Siempre iré hacia el amor que siento por ti
僕は必ず愛に行くんだ
Boku wa kanarazu ai ni yuku nda
Espero que me esperes
待っていてほしい
Matte ite hoshii

En los momentos en los que te extraño y no puedo verte
会いたくて会えない時が僕たちの愛を
Aitakute aenai toki ga bokutachi no ai wo
Ahora creo que eso fortalece nuestro amor
強く変えてくれると今は信じて
Tsuyoku kaete kureru to ima wa shinjite

Esperando que nuestros caminos se crucen de nuevo
二つの道がまた巡り重なることを
Futatsu no michi ga mata meguri kasanaru koto wo
Siempre creeré en tu amor, por siempre
どんな時でも君の愛を信じるforever
Donna toki demo kimi no ai wo shinjiru forever

La la la
La la la
La la la