Urbe

City

Urbe

City, it's already rotting,Urbe, ya se pudre,
putrid stench covered by cementfetidez putrefacta que el cemento cubre
hatred, emanating,odio, emanado,
through the sewers of this damn Santiagopor las alcantarillas de este puto Santiago
only violence you can extractsólo violencia puedes sacar
from this filthy, dirty, and cursed city,de esta cochina, sucia y maldita ciudad,
seeds of evil growcrecen semillas de maldad
what they planted they cannot harvestlo que sembrarón no pueden cosechar
damned creatures with rotten mindscriaturas malditas de mente podrida
social monsters, lives lostengendros sociales, de vida perdida
instead of words, knives and bulletsen vez de palabras, cuchillas y balas
What's left?¿Qué es lo que queda?
almost nothing, little education, no judgment,no queda casi nada, poca educación, nulo criterio,
at your young age, zero tolerance,a tu corta edad tolerancia cero,
your daily struggle is only sufferingtu lucha diaria es sólo sufrimiento
you're a tormented soul, rotting awayeres un alma en pena te estas pudriendo

City, City, CityUrbe, Urbe, Urbe
The stench is already felt,Ya se siente el edor,
this is rottingesto esta que se pudre

Corruption, drugs, and deathCorrupción, drogas y muerte
this is like a plagueesto es como una peste
a disease that spreadsenfermedad que se propaga
an unstoppable plagueuna plaga que no para
incompetent cops,policias incompetentes,
corrupt rats eating peopleratis corruptos come gente
laws created by businessmenleyes creadas por empresarios
this city already looks like a calvaryesta ciudad ya parece un calvario

A massive crowd approaches,Una masa, gigantesca de gente se acerca,
they bump into you, invade you, insults, looks andte chocan, te invaden, insultos, miradas y
that's when I see your stupid face,ahí es cuando veo tu estúpida cara,
I look into your eyes and find nothing and seebusco en tus ojos y no encuentro nada y veo
how poor and empty a closed mind can belo pobre y vacía que puede ser una mente cerraadaaa
We are in a holeEstamos en un hoyo
submerged in the same shitsumergidos en la misma mierda
breathing leadrespirando plomo
with a heart as hard as stonecon el corazón como piedra
a black, black sky!!un cielo negro, negro!!
and a gray floor, standing on concretey un piso gris, parados sobre el concreto
we must live in a state of waren pie de guerra debemos vivir
to go on and keep goingpara ir y poder seguir
surviving in this damn storysobreviviendo en este maldito cuento
there's no happy endingno hay final felíz

Just thick, heavy airSólo aire espeso y grueso
that dries my mouth, thirst grows and growsque me seca la boca, la sed crece y crece
but the water runs out, drop by droppero el agua se agota, gota a gota
acid rain begins, streets floodcomienza la lluvia ácida, se anegan las calles
the machine stops, due to poor drainage,se para la máquina, por un mal drenage,
Santiago collapses, a problem that happens year aftercolapsa Santiago, problema que pasa año tras
year, there's a necessary industrial oversightaño, hay una necesaria fiscalización industrial
for environmental abuse otherwisepara el abuso ambiental sino para esto
Santiago could end or finishSantiago se puede acabar o terminar
like a time bombcomo una bomba de tiempo
that can explode at any momentque puede explotar en cualquier momento
Noise, more noise, your punishment beginsRuido, más ruido, comienza tu castigo
and in your mind, your subconsciousy en tu mente, tu subconciente
perceives the permanent wavepercibe la onda permanente
of a constant and endless frequencyde una frecuencia constante e interminable
damned, unbearable rhythmritmo maldito, insoportable

City, it's already rottingUrbe, ya se pudre
putrid stench, covered by cementfetidez putrefacta, que el cemento cubre