Writing a Letter (JunK)

Escribiendo una carta (JunK)

Writing a Letter (JunK)

Fui yo quien se volvió insensible
ふいにむねがいたむのは
Fui ni munegaitamu no wa
Porque recuerdo el calor de tu cuerpo
あなたのぬくもりおもいだすから
Anata no nukumori omoidasukara
Aunque el tiempo pase, no puedo olvidarlo
ときがながれてもわすれることはできやしないから
Toki ga nagarete mo wasureru koto wa dekiyashinaikara

Ah, me lamento una y otra vez
ああなんどもくやんでばかりだ
Ah nando mo kuyande bakarida
Ah, quiero estar a tu lado
ああそばにいるようでむねがいたい
Ah soba ni iru yō de munegaitai

Ahora te lo diré en esta carta
いまてがみにしるすよ
Ima tegami ni shirusu yo
Superando la brevedad, dejando atrás la tristeza
せつなさをこえてかなしみをこえて
Setsuna-sa o koete kanashimiwokoete
Si leyeras esta carta, quiero que entiendas estos sentimientos
もしてがみをよんだならこのおもいわかってほしい
Moshi tegami o yondanara kono omoi wakatte hoshī
Te extraño, simplemente te extraño
こいしくてただこいしくて
Koishikute tada koishikute

Intentaré cambiar las palabras
つたえきれなかったきもち
Tsutae kirenakatta kimochi
Para expresar los sentimientos que no pude transmitir
かみしめるようにことばにかえよう
Kamishimeru yō ni kotoba ni kaeyou
Sería mejor si pudiera unir nuestras caras con estos preciosos pensamientos
たいせつなおもいはかおをあわせていえばよかった
Taisetsuna omoi wa kao o awasete ieba yokatta

Ah, no importa cuánto lo haya deseado
ああどんなにねがったとしても
Ah don’nani negatta to shite mo
Ah, nunca podré volver a verte
あああなたにはにどとあえないから
Ah anata ni wa nidoto aenaikara

Ahora te lo diré en esta carta
いまてがみにしるすよ
Ima tegami ni shirusu yo
Aunque escriba una y otra vez y lo borre
なんどもかいてはけしてしまうけど
Nando mo kaite wa keshite shimaukedo
Estos recuerdos que llenan las letras hacen que mi corazón se desgarre
もじにこめるついおくにこのこころすりへるほど
Moji ni komeru tsuioku ni kono kokoro suriheru hodo
Te extraño, simplemente te extraño
あいたくてただあいたくて
Aitakute tada aitakute

Mi figura grita de dolor de esta manera
こんないたみにさけぶぼくのすがたが
Kon’na itami ni sakebu boku no sugata ga
Parece que me estoy volviendo desagradable
きらいになりそうだけど
Kirai ni nari-sōdakedo
De alguna manera, de alguna manera, quería que estos sentimientos te llegaran
どうしてもどうしてもこのおもいとどけたかった
Dōshitemo dōshitemo kono omoi todoketakatta