Solo Una

Only One

No apartes la mirada, no dudes
はなさない こっちをむいて ためらわないで
Hanasanai kotchiwomuite tamerawanaide
Mi corazón duele tanto que ya no puedo amar más de esta manera
これいじょうあいせないくらいむねがくるしくなる
Kore ijou aisenai kurai mune ga kurushiku naru

¡No! Ya no puedo aguantar
No! もうがまんができない
No! Mou gaman ga dekinai
Dama, la ambigüedad es aburrida
Ladyあいまいさはつみだよ
Lady aimai-sa wa tsumida yo
Si me odias, lastímame todo lo que quieras
きらいならおもいきりきずつけてくれ
Kirainara omoikiri kizutsukete kure

Lo único que quiero eres tú
ほしいものはもうきみだけ
Hoshii mono wa mou kimidake
No necesito diamantes ni reconocimiento
ダイヤもめいよもいらないない
Daiya mo meiyo mo iranai nai
Lo que quiero es a ti, mi única persona, te amo más que a nadie
なりたいのはきみのonly oneだれよりきみをあいす
Naritai no wa kimi no only one dare yori kimi o aisu
En serio, eres mi única
ほんきでonly one
Honki de only one

Sin ti, los días y las noches son vacíos
きみなしじゃひるもよるもむなしくすぎる
Kimi nashi ja hiru mo yoru mo munashiku sugiru
Mis sentimientos ardientes se elevan
こみあげるあついおもいをたてているよ
Komiageru atsui omoi-on o tatete iru yo

¡Así que cada vez que pienso en ti, duele
So! おもうたびせつない
So! Omou tabi setsunai
Loco, el amor excesivo es una carga, ¿verdad?
Crazyいとしすぎたばつだね
Crazy itoshi sugita batsuda ne
Tu sonrisa es más brillante que la luz
そのえがおひかりよりまぶしいささる
Sono egao hikari yori mabushii sasaru

Estos sentimientos que no puedo ocultar, trascienden el amanecer y la oscuridad
あらわせないこのきもちわよあけもやみもこえてよ
Arawasenai kono kimochi wa yoake mo yami mo koete you

Mi única persona a la que finalmente llegué, eres todo para mí
たどりついたぼくのonly oneきみこそぼくのすべて
Tadoritsuita boku no only one kimi koso boku no subete
Mi única persona de por vida
いっしょうのonly one
Isshou no only one

El milagro de encontrarte en un mundo tan vasto
ひろいせかいきみにであえたきせき
Hiroi sekai kimi ni deaeta kiseki
Sentimientos abrumadores, único y exclusivo
あふれるおもいone and only
Afureru omoi one and only
Quiero estar siempre a tu lado
きみのそばにずっといたい
Kimi no soba ni zutto itai
Este amor final, no veo a nadie más
さいごのlove I can’t see nobody
Saigo no love I can’t see nobody
Cariño, ¿qué debo hacer para llegar a ti?
Babyどうしたらきみにとどくだろう?
Baby doushitara kimi ni todokudarou?
Estoy pensando en ello solo
ひとりでかんがえているよ
Hitori de kangaete iru yo
Si lo deseas, volaré hacia ti de inmediato
のぞむならいますぐとんでいくよ
Nozomunara ima sugu tondeiku yo
Te doy todo mi amor, seguro
I give you all my love for sure
I give you all my love for sure

¡No! Ya no puedo aguantar
No! もうがまんができない
No! Mou gaman ga dekinai
Dama, la ambigüedad es aburrida
Ladyあいまいさはつみだよ
Lady aimai-sa wa tsumida yo
Si me odias, lastímame todo lo que quieras
きらいならおもいきりきずつけてくれ
Kirainara omoikiri kizutsukete kure

Lo único que quiero eres tú
ほしいものはもうきみだけ
Hoshii mono wa mou kimidake
No necesito diamantes ni reconocimiento
ダイヤもめいよもいらないない
Daiya mo meiyo mo iranai nai
Lo que quiero es a ti, mi única persona, te amo más que a nadie
なりたいのはきみのonly oneだれよりきみをあいす
Naritai no wa kimi no only one dare yori kimi o aisu
En serio, eres mi única
ほんきでonly one
Honki de only one