Gran Fuerza

Great Force

Cuando se vuelve tenue y distante, creí en la energía de las estrellas
아득하게 희미해질 때면 별의 기운을 믿었다
adeukage huimihaejil ttaemyeon byeorui giuneul mideotda
Si recito mi hechizo sobre el secreto que guardé por tanto tiempo
오랫동안 간직한 비밀에 나의 주문을 외우면
oraetdong-an ganjikan bimire naui jumuneul oe-umyeon

Dame más fuerza a mi alma caída
내 쓰러진 영혼에 더 힘을 더
nae sseureojin yeonghone deo himeul deo
Dame más sueños a mi pecho torcido
내 뒤틀린 가슴에 더 꿈을 더
nae dwiteullin gaseume deo kkumeul deo
Una melodía que solo escribía para ti
오직 너를 위해 쓰던 멜로디
ojik neoreul wihae sseudeon mellodi

Cuando vi tus ojos por primera vez
너의 눈을 처음 봤었던
neoui nuneul cheoeum bwasseotdeon
Supe que iba a romperme
그때 난 망가질 거란 걸 알았다
geuttae nan manggajil georan geol aratda
Cuando llamabas mi nombre, no, no, no, no, no
네가 나의 이름을 부를 때 no, no, no, no, no
nega naui ireumeul bureul ttae no, no, no, no, no
Tú, que ni siquiera podía imaginar
그 상상조차 할 수 없던 너
geu sangsangjocha hal su eopdeon neo
Cuando el destino se convierte en un monstruo
운명이란 괴물이 될 때
unmyeong-iran goemuri doel ttae
No, no, no, no, no, no, aún soy nuevo
No, no, no, no, no, no, I'm still new
No, no, no, no, no, no, I'm still new

Cuando te das la vuelta fríamente, me gustaba la canción de despedida
차갑게도 돌아서 갈 때면 이별 노래가 좋았다
chagapgedo doraseo gal ttaemyeon ibyeol noraega joatda
Si añado mis lágrimas al secreto que preparé por tanto tiempo
오랫동안 준비한 비밀에 나의 눈물을 더하면
oraetdong-an junbihan bimire naui nunmureul deohamyeon

¿Qué más le puedo agregar a mi alma caída?
내 쓰러진 영혼에 뭘 더해 뭘
nae sseureojin yeonghone mwol deohae mwol
¿Qué más le puedo agregar a mi pecho torcido?
내 뒤틀린 가슴에 뭘 더해 뭘
nae dwiteullin gaseume mwol deohae mwol
Una melodía que solo intentaba olvidar
오직 널 잊으려 했던 멜로디
ojik neol ijeuryeo haetdeon mellodi

Si lo deseas, te lo daré todo
네가 원하면 모두 다 줄게
nega wonhamyeon modu da julge
Supe que eso era el destino
그게 운명이란 걸 알았다
geuge unmyeong-iran geol aratda
Cuando me llamas de nuevo, no, no, no, no, no
돌아선 나를 다시 부를 때 no, no, no, no, no
doraseon nareul dasi bureul ttae no, no, no, no, no
Tú, que ni siquiera necesitabas ese odio, cruelmente deseabas esas palabras
그 미움조차 필요 없던 넌 잔인하게 원했던 그 말
geu miumjocha piryo eopdeon neon janinhage wonhaetdeon geu mal
No, no, no, no, no, no, te amo
No, no, no, no, no, no, I love you
No, no, no, no, no, no, I love you

Cuando vi tus ojos por primera vez
너의 눈을 처음 봤었던 그
neoui nuneul cheoeum bwasseotdeon geu
Supe que iba a romperme
때 난 망가질 거란 걸 알았다
ttae nan manggajil georan geol aratda
Cuando llamabas mi nombre, no, no, no, no, no
네가 나의 이름을 부를 때 no, no, no, no, no
nega naui ireumeul bureul ttae no, no, no, no, no
Tú, que ni siquiera podía imaginar
그 상상조차 할 수 없던 너
geu sangsangjocha hal su eopdeon neo
Cuando el destino se convierte en un monstruo
운명이란 괴물이 될 때
unmyeong-iran goemuri doel ttae
No, no, no, no, no, no, aún soy nuevo
No, no, no, no, no, no, I'm still new
No, no, no, no, no, no, I'm still new