Qui a dit que le Boombap est mort ?

Quem Disse Que o Boombap Morreu?

Qui dit que le boombap est mort ne sait pas que je suis vivantQuem diz que o boombap morreu não sabe que eu tô vivo
Qui dit que le boombap est mort ne sait pas ce que je respireQuem diz que o boombap morreu não sabe o que eu respiro
Remplis mon verre de bière pour voir si je ne deviens pas fouEnche meu copo de cerveja pra ver se eu não viro
Tu n'as même pas besoin d'être expert pour savoir d'où vient cette balleTu nem precisa ser perito pra saber de quem que veio esse tiro

Mon pote André, de la baraqueAmigooo no André, da barraquinha
Regarde le gros cul de ces petitesDe olho no bundão dessas novinha
Elle s'est allongée sur la plage, a posté une photo de son bronzageDeitou na praia, posto foto da marquinha
Elle s'entraîne comme une malade, mais me voit devenir faibleTá malhando pra caralho, mas me vê fica fraquinha

C'est comme dans la chaîne alimentaireÉ como na cadeia alimentar
Je suis le rat, elles sont les chattes et c'est pour ça qu'elles veulent me choperEu sou rato, elas são gata e por isso quer me pegar
Rien n'a changé et rien ne changera, le crime continue et le secret resteNada mudou e nem mudará, crime rola e segredo fica
Et Francisco da Cruz Nunes sait beaucoup de choses sur ma vieE a francisco da cruz nunes sabe um tanto da minha vida

Le petit voulait être attaquantMenor queria ser atacante
Et aujourd'hui il domine les zones, les coinsE hoje domina as áreas, as esquinas
Il est entré dans la vieEle entrou pra vida
Ne court pas sur les bordsNão corre pelas ponta
Il tape dans l'herbe fineSó da tapa em grama fina
Il voulait porter le 9 sur le dos et aujourd'hui il porte le 9 à la ceintureQuis levar o 9 nas costas e hoje leva o 9 na cinta

Belle, tu sais que quand je rime c'est de la tricheLinda, sabe que quando eu rimo é covardia
Ce que je fais avec le beat même Ciça ne le fait pas avec la batterieO que eu faço com o beat nem Ciça faz com a bateria
Content de te voir mon pote, quel plaisir c'est juste pour les bellesSatisfação meu mano, que prazer é só pras linda
Un des meilleurs de cette merde, la scène ne l'a juste pas encore vu (allez)Um dos melhores dessa porra, a cena só não viu ainda (vai)

(Hé mec, la musique n'a pas de refrain ?)(Aí viado, a música não tem refrão não mano?)
On veut juste s'amuser, on veut juste bien vivreNós só quer marolar, nós só quer viver bem
Péter une canette en écoutant un morceau de Jorge BenEstourar um latão ouvindo uma do Jorge Ben
Laisse-nous jouer, tu joues aussiDeixa nós brincar que tu brinca também
Et crier à ce monde que je ne dois rien à personneE gritar pra esse mundo que eu não devo ninguém

On veut juste s'amuser, on veut juste bien vivreNós só quer marolar, nós só quer viver bem
Barbecue et billard, celui qui gagne prend les 100Churrascada e sinuca quem ganhar leva as de 100
Laisse-nous jouer, tu joues aussiDeixa nós brincar que tu brinca também
Et appelle le prêteur, dis-lui de venir aussiE liga pro agiota, manda ele vir também

(Et prends-en)(E vai tomando)
Regarde, je suis venu pour laisser mon nom dans l'histoireOlha vim pra deixar meu nome na história
Déconsidéré depuis l'écoleDesacreditado desde a escola
Sceptique parce que ma jument m'a laissé en planDesconfiado porque minha cavala me deixou de troia

Je suis venu pour laisser mon nom dans l'histoireVim pra deixar meu nome na história
Déconsidéré depuis l'écoleDesacreditado desde a escola
Sceptique parce que ma jument m'a laissé en planDesconfiado porque minha cavala me deixou de troia

Est-ce qu'un jour mes raps sales vont nettoyer mon nom ?Será que um dia meus rap sujo vai limpar meu nome?
Je casse des chambres d'hôtel comme un côneEu quebro quarto de hotel igual a cone
Une blogueuse me demande : 2z fais-moi une love songBlogueira me pede: 2z me faz um love song
Alors laisse-moi faire tes jambes avec des écouteursEntão deixa eu fazer tuas perna de fone