Time Machine (타임머신)

Máquina del Tiempo

Time Machine (타임머신)

En la línea de partida atando mis cordones
출발선에 서서 신발끈을
chulbalseone seoseo sinbalkkeuneul
Rodando con fuerza mis pies
묶고 힘차게 발을 굴러
mukgo himchage bareul gulleo
¿A dónde voy? ¿Qué intento hacer?
어디로 가는지 뭘 하려는 건지
eodiro ganeunji mwol haryeoneun geonji
Solo me falta el aliento
숨만 차오르곤 해
summan chaoreugon hae

Uno a uno desaparecen en el vacío campo de juego
하나 둘 사라진 텅 빈 운동장에
hana dul sarajin teong bin undongjang-e
Temo estar solo
혼자인 게 두려워
honjain ge duryeowo
Si solo pudiera volver atrás
다시 돌아갈 수만 있다면
dasi doragal suman itdamyeon
Quiero que me digas estas palabras
내게 이런 말을 해주고 싶어 졌어
naege ireon mareul haejugo sipeo jyeosseo

Oh, en la lejana mañana en la que el sol sale
아이야 먼동이 트는 아침엔
aiya meondong-i teuneun achimen
Caminando por el largo sendero del bosque
길게 뻗은 숲길을 지나
gilge ppeodeun supgireul jina
Disfruta al máximo el regalo del sol
너를 위해 준비한 태양의
neoreul wihae junbihan taeyang-ui
que preparé para ti
선물을 한껏 즐겨 보렴
seonmureul hankkeot jeulgyeo boryeom
En el día temido que llegará algún día
언젠가 다가올 무서운 날에
eonjen-ga dagaol museoun nare
Recuerda por favor
손을 뻗어 잡을 수 있는
soneul ppeodeo jabeul su inneun
El hermoso y brillante sueño de esa mañana
아름답고 빛나던 그 아침의 꿈을
areumdapgo binnadeon geu achimui kkumeul
que podías alcanzar con tus manos
제발 기억해줘
jebal gieokaejwo

Te amo, lo siento, gracias
사랑해 미안해 고마웠어
saranghae mianhae gomawosseo
La voz que extraño
그립던 목소리
geuripdeon moksori
Guarda esos momentos tan preciosos
그토록 소중했던 순간들을 간직해
geutorok sojunghaetdeon sun-gandeureul ganjikae
Siempre
Always
Always

Oh, en el mundo tragado por la oscuridad
아이야 어둠이 삼킨 세상에
aiya eodumi samkin sesang-e
Piensa en el día en que te embriagaste
영롱한 달빛이 인도한
yeongnonghan dalbichi indohan
con la felicidad guiada por la brillante luz de la luna
행복에 젖어서 단꿈을
haengboge jeojeoseo dankkumeul
Cuando soñaste despierto
꾸었던 그 날을 생각해봐
kkueotdeon geu nareul saenggakaebwa
En los días lejanos cuando estés cansado y caigas
먼 훗날 지치고 쓰러질 때
meon hunnal jichigo sseureojil ttae
Para que puedas levantarte con esperanza
맘을 기대 일어날 수 있게
mameul gidae ireonal su itge
Recuerda por favor
온몸으로 비추던 달빛의 기도를
onmomeuro bichudeon dalbichui gidoreul
La oración de la luz de la luna que brillaba en todo tu cuerpo
제발 기억해줘
jebal gieokaejwo