Keep The Promise

Mantén la Promesa

Keep The Promise

Hasta el fin del mundo se escuchará esta canción y mi guitarra
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
¿Puedes recordar esa valiosa promesa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
Incluso la larga oscuridad que no tenía fin
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Dijimos que la superaríamos
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Más allá de esa colina donde el sol respiraba
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Hay un corazón que reza por las estrellas
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
El dolor de los sueños que brillaron y cayeron
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
El valor para levantarnos de nuevo
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
Esa es nuestra promesa
우리의 약속이야
uriui yaksogiya
Mantendremos la promesa
We keep the promise
We keep the promise

Yo fui el malo, lo sé
내가 나빠서 또 그랬어
naega nappaseo tto geuraesseo
Estuve tan herido que lloré un poco
너무 아파서 좀 울었어
neomu apaseo jom ureosseo
No sabía que dejarte ir
너를 떠나 보낸 다는 게
neoreul tteona bonaen daneun ge
Dolería tanto, nosotros
이 정도로 아플 줄은 몰랐어 우리
i jeongdoro apeul jureun mollasseo uri
La promesa de protegerte
지켜주겠다고 했던 약속
jikyeojugetdago haetdeon yaksok
La dije tan liviana como una pluma
깃털 같이 가볍게 말했지만
giteol gachi gabyeopge malhaetjiman
Pero su peso ha cambiado
그 무게가 달라졌다
geu mugega dallajyeotda
He vuelto para protegerte toda la vida
너를 평생 지키려고 다시 왔어
neoreul pyeongsaeng jikiryeogo dasi wasseo

Recuerdo el día en que nos conocimos
우리가 처음 만난 날이 기억나
uriga cheoeum mannan nari gieongna
Con el sol deslumbrante y el viento danzando
눈 부신 햇살과 바람이 춤추던
nun busin haetsalgwa barami chumchudeon
Ese día y esa noche que tanto disfruté
그게 좋았던 그 날의 그 밤
geuge joatdeon geu narui geu bam
Siempre lo guardaré en mi corazón
언제나 간직하고 있을게
eonjena ganjikago isseulge

Hasta el fin del mundo se escuchará esta canción y mi guitarra
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
¿Puedes recordar esa valiosa promesa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
Incluso la larga oscuridad que no tenía fin
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Dijimos que la superaríamos
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Más allá de esa colina donde el sol respiraba
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Hay un corazón que reza por las estrellas
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
El dolor de los sueños que brillaron y cayeron
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
El valor para levantarnos de nuevo
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
Esa es nuestra promesa
우리의 약속 이야
uriui yaksok iya
Mantendremos la promesa
We keep the promise
We keep the promise

Bajo la luz de la luna que adornó el cielo nocturno
밤하늘 수 놓았던 저 달빛 아래
bamhaneul su noatdeon jeo dalbit arae
La profunda añoranza que se cierne en mi pecho
가슴 속 드리워진 짙은 그리움
gaseum sok deuriwojin jiteun geurium
Dijimos que estaríamos juntos para siempre
영원히 우리 안에 함께하자 했잖아
yeong-wonhi uri ane hamkkehaja haetjana
Hasta el final
언제까지나
eonjekkajina

De repente, al ver mi reflejo en tus ojos
네 눈가에 비친 내 모습에 문득
ne nun-ga-e bichin nae moseube mundeuk
Me pregunto si realmente estoy cumpliendo
난 무언 갈 잘 지켜내고 있는지
nan mueon gal jal jikyeonaego inneunji
El agradecimiento y el rencor
고마운 마음도 미움의 마음도
gomaun ma-eumdo miumui ma-eumdo
Todo eso son solo mis propias excusas
모두 다 나만의 변명인 걸
modu da namanui byeonmyeong-in geol

Hasta el fin del mundo se escuchará esta canción y mi guitarra
세상 끝까지 퍼질 song and my guitar
sesang kkeutkkaji peojil song and my guitar
¿Puedes recordar esa valiosa promesa?
그 소중한 약속을 기억해 줄래?
geu sojunghan yaksogeul gieokae jullae?
Incluso la larga oscuridad que no tenía fin
끝도 안 보이던 길었던 어둠도
kkeutdo an boideon gireotdeon eodumdo
Dijimos que la superaríamos
우린 이겨낼 거라고 했잖아
urin igyeonael georago haetjana

Más allá de esa colina donde el sol respiraba
태양이 숨쉬던 저 언덕 너머엔
taeyang-i sumswideon jeo eondeok neomeoen
Hay un corazón que reza por las estrellas
별들의 기도 하는 마음이 있어
byeoldeurui gido haneun ma-eumi isseo
El dolor de los sueños que brillaron y cayeron
빛나던 꿈이 떨어진 아픔도
binnadeon kkumi tteoreojin apeumdo
El valor para levantarnos de nuevo
다 털고 일어날 용기도 다
da teolgo ireonal yonggido da
Esa es nuestra promesa
우리의 약속 이야
uriui yaksok iya
Mantendremos la promesa
We keep the promise
We keep the promise