My House (우리집)

Mein Haus (우리집)

My House (우리집)

Nimm dich heute Nacht mit nach Hause
Take you home tonight
Take you home tonight
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir)
(Give me, give me, give me, give me)
(Give me, give me, give me, give me)
Nimm dich heute Nacht mit nach Hause
Take you home tonight
Take you home tonight
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
(Give me, give me, give me, give me, uh)
Oh, ja
Oh, yeah
Oh, yeah
(Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir)
(Give me, give me, give me, give me)
(Give me, give me, give me, give me)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Als du aufgetaucht bist, hast du so getan,
네가 나타나서 나에게
nega natanaseo na-ege
als ob du gleichgültig wärst, nicht wirklich interessiert.
무관심인 척 아닌 척 하는 게
mugwansimin cheok anin cheok haneun ge
Das ist ein bisschen so, ja, ja, ja, ja
좀 그래, 그래, 그래, 그래
jom geurae, geurae, geurae, geurae
Aber dein Herz ist nicht so, nicht so, nicht so.
네 맘은 안 그래, 안 그래, 안 그래
ne mameun an geurae, an geurae, an geurae

Du gibst mir Blicke und ziehst sie wieder zurück,
내게 눈빛을 줬다 뺐다
naege nunbicheul jwotda ppaetda
Ich sehe, was in deinem Inneren vorgeht,
다 보이는 네 속 맘에 나는
da boineun ne sok mame naneun
Ja, ja, ja, ja, oh, ja
그래, 그래, 그래, 그래, oh, yeah
geurae, geurae, geurae, geurae, oh, yeah
Ich will dich mit nach Hause nehmen.
I wanna take her to my house
I wanna take her to my house

Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (ooh, zu mir nach Hause)
It's alright 우리 집으로 가자 (ooh 우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (ooh uri jibeuro)
Es ist in Ordnung, aber niemand soll es wissen (niemand soll es wissen)
It's alright 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
It's alright dan amudo moreuge (amudo mollae)
In 10 Minuten werde ich dort vorne auf dich warten.
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (zu mir nach Hause).
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)

Zu mir nach Hause (gib mir, gib mir, gib mir)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Zu mir nach Hause (gib mir, gib mir, gib mir)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Zu mir nach Hause (gib mir, gib mir, gib mir)
우리 집으로 (give me, give me, give me)
uri jibeuro (give me, give me, give me)
Zu mir nach Hause.
우리 집으로
uri jibeuro

Uh, ich will dich zu mir nach Hause nehmen, komm mit mir
Uh, I wanna take you to my house 날 따라와
Uh, I wanna take you to my house nal ttarawa
Lass uns heimlich aus diesem lauten Ort verschwinden.
이 시끄러운 곳을 아무도 몰래 빠져나가
i sikkeureoun goseul amudo mollae ppajyeonaga
Ich habe keine schlechten Absichten, ich will dich nur besser kennenlernen.
나쁜맘은 없어 널 조금 더 깊이 알고 싶어
nappeunmameun eopseo neol jogeum deo gipi algo sipeo
Ich möchte mit dir in dieser sanften Musik umherirren.
그 아주 부드러운 음악 속 너와 헤매고 싶어
geu aju budeureoun eumak sok neowa hemaego sipeo

Deine Blicke und Bewegungen,
니 눈빛과 몸짓 다
ni nunbitgwa momjit da
Sie sind schneller als das, was du sagst.
니가 하는 말보다 빨라
niga haneun malboda ppalla
Ich weiß, du willst mich auch (versteck dein Herz nicht)
I know you want me too (니 맘을 숨기지마)
I know you want me too (ni mameul sumgijima)
Du weißt, ich will es auch (du willst deine Zeit nicht verschwenden).
You know I want it too (you don't wanna waste your time)
You know I want it too (you don't wanna waste your time)

Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (ooh, zu mir nach Hause)
It's alright 우리 집으로 가자 (ooh 우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (ooh uri jibeuro)
Es ist in Ordnung, aber niemand soll es wissen (niemand soll es wissen)
It's alright 단 아무도 모르게 (아무도 몰래)
It's alright dan amudo moreuge (amudo mollae)
In 10 Minuten werde ich dort vorne auf dich warten.
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (zu mir nach Hause).
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)

Ich nehme dich mit nach Hause,
우리 집으로 너를 데리고
uri jibeuro neoreul derigo
Auf dem Weg dorthin werde ich verrückt.
가는 길에나도 몰래 미치겠어
ganeun girenado mollae michigesseo
Ich gehe (ich gehe), du gehst (du gehst)
I go (I go) you go (you go)
I go (I go) you go (you go)
Wir gehen (wir gehen), Baby (noch einmal).
We go (we go), baby (one more time)
We go (we go), baby (one more time)

Zu mir nach Hause, deine Hand fest haltend,
우리 집으로 니손을 꼭 잡고
uri jibeuro nisoneul kkok japgo
Auf diesem Weg werde ich verrückt.
올라가는 이 길에 난 미치겠어
ollaganeun i gire nan michigesseo
Ich weiß (ich weiß), du weißt (du weißt)
I know (I know) you know (you know)
I know (I know) you know (you know)
Wir wissen (wir wissen), Baby.
We know (we know) baby
We know (we know) baby

Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen.
It's alright 우리 집으로 가자
It's alright uri jibeuro gaja
Es ist in Ordnung, aber niemand soll es wissen.
It's alright 단 아무도 모르게
It's alright dan amudo moreuge
In 10 Minuten werde ich dort vorne auf dich warten.
10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
10bun dwie jeo apeseo neoreul gidarigo isseulge
Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen.
It's alright 우리 집으로 가자
It's alright uri jibeuro gaja

Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (zu mir nach Hause).
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)
Es ist in Ordnung, aber niemand soll es wissen (aber niemand soll es wissen, Baby).
It's alright 단 아무도 모르게 (단 아무도 모르게 baby)
It's alright dan amudo moreuge (dan amudo moreuge baby)
In 10 Minuten dort vorne (dort vorne)
10분 뒤에 저 앞에서 (저 앞에서)
10bun dwie jeo apeseo (jeo apeseo)
Werde ich auf dich warten (ich werde auf dich warten).
너를 기다리고 있을게 (너를 기다릴게)
neoreul gidarigo isseulge (neoreul gidarilge)
Es ist in Ordnung, lass uns zu mir nach Hause gehen (zu mir nach Hause).
It's alright 우리 집으로 가자 (우리 집으로)
It's alright uri jibeuro gaja (uri jibeuro)