Make It (Japanese Version)

Hazlo (Versión en Japonés)

Make It (Japanese Version)

No debería verse tan bien
なびかないはずなのにlooks so fine
nabikanai hazunanoni looks so fine
¿Por qué, si solo nos cruzamos?
すれちがっただけなのにoh, why?
surechigatta dakenanoni oh, why?
¿Es por ese aroma que me atrae?
そのかおりがいざなうのか
sono kaori ga izanau no ka
¿Es por esa figura que me seduce?
そのすがたがさせるのか
sono sugata ga sa seru no ka

Hey, ahora mírame, solo yo
ねえ今watch me 僕だけ
nee ima watch me boku dake
Sin darme cuenta, me quedo hipnotizado por tus ojos
おもわずひとみうばわれ
omowazu hitomi ubawa re
Clavado en ti
きみにくぎづけ
kimi ni kugidzuke
Todo es como el destino
すべてはうんめい（さだめ）のよう
subete wa unmei (sadame) no yō

Si hay amor
あいがあるなら
ai ga arunara
Quizás sea así
こういうことなのかも
kō iu kotona no kamo
Si es lo que deseas
きみがのぞむなら
kimi ga nozomunara
Quiero acompañarte esta noche
つれさりたいtonight
tsuresaritai tonight

Tengo que hacerlo, hacerlo
I gotta do it do it
I gotta do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now
En cualquier momento, en cualquier día
どんなときもどんなひでも
don'na toki mo don'na hi demo
Nena, hazlo
Baby do it
Baby do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now

Para poder mirarte
きみをみつめられるように
kimi o mitsume rareru yō ni
Para poder reír contigo
きみとわらえるように
kimi to warai aeru yō ni
Para poder estar juntos
ふたりになれるように
futari ni nareru yō ni
Lo haré, hazlo
I'll do it do it
I'll do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now

Frente a ti, ya no sé qué hacer
きみのまえじやもうどうしようも
kimi no maeji yamoudoushiyoumo
Mi corazón late tan fuerte que no puedo hacer nada
できないくらいあがるこのこころ
dekinai kurai agaru kono kokoro
¿Café, compras, conducir?
Coffee, shopping, driving
Coffee, shopping, driving
¿Vinilos, cocinar, vino, estás bien?
LP, cooking, wine you alright?
LP, cooking, wine you alright?

¿Es por ese aroma que me atrae?
そのかおりがいざなうのか
sono kaori ga izanau no ka
¿Es por esa figura que me seduce?
そのすがたがさせるのか
sono sugata ga sa seru no ka

Hey, ahora solo un poco contigo
ねえ今きみとすこしだけ
nee ima kimi to sukoshidake
Necesito tiempo, chica
じかんがほしいんだgirl
jikan ga hoshī nda girl
Mi corazón vacila
ゆれるこころが
yureru kokoro ga
Enséñame, no sé qué hacer
おしえてdon't know what to do
oshiete don't know what to do

Si hay amor
あいがあるなら
ai ga arunara
Quizás sea así
こういうことなのかも
kō iu kotona no kamo
Si es lo que deseas
きみがのぞむなら
kimi ga nozomunara
Quiero acompañarte esta noche
つれさりたいtonight
tsuresaritai tonight

Tengo que hacerlo, hacerlo
I gotta do it do it
I gotta do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now
En cualquier momento, en cualquier día
どんなときもどんなひでも
don'na toki mo don'na hi demo
Nena, hazlo
Baby do it
Baby do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now

¿Qué debo hacer
どうすれば
dōsureba
Para que mis sentimientos
おもいが
omoi ga
Te alcancen?
とどくの
todoku no
Estoy rezando ahora para que ambos
いまねがうよふたり
ima negau yo futari
Podamos sentir lo mismo
おなじきもちになるように
onaji kimochi ni naru yō ni

Eres tan deslumbrante
まぶしすぎるきみのこと
mabushi sugiru kimi no koto
Que no puedo quedarme así
しらずこのまま
shirazu konomama
Sin saberlo
いられないから
i rarenaikara

Tengo que hacerlo, hacerlo
I gotta do it do it
I gotta do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now
Nena, hazlo
Baby do it
Baby do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now

Con estas manos
このてで
kono-te de
Tengo que hacerlo, hacerlo
I gotta do it do it
I gotta do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now
(Tenemos que lograrlo, tenemos que lograrlo)
(Gotta make it we gotta make it)
(Gotta make it we gotta make it)
En cualquier momento, en cualquier día
どんなときもどんなひでも
don'na toki mo don'na hi demo
Nena, hazlo
Baby do it
Baby do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now
(Tenemos que lograrlo, tenemos que lograrlo)
(Gotta make it we gotta make it)
(Gotta make it we gotta make it)
Por ti
きみのため
kimi no tame

Para poder mirarte
きみをみつめられるように
kimi o mitsume rareru yō ni
Para poder reír contigo
きみとわらえるように
kimi to warai aeru yō ni
Para poder estar juntos
ふたりになれるように
futari ni nareru yō ni
Lo haré, hazlo
I'll do it do it
I'll do it do it
Hazlo ahora mismo
Do it right now
Do it right now