Kimi No Koe

Deine Stimme

Kimi No Koe

Ich werde nie vergessen, den Tag, an dem ich dich traf
忘れもしないさ　君と出会えた日
Wasuremo shinai sa　kimi to deaeta hi
Seitdem hat sich unsere Zukunft verändert
あれから僕らの未来が変わった
Arekara bokura no mirai ga kawatta

Je mehr ich dich kenne, desto mehr zieht mein Herz zu dir
君を知るほどに　心引かれるんだ
Kimi wo shiru hodo ni kokoro hikarerunda
Mein Puls, schneller
鼓動　早く
Kodou　hayaku
Ich kann einfach nicht aufhören
もうどうにも止まらない
Mou dou ni mo tomaranai

Ich möchte deine Stimme hören
君の声　聴かせてほしいよ
Kimi no koe　kikasete hoshii yo
Ich brauche nichts anderes
他に何もいらない
Hokani nani mo iranai
Diese Stimme treibt mich an
その声が僕を突き動かす
Sono koe ga boku wo tsukiugokasu
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, Baby
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Lass mich dich lieben, für immer
Let me love you いつまでも
Let me love you itsumademo
Diese Gefühle kann ich nicht aufhalten, nur dich
止められないこの想い　only one
Tomerarenai kono omoi　only one
Lass mich dich halten, ich lasse dich nicht los
Let me hold you 離さない
Let me hold you hanasanai
Weil ich will, dass du immer bei mir bist
ずっとそばにいてほしいから
Zutto sobani ite hoshii kara

Wenn ich dein Gesicht nicht sehe, werde ich unruhig
顔が見えないと不安になるよ
Kao ga mienai to fuan ni naru yo
Die Distanz macht mich wütend, ich könnte verbrennen
距離が悔しくて焼けになりそうさ
Kyori ga kuyashikute yakeni nari sou sa

Aber die Zeit, in der wir uns nicht sehen, lässt meine Gefühle wachsen
でも会えない時間が想いを育てるんだ
Demo aenai jikan ga omoi wo sodaterunda
Ich will es dir senden
君へ　届け
Kimi e　todoke
Ich möchte dir mehr sagen
もっと気持ちを伝えたい
Motto kimochi wo tsutaetai

Deine Stimme gibt mir Mut
君の声　勇気をくれる
Kimi no koe　yuuki wo kureru
Ich habe keine Angst mehr
もう何も怖くないさ
Mou nanimo kowaku nai sa
Diese Stimme macht mein Herz heiß
その声が胸を熱くするんだ
Sono koe ga mune wo atsuku surunda
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, Baby
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Lass mich dich lieben, auch in Zukunft
Let me love you これからも
Let me love you kore kara mo
Wirst du mich unterstützen, nur dich?
僕を支えてくれないか　only one
Boku wo sasae tekurenaika　only one
Lass mich dich halten, ich will dich beschützen
Let me hold you 守りたい
Let me hold you mamoritai
Diese Stimme und dieses Lächeln
その声もその笑顔も
Sono koe mo sono egao mo

Sieh mich jetzt an, sieh mich jetzt an
Look at me now look at me now
Look at me now look at me now
Baby, lass uns tanzen, baby, lass uns tanzen, wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Sieh mich jetzt an, sieh mich jetzt an
Look at me now look at me now
Look at me now look at me now
Baby, lass uns tanzen, baby, lass uns tanzen, wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow
Baby let’s dance baby let’s dance dance wow

Wenn ich wiedergeboren werde und die Zeit überquere
もし生まれ変わって時を超えても
Moshi umare kawatte toki wo koete mo
Werde ich nach dir suchen
君を　探そう
Kimi wo　sagasou
Es gibt keinen anderen wie dich
他に変わりはいない
Hoka ni kawari wa inai

Ich möchte deine Stimme hören
君の声　聴かせてほしいよ
Kimi no koe　kikasete hoshii yo
Ich brauche nichts anderes
他に何もいらない
Hokani nani mo iranai
Diese Stimme treibt mich an
その声が僕を突き動かす
Sono koe ga boku wo tsukiugokasu
Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, Baby
I can’t stop loving you baby
I can’t stop loving you baby

Lass mich dich lieben, für immer
Let me love you いつまでも
Let me love you itsumademo
Diese Gefühle kann ich nicht aufhalten, nur dich
止められないこの想い　only one
Tomerarenai kono omoi　only one
Lass mich dich halten, ich lasse dich nicht los
Let me hold you 離さない
Let me hold you hanasanai
Weil ich will, dass du immer bei mir bist
ずっとそばにいてほしいから
Zutto sobani ite hoshii kara