Love confess

Confesión de amor

Love confess

En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Eres para mí un brillante amanecer
넌 나에게는 눈부신 아침
neon na-egeneun nunbusin achim
Tu risa alegre me hace emocionarme otra vez
기쁜 너의 웃음이 나를 또 설레게 하고
gippeun neoui useumi nareul tto seollege hago
En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Siempre hay cosas que no puedo ocultar
늘 감추려고 하지 못한 말
neul gamchuryeogo haji motan mal
No puedo aguantar, hoy lo diré
참을 수 없어 말할게 오늘
chameul su eopseo malhalge oneul
Te amo, oh mi amor
널 사랑한다고 oh my love
neol saranghandago oh my love

Al principio no lo sabía, este sentimiento
처음엔 몰랐어 이 맘
cheoeumen mollasseo i mam
Tú te acercaste silenciosamente a mí
조용히 다가온 너는 내게
joyonghi dagaon neoneun naege
Hiciste que mi corazón latiera
가슴 뛰게 만들어
gaseum ttwige mandeureo

No sé desde cuándo, te has infiltrado en mí
언제부터 인지 스며 들어 내게
eonjebuteo inji seumyeo deureo naege
No era mi intención entregarte mi corazón
주려던 마음은 아니었는데
juryeodeon ma-eumeun anieonneunde
Pero de repente, me estoy acercando a ti
어느새 나는 너를 향해 다가가
eoneusae naneun neoreul hyanghae dagaga

En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Eres para mí un brillante amanecer
넌 나에게는 눈부신 아침
neon na-egeneun nunbusin achim
Tu risa alegre me hace emocionarme otra vez
기쁜 너의 웃음이 나를 또 설레게 하고
gippeun neoui useumi nareul tto seollege hago
En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Siempre hay cosas que no puedo ocultar
늘 감추려고 하지 못한 말
neul gamchuryeogo haji motan mal
No puedo aguantar, hoy lo diré
참을 수 없어 말할게 오늘
chameul su eopseo malhalge oneul
Te amo, oh mi amor
널 사랑한다고 oh my love
neol saranghandago oh my love

De repente recuerdo aquel momento
문뜩 떠올라 그때
muntteuk tteoolla geuttae
Cuando tú y yo nos conocimos por primera vez
너와 나 처음 만났을 때
neowa na cheoeum mannasseul ttae
En la mirada que me diste
날 보던 네 눈빛에
nal bodeon ne nunbiche

Como si se abriera una puerta, entraste en mi corazón
문이 열리듯 내 가슴에 들어와
muni yeollideut nae gaseume deureowa
Hiciste que mi corazón cosquilleara todo el día
내 마음을 하루 종일 간지럽혀
nae ma-eumeul haru jong-il ganjireopyeo
Desde el principio, parece que eras tú
그렇게 처음부터 난 너였나봐
geureoke cheoeumbuteo nan neoyeonnabwa

En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Eres para mí un brillante amanecer
넌 나에게는 눈부신 아침
neon na-egeneun nunbusin achim
Tu risa alegre me hace emocionarme otra vez
기쁜 너의 웃음이 나를 또 설레게 하고
gippeun neoui useumi nareul tto seollege hago
En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Siempre hay cosas que no puedo ocultar
늘 감추려고 하지 못한말
neul gamchuryeogo haji motanmal
No puedo aguantar, hoy lo diré
참을 수 없어 말할게 오늘
chameul su eopseo malhalge oneul
Te amo, oh mi amor
널 사랑한다고 oh my love
neol saranghandago oh my love

No quiero dejar pasar una oportunidad
다시 오지 않을 우연을
dasi oji aneul uyeoneul
Que no volverá, no quiero perderla
아쉽게 또 보내기는 싫어
aswipge tto bonaegineun sireo
Eres suficiente, te amo
너 하나면 충분해 사랑해
neo hanamyeon chungbunhae saranghae

En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Eres para mí un brillante amanecer
넌 나에게는 눈부신 아침
neon na-egeneun nunbusin achim
Tu risa alegre me hace emocionarme otra vez
기쁜 너의 웃음이 나를 또 설레게 하고
gippeun neoui useumi nareul tto seollege hago
En mi corazón, amándote
내 마음속의 loving you
nae ma-eumsogui loving you
Siempre hay cosas que no puedo ocultar
늘 감추려고 하지 못한 말
neul gamchuryeogo haji motan mal
No puedo aguantar, hoy lo diré
참을 수 없어 말할게 오늘
chameul su eopseo malhalge oneul
Te amo, oh mi amor
널 사랑한다고 oh my love
neol saranghandago oh my love