I'm Your Man (Korean Version)

Soy tu hombre (Versión coreana)

I'm Your Man (Korean Version)

Soy tu hombre, soy tu hombre
I'm your man I'm your man
I'm your man I'm your man
Bebé, soy tu hombre, hombre, soy tu hombre
Baby I'm your man man I'm your man
Baby I'm your man man I'm your man
Por favor, créeme, por favor, quédate conmigo
Please believe me please be with me
Please believe me please be with me

Si dices que parece que no somos nada y que me dejarás de nuevo
우린 아무래도 아닌 것 같다면서 또 다시 날 떠나겠다고 말을 하니
urin amuraedo anin geot gatdamyeonseo tto dasi nal tteonagetdago mareul hani
Diciendo que te arrepentirás, sí, volverás, ¿por qué dices eso?
갖다가 후회해려 그래 돌아올 걸 왜 그래
gatdaga huhoeharyeo geurae doraol geol wae geurae
¿Por qué aún no entiendes? ¿Por qué?
왜 아직도 모르니 왜
wae ajikdo moreuni wae

Te lo diré una vez más, escúchame, aunque sea difícil, agárrate a mí
다시 한 번 말해줄게 들어 힘들어도 나를 붙들어
dasi han beon malhaejulge deureo himdeureodo nareul butdeureo
No sueltes mi mano, no escuches a otras personas
내 손을 절대 놓지마 다른 사람 말 듣지마
nae soneul jeoldae nochima dareun saram mal deutjima
Confía solo en mí hasta el final
끝까지 나만을 믿어
kkeutkkaji namaneul mideo

Bebé, soy tu hombre, aún no lo sabes (Soy tu hombre)
Baby I'm your man 아직도 몰라 (I'm your man)
Baby I'm your man ajikdo molla (I'm your man)
Esa persona a tu lado no te conoce (Soy tu hombre)
니 옆의 그 사람은 너를 몰라 (I'm your man)
ni yeopui geu sarameun neoreul molla (I'm your man)
Al final volverás a mí, tu lugar está aquí
결국 내게 돌아올 거야 니가 있을 곳은 여기야
gyeolguk naege doraol geoya niga isseul goseun yeogiya

Ese hombre parado afuera de la puerta frente a ti, como yo, te hace sufrir
네 앞에 있는 문 밖에 서 있는 그 남자는 나처럼 널 힘들게 하는
ne ape inneun mun bakke seo inneun geu namjaneun nacheoreom neol himdeulge haneun
Sabe que no hay otro como yo, pero no te conoce
이런 없을 걸 잘 알아하지만 너를 몰라
ireun eobseul geol jal ara hajiman neoreul molla

Pero como yo, te hago reír, te hago llorar con una carta
하지만 나처럼 널 웃기고 편지 한 장으로 울리고
hajiman nacheoreom neol utgigo pyeonji han jangeuro ulligo
Cuando estás triste, con mi canción (consolando lo más profundo de tu corazón)
니가 슬퍼짐면 내 노래로 (너의 맘 속 깊은 곳을 위로) 해
niga seulpeojimyeon nae noraero (neoui mam sok gipeun goseul wiro) hae
Sabes que no puedo hacerlo, en este mundo
주지 못할 거라는걸 알잖아 이 세상에는 널
juji motal georaneungeol aljanha i sesangeneun neol
No hay nadie que te conozca mejor que yo, eres mi chica
나보다 잘 아는 사람은 없어 you're my girl
naboda jal aneun sarameun eobseo you're my girl

Bebé, soy tu hombre, para ti soy el mejor
Baby I'm your man 너에겐 나야 내가 너에겐 최고란 말야
Baby I'm your man neoegen naya naega neoegen choegoran mallya
No importa con quién te encuentres, mi chica eres tú y tu chico soy yo
누굴 만나봐도 똑같아 내 여잔 너고 니 남잔 나야
nugul mannabwado ttokgata nae yeojan neogo ni namjan naya

¿Cuánto tiempo más tiene que pasar para que finalmente entiendas?
넌 대체 얼마나 많은 시간이 흘러야
neon daeche eolmana manheun sigani heulleoya
(Bebé, estamos destinados a estar juntos)
(Baby we're meant to be)
(Baby we're meant to be)
Nadie en este mundo, excepto yo, puede amarte más que yo
아겐니 세상 누구도 나보다 너를 사랑할 수는 없어
agenni sesang nugudo naboda neoreul saranghal suneun eobseo