ESTÚPIDO

STUPID

Si hablo claro y directo
까놓고 솔직하게 말하면
kkanoko soljikage malhamyeon
Parece que me falta un tornillo
머리에 나사가 빠졌나 봐
meorie nasaga ppajyeonna bwa
Como si hubiera tomado un medicamento amargo
게다 쓰디쓴 약을 먹은 듯
geda sseudisseun yageul meogeun deut
Todo el día el helado va y viene frente a mí
종일 ice cream 만 눈앞에 왔다 갔다
jong-il ice cream man nunape watda gatda

Oh, no oh, ah, oh, oh, ah
Oh, no 오 압 오오오 압 오
Oh, no o ap ooo ap o
Soy estúpido, soy, soy, soy estúpido
I'm stupid, I'm, I'm, I'm stupid
I'm stupid, I'm, I'm, I'm stupid
Oh, ah, oh, oh, ah
오 압 오오오 압 오
o ap ooo ap o
Soy estúpido, soy, soy tan estúpido ahora
I'm stupid, I'm, I'm so stupid now
I'm stupid, I'm, I'm so stupid now

Voy a la tienda a comprar helado
Ice cream을 사러 편의점으로
Ice creameul sareo pyeonuijeomeuro
El amable señor de la tienda
친절한 편의점 아저씨는
chinjeolhan pyeonuijeom ajeossineun
Siempre dice, nos vemos, gracias
항상 또 봐요 고맙습니다
hangsang tto bwayo gomapseumnida
Hoy solo suena triste
오늘은 슬프게만 들려
oneureun seulpeugeman deullyeo
El pecho se siente apretado
가슴이 답답하게 막혀 와
gaseumi dapdapage makyeo wa

Es muy difícil, ¿verdad?
많이 힘들죠
mani himdeuljyo
Todos han sufrido, ¿verdad?
모두 아팠죠
modu apatjyo
Todos están cansados, ¿verdad?
다들 지쳤죠
dadeul jichyeotjyo
No había valor para tomarnos de la mano
손을 잡아 줄 용기가 없었죠
soneul jaba jul yonggiga eopseotjyo

Oh, ah, oh, oh, ah
오 압 오오오 압 오
o ap ooo ap o
Lo siento, soy, soy, soy lo siento
I'm sorry, I'm, I'm, I'm sorry
I'm sorry, I'm, I'm, I'm sorry
Oh, ah, oh, oh, ah
오 압 오오오 압 오
o ap ooo ap o
Lo siento, soy, soy, soy lo siento ahora
I'm sorry, I'm, I'm, I'm sorry now
I'm sorry, I'm, I'm, I'm sorry now

¿Por qué te obsesionas tanto con lo de los demás?
왜 왜 남의 일에 그리 집착해
wae wae namui ire geuri jipchakae
Cada día es solo una carga para mí
매 매일이 내겐 부담뿐인데
mae maeiri naegen budamppuninde
El cielo azul que era como el mar
바다 같았던 파란 하늘도
bada gatatdeon paran haneuldo
De alguna manera me ahoga
왠지 숨이 막히네
waenji sumi makine

Es muy difícil, ¿verdad?
많이 힘들죠
mani himdeuljyo
Todos han sufrido, ¿verdad?
모두 아팠죠
modu apatjyo
Todos están cansados, ¿verdad?
다들 지쳤죠
dadeul jichyeotjyo
No había valor para tomarnos de la mano
손을 잡아 줄 용기가 없었죠
soneul jaba jul yonggiga eopseotjyo

Oh, ah, oh, oh, ah
오 압 오오오 압 오
o ap ooo ap o
Soy estúpido, soy, soy, soy estúpido
I'm stupid, I'm, I'm, I'm stupid
I'm stupid, I'm, I'm, I'm stupid
Oh, ah, oh, oh, ah
오 압 오오오 압 오
o ap ooo ap o
Soy estúpido, soy, soy tan estúpido ahora
I'm stupid, I'm, I'm so stupid now
I'm stupid, I'm, I'm so stupid now

Lo siento
I'm sorry
I'm sorry
(oh, oh, oh, oh) Soy, soy, lo siento
(오오오오오) I'm, I'm, I'm sorry
(ooooo) I'm, I'm, I'm sorry
(oh, oh, oh, oh) No había valor para tomarnos de la mano
(오오오오오) 손을 잡아 줄 용기가 없었죠
(ooooo) soneul jaba jul yonggiga eopseotjyo