Jam Session

Sesión de improvisación

Jam Session

Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Una dulce melodía
甘いメロディー
Amai merodii
Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Disfrutémosla lentamente
ゆっくり味わう
Yukkuri ajiwau
Vistiendo un vestido negro
黒いドレス着飾る
Kuroi doresu kikazaru
Te conocí a través del piano
ピアノ越しに出会った君に
Piano goshi ni deatta kimi ni
De repente comenzó a fluir
突然流れ始めた
Totsuzen nagare hajimeta
Nuestra historia de jazz
僕らのジャズストーリー
Bokura no jazz story

Con esa mano sedosa
シルクのようなその手で
Shiruku no youna sono te de
Me sacaste del escenario
僕をステージから連れ出して
Boku wo suteeji kara tsuredashite
Tu cuerpo como una guitarra
ギターのようなボディライン
Gitaa no youna bodi rain
Atrayendo con tus labios rojos
引き寄せ奪う赤いリップス
Hikiyose ubau akai lips
El desorden en el ritmo de la respiración
乱れるブレスのタイミングが
Midareru buresu no taimingu ga
Nos hace bailar juntos
二人をスウィングさせてゆく
Futari wo swing sa sete yuku

Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Una dulce melodía
甘いメロディー
Amai merodii
Un show secreto y profundo
深く特別なシークレットショー
Fukaku toku betsuna secret show
Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Disfrutémosla lentamente
ゆっくり味わう
Yukkuri ajiwau
Déjame ver tu belleza
美しい君を見せて
Utsukushii kimi wo misete

No permitiremos que nadie interfiera
誰にも邪魔させない
Darenimo jama sa senai
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart
No necesitamos finura
フィーネなんて必要ない
Fiine nante hitsuyou nai
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart
Sobre sábanas blancas
白いシーツの上
Shiroi shiitsu no ue
Tus ojos tímidos
ためらいがちな君の瞳
Tamerai gachina kimi no hitomi
Si llega la mañana
朝が来ればどこかに
Asa ga kureba doko ka ni
Habrá alguien esperándote
待ってる人がいるの
Matteru hito ga iru no?

Como el abc del amor
まるで恋愛のabc
Marude renai no abc
Más que nadie, do re mi
誰よりドレミ
Dare yori doremi
En la sesión de improvisación
ジャムのセッションで
Jam no session de
Mezclémonos gradualmente con el tiempo
時と共に徐々にブレンドしよう
Toki to tomoni jojoni burendo shiyou
Tú y yo
You and me
You and me

Una dulce trampa tejida
張りめぐらせた甘い罠
Harimeguraseta amai wana
Un laberinto de amor del que no se puede regresar
もう戻れない愛の迷路
Mou modorenai ai no maze
La emoción del amor hasta el final
恋のスリル最後まで
Koi no suriru saigomade
Nos hace bailar juntos
二人をスウィングさせてゆく
Futari wo swing sa sete yuku

Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Sin arrepentimientos
後悔させない
Koukai sa senai
Te vuelves adictiva, de todos modos eres mía
くせになる you’re mine anyway
Kuse ni naru you’re mine anyway
Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Solo esta noche
今夜だけは
Konya dake wa
Gritando mi nombre
僕の名前叫んで
Boku no namae sakende

Incluso si es una mentira
偽りでもいいさ
Itsuwari demo iisa
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart
Con las frases que tocamos juntos
かなで会うフレーズで
Kana de au fureezu de
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart

Desbordante deseo enloquecido
溢れ返る狂った欲望
Afure kaeru kurutta yokubou
Ahogándonos en el mar del amor
愛の海に溺れるよう
Ai no umi ni oboreru you
Si nos damos cuenta, ya somos prisioneros tuyos
気付けばもう君の虜さ
Kidzukeba mou kimi no toriko sa
Más y más
もっともっと
Motto motto
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart
Es mi historia
It’s my story
It’s my story

Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Una dulce melodía
甘いメロディー
Amai merodii
Un show secreto y profundo
深く特別なシークレットショー
Fukaku tokubetsuna secret show
Hagamos una sesión de improvisación
Let’s do a jam session
Let’s do a jam session
Disfrutémosla lentamente
ゆっくり味わう
Yukkuri ajiwau
Déjame ver tu belleza
美しい君を見せて
Utsukushii kimi wo misete

No permitiremos que nadie interfiera
誰にも邪魔させない
Darenimo jama sa senai
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart
No necesitamos finura
フィーネなんて必要ない
Fiine nante hitsuyou nai
En esta sesión de improvisación
このジャムセッション
Kono jam session
Haciendo latir mi corazón
Swinging swinging swing my heart
Swinging swinging swing my heart