Cien Mujeres

Cent Femmes

Cien Mujeres

Cette désespérance, augmente ma douleur, pour toiEsta desesperación, aumenta mi dolor, por ti
Elle ne me laisse pas vivre, ni mourir,No me deja vivir, ni me deja morir,
Tu seras le salut, pour trouver la paix, en moiTú serás la salvación, para encontrar la paz, en mí
Tu ne comprends pas que la vie m'échappe,No comprendes que la vida se me va,
Et le bonheur que j'attends, je ne sais quand il viendraY la dicha que yo espero, no se cuando llegara
Cent femmes ont traversé ma vie,Cien mujeres han pasado por mi vida,
Et aucune ne m'a volé ton amourY ninguna me ha robado tu cariño
Souvent j'ai essayé de t'oublierMuchas veces he tratado de olvidarte
Mais tu es toujours là, au fond de moiPero sigues aquí dentro de mi ser
Les plaisirs que chacune m'a offertsLos placeres que una a una me brindaron
N'ont pas réussi à t'arracher de mon espritNo lograron arrancarte de mi mente
Et aujourd'hui, quand je cherche les caresses de tes mainsY hoy que busco las caricias de tus manos
Je ne trouve plus la tendresse de ton amourYa no encuentro la ternura de tu amor

Cent femmes ont traversé ma vie,Cien mujeres han pasado por mi vida,
Et aucune ne m'a volé ton amourY ninguna me ha robado tu cariño
Souvent j'ai essayé de t'oublierMuchas veces he tratado de olvidarte
Mais tu es toujours là, au fond de moiPero sigues aquí dentro de mi ser
Les plaisirs que chacune m'a offertsLos placeres que una a una me brindaron
N'ont pas réussi à t'arracher de mon espritNo lograron arrancarte de mi mente
Et aujourd'hui, quand je cherche les caresses de tes mainsY hoy que busco las caricias de tus manos
Je ne trouve plus la tendresse de ton amourYa no encuentro la ternura de tu amor