Si pudiera

Se eu pudesse

¿2z, me haces una canción de amor?2z, faz um love song pra mim?
En mi barrio soy un vivoNa minha área eu sou malandro
Para la policía, un delincuentePra policia meliante
Y sigue asíE vai tomando

Si pudieraSe eu pudesse
Pagar mis cuentas ya estaría en la cimaPagar minhas conta eu já tava mec
Reunir a la familia en el mismo código postalJuntar família no mesmo cep

Si pudieraSe eu pudesse
Leer el menú sin estrésLer o cardápio sem ter estresse
Sin pensar en cuánto o en el dineroSem pensar no quanto ou no cash

Si pudieraSe eu pudesse
Le quitaría el estrés a mi madreEu tirava coroa do estresse
Con la plata de mi rapCom dinheiro do meu rap
Si pudieraSe eu pudesse
Si pudieraSe eu pudesse

Esto es para ti que lees el menú de derecha a izquierdaEssa e pra você que lê cardápio da direita pra esquerda
¿Entendiste?Entendeu?
¿No?Não?
Entonces nuestra situación no es la mismaEntão nossa situação não é a mesma

Pregúntale a quien vive en la locuraPergunta pra quem anda na neurose
Desde hace cuánto escucha vocesA quanto tempo ele ouve vozes
Con cuántas sonrisas se oculta un problemaCom quantos sorrisos se esconde um problema
Te diré que no quiero mucho, amigoTe falar que eu nem quero muito, nêgo
La felicidad está en lo gratuitoA felicidade mora no gratuito
RecuerdoEu lembro
Que dejé de ser egoístaQue eu deixei de ser egoísta
Cuando viQuando eu vi
Que el no que mi madre decía dolía mucho más en ella que en míQue o não que minha mãe dizia doía muito mais nela do que em mim

Solo quería darme un baño en el marEu só queria tomar um banho de mar
Limpiar mi almaBotar minha alma pra lavar
Contemplar un atardecerUm pôr do Sol pra contemplar
Una hamaca para descansarUma rede pra descansar

¿Quieres ver cómo el valor es lo opuesto a la cantidad?Quer ver como valor é o inverso de quantia?
¿Cuánto pagas ahora por tener a alguien un día más?Quanto tu paga agora pra ter alguém por mais um dia?
El dinero es solo papelDinheiro é só papel
Lo que queda es sabiduríaO que fica é sabedoria
El precio lo aprendes en la callePreço tu aprende na rua
El valor solo lo aprendes con la familiaO que é valor tu só aprende com a família

Si pudieraSe eu pudesse
Pagar mis cuentas ya estaría en la cimaPagar minhas conta eu já tava mec
Reunir a la familia en el mismo código postalJuntar família no mesmo cep

Si pudieraSe eu pudesse
Leer el menú sin estrésLer o cardápio sem ter estresse
Sin pensar en cuánto o en el dineroSem pensar no quanto ou no cash

Si pudieraSe eu pudesse
Le quitaría el estrés a mi madreEu tirava a coroa do estresse
Con la plata de mi rapCom dinheiro do meu rap
Si pudieraSe eu pudesse
Si pudieraSe eu pudesse

Si pudiera darte un consejoSe eu pudesse te dar um conselho
Mira al otro lado del espejoOlha pro outro lado do espelho
Aunque tu saldo esté en rojoMesmo teu saldo sendo vermelho
Recuerda aquellas noches que no tenían sentidoLembra aquelas noite que não fazia sentido
Y que lo tuvieron después de ver a tu madre de rodillasE foi fazer depois que tu viu tua coroa de joelhos

En oración con el padre de las lucesEm oração com o pai das luzes
Pidiendo liberaciónPedindo livramento
No entendía por qué era pequeñoNão entendia porque era pequeno
Quería un playstationQueria playstation
Dinero ni para un nintendoDinheiro nem pra nintendo
La vida es dura y ella estaba masticandoA vida é osso e ela que tava roendo

No te rindas, soporta el procesoNão desista, suporte o processo
ProgresoProgresso
Hoy solo agradecí, ni pidoHoje eu só agradeci, nem peço
Quien te critique lo verás comprar un boletoQuem andar te criticando tu vai ver comprar ingresso
Hermano, mírate en la cimaMano se veja no topo
Aunque estés sumergidoMesmo estando submerso

Caminé por estas calles solo con el pasajeEu caminhei por essas ruas só com o da passagem
¿Cuántas veces nos detuvieron en la puerta del evento?Quantas vezes nós foi barrado na porta do evento
Hoy si quiero, hasta vuelo a otra ciudadHoje se eu quiser freto até voo pra outra cidade
Aún pago más caro porque no me gustan los aviones pequeñosAinda pago mais caro porque eu não gosto de avião pequeno

Podría haber terminado el verso aquíPodia ter terminado o verso nessa
Así como podría haber caído al otro lado y no haberme convertido en L7Assim como eu podia ter caído pro outro lado e não ter virado o L7
2z es la prueba viva de que2z é a prova viva de que
En la prueba de la vidaNa prova da vida
Cris sacó un 10 en el examenCris tirou foi 10 no teste
No tienes ni ideaTu nem tem dimensão
Declaro en tu vida una lluvia de bendicionesDeclaro na tua vida uma chuva de bênção
Ya que las palabras profetizanJá que palavras profetizam
Esperanzas para nosotrosEsperanças pros nossos
Hermano, ahora esta es tu misiónMano, agora essa é tua missão

Esto es mucho más que hacer música, ¿sabes?Isso é muito mais do que fazer música, tá ligado?
Nuestro propósitoNosso propósito
Nuestra idea, nuestro idealNossa ideia, nosso ideal
Nuestro carácter, nuestra forma de vivir, ¿sabes?Nosso caráter, nossa forma de viver tá ligado
Y muchas veces decimosE muita das vezes a gente fala
"Si pudiera"“Se eu pudesse”
Y nos cuestionamosE a gente se questiona
Cuando en realidadQuando na verdade
Muchas vecesMuita das vezes
Dios quiere que profeticemosDeus quer que a gente profetize
Lo que va a pasar, ¿sabes?O que vai acontecer, tá ligado?
Entonces en lugar de "si pudiera"Então ao invés do se eu pudesse
Cambiemos por "yo puedo"Vamo trocar por eu posso
La palabra misma dice queNa palavra mesmo diz que
Todo lo puedo en quien me fortalece, ¿cierto?Tudo posso em quem me fortalece, certo?
Pero regresa al estribillo que estaba buenoMas volta no refrão lá que tava maneiro
Y vamos a finalizar de la mejor maneraE vamo finalizar da melhor forma
Este es el 2zEsse é o 2z

Si pudieraSe eu pudesse
Pagar mis cuentas ya estaría en la cimaPagar minhas conta eu já tava mec
Reunir a la familia en el mismo código postalJuntar família no mesmo cep

Si pudieraSe eu pudesse
Leer el menú sin estrésLer o cardápio sem ter estresse
Sin pensar en cuánto o en el dineroSem pensar no quanto ou no cash

Si pudieraSe eu pudesse
Le quitaría el estrés a mi madreEu tirava a coroa do estresse
Con la plata de mi rapCom dinheiro do meu rap
Si pudieraSe eu pudesse
Si pudieraSe eu pudesse