Playground

Parque de Diversiones

Playground

Despierta, sacúdete y ven un paso más
일어나봐 툴툴 털고 다가와봐 한 걸음만 더
ireonabwa tultul teolgo dagawabwa han georeumman deo
Quieto, aún más, silenciosamente, acércate, constante, más
가만히 여전히 유난히 더 조용히 가까이 꾸준히 더
gamanhi yeojeonhi yunanhi deo joyonghi gakkai kkujunhi deo
Más cálido que la luz, más cómodo que un hogar
빛보다 좀 더 따뜻하게 집보다 좀 더 편안하게
bitboda jom deo ttatteutage jipboda jom deo pyeonanhage
Siempre me abrazabas, tú
언제나 꼭 감싸주던 너
eonjena kkok gamssajudeon neo

¡No mires atrás!
Don't look back!
Don't look back!
Ah ah ah, algún día encontraré las alas que perdí
아아 아아 someday 잃었던 날개를 찾아
a-a a-a someday ireotdeon nalgaereul chaja
Quiero volar hasta la estrella mamá
엄마별까지 날아 갈래
eommabyeolkkaji nara gallae
¡No des un paso atrás!
Don't step back!
Don't step back!
Ah ah ah, algo, parece que he vivido olvidando
아아 아아 something 잊은 채 살았나 봐
a-a a-a something ijeun chae saranna bwa
Te haré latir de nuevo el corazón roto
고장난 심장을 다시 뛰게 해줄게
gojangnan simjang-eul dasi ttwige haejulge

A veces duele, lloro a mares y sonrío como si nada
때론 아파 훌쩍 울고 아무렇지 않게 웃어도
ttaeron apa huljjeok ulgo amureochi an-ge useodo
Quieto, aún más, silenciosamente, acércate, constante, más
가만히 여전히 유난히 더 조용히 가까이 꾸준히 더
gamanhi yeojeonhi yunanhi deo joyonghi gakkai kkujunhi deo
Más seguro que tú, más honesto que una mentira
너보다 좀 더 당당하게 거짓말보다 솔직하게
neoboda jom deo dangdanghage geojinmalboda soljikage
Quiero lucir genial, yo
멋지게 보이고 싶던 나
meotjige boigo sipdeon na

De alguna manera, como el viento, sigo mirando hacia adelante
그런대로 바람대로 더 앞만 보고 간다 해도
geureondaero baramdaero deo apman bogo ganda haedo
Aunque el viento sea fuerte y el día esté loco
거친 바람과 미친 하루가
geochin baramgwa michin haruga
Se siente como un gigante, cada día
거인 같아 everyday
geoin gata everyday

¡No mires atrás!
Don't look back!
Don't look back!
Ah ah ah, algún día encontraré las alas que perdí
아아 아아 someday 잃었던 날개를 찾아
a-a a-a someday ireotdeon nalgaereul chaja
Quiero volar hasta la estrella mamá
엄마별까지 날아 갈래
eommabyeolkkaji nara gallae
¡No des un paso atrás!
Don't step back!
Don't step back!
Ah ah ah, algo, parece que he vivido olvidando
아아 아아 something 잊은 채 살았나 봐
a-a a-a something ijeun chae saranna bwa
Te haré latir de nuevo el corazón roto
고장난 심장을 다시 뛰게 해줄게
gojangnan simjang-eul dasi ttwige haejulge

Si vuelvo, en este mundo detenido
다시 돌아온다면 멈춰버린
dasi doraondamyeon meomchwobeorin
Enciende la luz conmigo, noche de sábado
세상에 함께 불을 켜줘 Saturday night
sesang-e hamkke bureul kyeojwo Saturday night
(¡No mires atrás!)
(Don't look back!)
(Don't look back!)
Si estoy contigo, en este mundo cerrado
너와 함께 한다면 닫혀버린 세상에
neowa hamkke handamyeon dachyeobeorin sesang-e
Cantaré una canción de esperanza para que vuelvas a sonreír
희망의 노래를 불러 다시 웃게 해줄게
huimang-ui noraereul bulleo dasi utge haejulge
Si regresas, en este mundo detenido
네가 돌아온다면 멈춰버린
nega doraondamyeon meomchwobeorin
Enciende la luz conmigo, noche de sábado
세상에 함께 불을 켜줘 Saturday night
sesang-e hamkke bureul kyeojwo Saturday night
(¡No des un paso atrás!)
(Don't step back!)
(Don't step back!)
Encontraré las alas que perdí
잃었던 날개를 찾아
ireotdeon nalgaereul chaja
Quiero ir hasta la estrella mamá, si podemos estar juntos.
엄마별까지 갈래 함께 할 수 있다면
eommabyeolkkaji gallae hamkke hal su itdamyeon