Fille avec un plan

Mädchen mit Plan

fille avec un planmädchen mit plan
ne laisse rien ni personne s'approcherläßt nichts und niemand an sich ran
personne ne peut l'atteindrekeiner kommt ihr nah
elle n'est en fait pas làsie ist eigentlich nicht da

où est son étoilewo ist ihr stern
elle regarde la télé toute la journéesie sieht den ganzen tag nur fern
tout ce qu'elle ressentalles was sie spürt
c'est juste photographiéist nur fotografiert
tout le monde doit voiralle sollen sehen
qu'elle a du talentdaß sie was kann
le mieux, c'est qu'elle commenceam besten fängt sie mal
comme invitée dans une talk-showals gast in einer talkshow an

et elle espèreund sie wünscht sich,
qu'un jour elle osera le risquedaß sie's irgendwann riskiert
et elle craint de ne pas perdre son courageund sie hofft, daß sie den mut dann nicht verliert
et qu'un miracle se produiseund daß ein wunder passiert

garçon en colère,junge mit wut,
ne sait pas pourquoi il fait çaweiß nicht warum er sowas tut
il casse les vitreshaut die scheiben ein
et se sent seulund fühlt sich allein

où doit-il allerwo soll er hin
il veut gagner beaucoup d'argenter möchte sehr viel geld verdienen
l'école était trop débiledie schule war zu blöd
et maintenant il est presque trop tardund jetzt ist es fast zu spät

tout le monde doit voiralle sollen sehen
qu'il s'en sortdaß er es bringt
sa voiture est rapidesein auto ist schnell
et tout ce qu'il touche réussitund was er anfaßt gelingt

et il se regardeund er sieht sich
et les jantes sont poliesund die felgen sind poliert
et il rêveund er träumt
qu'on le félicite sans cessedaß man ihm ständig gratuliert
et qu'un miracle se produiseund daß ein wunder passiert

et quand ils se voientund als sie sich sehen
c'est tout autre que ce qu'on penseist alles anders als man denkt
c'est juste beaueinfach nur schön
et tout le bonheurund das ganze glück
est cadeaugibt's geschenkt

et l'étincelle les aund der funke hat sie
trouvés et touchésgefunden und berührt
et tous deux l'ont immédiatement ressentiund die beiden haben es sofort gespürt
qu'un miracle se produitdaß gerad ein wunder passiert