Te Trouver à Lapa

Te Encontrar Na Lapa

Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, fais-moi une lovesong ?2Z, faz um lovesong pra mim?
JamaisJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá, papa
Et elle m'a dit qu'elle ne veut plus revenirE ela disse pra mim que não quer mais voltar
M'a dit qu'elle ne veut plus me voirDisse pra mim que não quer mais me ver
Si on n'est plus un couple ?Se a gente não é mais um par?

PutainFoda-se
J'apprends à vivre sans toiEu aprendo a viver sem você
Tu n'as jamais compris ma vieTu nunca entendeu minha vida
Et moi, courant toujours de lundi à lundiE eu correndo sempre de segunda a segunda
Je râlais que je ne restais pas à la maisonReclamava que eu não parava em casa
Et j'étais fou de vouloir vivre dans ce culE eu doido pra morar dentro dessa bunda
Et ce paquet dans ma poche est mon meilleur pote, il ressemble à toiE esse maço no bolso é meu melhor amigo, parece contigo
Je sais aussi qu'il va me tuer, mais au moins lui, il prévientTambém sei que ele vai me matar, mas pelo menos esse vem com aviso
Ma grand-mère disait, sagesse pour toute la vieMinha vó dizia, sabedoria pra vida inteira
Parce qu'elle a vu beaucoup de brillance dans les yeux se perdre dans l'ombre des cernesPorque viu muito brilho nos olhos se perder na sombra da olheira

(Ah, uh!)(Ah, uh!)
Demande à celui qui part demainPergunte a quem parte amanhã
La valeur qu'il y a dans aujourd'huiO valor que existe no hoje
(Ah! Uh!)(Ah! Uh!)
Demande à celui qui a perdu un amourPergunte a quem perdeu um amor
Combien d'heures dure une nuitQuantas horas que duram uma noite

NégresseNega
Depuis gamin, habitué à gérer des pertesDesde menó, acostumado a lidar com perdas
Ou des proiesOu com presas
Ou juste avec tes jambesOu apenas com suas pernas
Au final, ce que je veux vraiment, c'est te trouver à LapaNo fim das contas o que eu quero mermo é te encontrar na lapa
Te traiter comme une étrangère et te donner deux bisous sur la joueTe tratar como estranha e te dar dois beijin na cara
Regarder dans tes yeux pour pouvoir croiser ton âmeOlhar nos teus olhos pra poder encarar tua alma
Et te montrer que je suis le seul que le temps ne guérit pasE te mostrar que eu sou o único que o tempo não sara
Ton amourO seu amor

Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, fais-moi une lovesong ?2Z, faz um lovesong pra mim?
JamaisJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá papaaa

Je ne sais pas si c'est fini ou si c'est une question de tempsNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Aujourd'hui, oublie tout et profite du momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Car la vie est si courte et le sentiment est grandQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Notre histoire a été polie comme un diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante

Tu aimes la célébrité, l'argent ou le Diniz ?Tu ama a fama, o dinheiro ou o Diniz?
(Dit, dit)(Diga, diga)
Tu veux me voir riche, célèbre ou heureux ?Tu quer me ver rico, famoso ou feliz?
(Dit, dit)(Diga, diga)
Tu aimes la récolte ou mes racines ?Tu ama a colheita ou a minha raiz?
Tu aimes ce que je suis ou juste ce que j'ai fait ?Tu ama o que eu sou ou só o que eu fiz?
On était beaux comme DjavanA gente era lindo que nem Djavan
Dommage que ça a fini comme Flor de LisPena que acabou sendo igual Flor de Lis

Je t'ai ditEu te disse
Que dans une relation, il n'y a pas de viceQue na relação, não existe vice
Que la raison te mène à la vieillesseQue a razão te leva a velhice
Mais vivre sans émotionMas viver sem emoção
Te laisse avec des rides plus profondes que des cicatricesTe deixa com rugas mais fundas que cicatrizes
Ah, si seulement tu m'écoutaisAh, quem me dera se tu me ouvisse
Aujourd'hui, c'est moi qui n'entends plus de plansHoje sou eu que não ouço planos
Au début, on était amisNo começo a gente era amigo
Aujourd'hui, on se traite comme des étrangersHoje a gente se trata que nem estranho

Je ne sais pas si c'est fini ou si c'est une question de tempsNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Aujourd'hui, oublie tout et profite du momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Car la vie est si courte et le sentiment est grandQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Notre histoire a été polie comme un diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante
Je ne sais pas si c'est fini ou si c'est une question de tempsNão sei se isso acabou ou é questão de tempo
Aujourd'hui, oublie tout et profite du momentHoje esquece tudo e só curte o momento
Car la vie est si courte et le sentiment est grandQue a vida é tão curta e o sentimento é grande
Notre histoire a été polie comme un diamantNossa história foi lapidada tipo um diamante

(Et prends ça !)(E vai tomando!)
Parapá, pupapa, papaParapá, pupapa, papa
2Z, fais-moi une lovesong ?2Z, faz um lovesong pra mim?
JamaisJamais
Parapá, pupapa, papa, papaParapá, pupapa, papa, papa
Parapá papaaaParapá, papa