Llegaste Tarde

Tu es arrivée trop tard

Llegaste Tarde

Tu es arrivée trop tard, au crépuscule de ma vie triste,Llegaste tarde, en el ocaso de mi vida triste,
À mes mots tendres tu as confondu, et pour la première fois tu as voulu, aimerA mis palabras tiernas confundiste, y por primera vez quisiste, amar

Mais c'était trop tard, même dans la folie du plaisir humainPero era tarde, ni en la locura del placer humano
Tu n'as pas compris qu'un amour lointain,No comprendiste que un querer lejano,
Allait me tirer de ton amour tenaceIba a arrancarme de tu amor tenaz

En vain j'ai voulu te faire voir, les peines de la vieEn vano quise hacerte ver, las penas de la vida
Car je savais, que notre amour, était un amour fugacePorque sabia, que nuestro amor, era un amor fugaz

Tu es arrivée trop tard, mais tu as voulu, connaître ma vieLlegaste tarde, pero quisiste, conocer mi vida
Et maintenant je te laisse avec ma douleur,Y ahora te dejo con mi amor la herida,
Que de ton âme tu ne pourras effacerQue de tu alma no podrás borrar

En vain j'ai voulu te faire voir, les peines de la vieEn vano quise hacerte ver, las penas de la vida
Car je savais, que notre amour, était un amour fugacePorque sabia, que nuestro amor, era un amor fugaz
Tu es arrivée trop tard, mais tu as voulu, connaître ma vieLlegaste tarde, pero quisiste, conocer mi vida
Et maintenant je te laisse avec ma douleur,Y ahora te dejo con mi amor la herida,
Que de ton âme tu ne pourras effacerQue de tu alma no podrás borrar