In Me

En Mí

In Me

Realmente lo siento, déjame caer de nuevoReally feel it, let me down again
No mientas, heyDon't lie (er), hey
Estás convirtiendo el veneno en mí (de nosotros)You're turnin' the poison on me (from us)

HeyHey

Me siento tan soloI feel so alone
Mi mente ya no es mi hogarMy mind's not my home, anymore
Mi corazón fue roto y arrojadoMy heart was broken and thrown, I
Me siento como una piedra, síFeel just like a stone, yeah
Nada viene y nada vaNothing comes and nothing goes
Me siento tan frío, ¿a quién le importa el oro?I feel so cold, for who matters the gold?
Si no puedo tener un almaIf I can't have a soul
¿Por qué gruñiría?Then why would I growl?
No soy el buen chicoI am not the good boy
Que querías que mostraraYou wanted me to show

Pasé toda mi vida en un backstageSpent my whole life in a backstage
Estaba perdido en un plan de fondoI was just lost in a background plan
Solo quiero poner nueve disparos en mi cabeza, síJust wanna put nine shots in my head, yeah
Para ver si estoy muerto, síTo see if I am dead, yeah
Ver cómo soy un hombre muertoSee how imma dead man
Sí, síYeah, yeah

Ya no puedo soportar ser un fantasmaI can't hold any longer being such a ghost
En el mundo de la trampa ya no soy un anfitriónIn the world of the trap I'm no longer a host
Siento que yo mismo me he convertido en polvoI feel like myself have been turned into dust
Si abro mi mente la gente me dice que me calleIf I open my mind people tell me to shut

Así que disparo con la uziSo I shoot up the uzi
Disparo con las palabrasI shoot up the words
Disparo con el sistemaI shoot up the system
Disparo con el mundoI shoot up the world

Realmente no me importa si estoy muerto para entoncesI don't really care if I'm dead for then
Si no les gustoIf they don't like me
Tomaré mis líneas y me iréI'll take my lines and leave
Y me encerraré conmigo mismo cuando esté en mi tumbaAnd lock with myself when I'm on my grave
Porque cuando llegue allí no tengo nada más que decir'Cause when I get there I don't have anything more to say
Y cuando lleguen, no hay nada más que tomar (nah)And when they get, there's not anything for then to take (nah)
Ella sabrá que ya no soy su buen chico, síShe'll know I'm no longer her good boy, yeah

Realmente lo siento, déjame caer de nuevoReally feel it, let me down again
No mientas, heyDon't lie (er), hey
Estás convirtiendo el veneno en mí (de nosotros)You're turnin' the poison on me (from us)

Estoy tan solo, solo soy otro cobain aquíI'm so alone I'm just another cobain here
Y todo ese dinero no me ayudóAnd all that money didn't helped me
Y la gente está rotaN' the people's broken
El corazón de la gente está rotoThe people's broken heart

Realmente lo siento, déjame caer de nuevo (sí, sí)Really feel it, let me down again (yeah, yeah)
No mientas, hey (no mientas, yah)Don't lie (er), hey, (don't lie, yah)
Estás convirtiendo el veneno en mí (de nosotros, skrr)You're turnin' the poison on me (from us, skrr)

Ella sabe que ya no soy su buen chico, síShe knows I'm no longer her good boy, yeah
No hice lo que ella quería porque hice lo que quería, síDidn't do what she want cause I did what I want, yeah
Fumé un porro (mucho), síI smoked a blunt (a lot), yeah
Y luego me puse tonto, síAnd then I got dumb, yeah
Y tuve resaca, yahAnd got a hangover, yah

Me siento tan soloI feel so alone
Mi mente ya no es mi hogarMy mind's not my home, anymore
Mi corazón fue roto y arrojadoMy heart was broken and thrown, I
Me siento como una piedra, síFeel just like a stone, yeah
Nada viene y nada vaNothing comes and nothing goes
Me siento tan frío, ¿a quién le importa el oro?I feel so cold, for who matters the gold?
Si no puedo tener un almaIf I can't have a soul
¿Por qué gruñiría, hermano?Then why would I growl bro
No soy el buen chicoI am not the good boy
Ella quería que mostraraShe wanted me to show

Sí, oh-oh-ohYeah, oh-oh-oh
No soy un buen chicoNot a good boy
Buen chico, oh-oh-ohGood boy, oh-oh-oh

Me siento tan solo, síI feel so alone, yeah
Mi mente ya no es mi hogarMy mind's not my home, anymore
Mi corazón fue roto y arrojado, y yoMy heart was broken and thrown, and I
Me siento como una piedra, síFeel just like a stone, yeah
Nada viene y nada vaNothing comes and nothing goes
Me siento tan frío, ¿a quién le importa el oro?I feel so cold, for who matters the gold?

Si no puedo tener un almaIf I can't have a soul
¿Por qué gruñiría?Then why would I growl?
No soy el buen chicoI am not the good boy
Ella quería que mostraraShe wanted me to show
No soy el buen chicoI am not the good boy
Ella quería que mostraraShe wanted me to show
Ya no soy su buen chicoI'm no longer her good boy
Ella sabe que no lo soy, síShe knows that I'm not, yeah

(No me importa, necesito un arma cerca de mi pecho)(I don't care I need a gun close to my chest)
Para poder descansar de los corazones rotos de la genteSo I can rest from the people's broken hearts