Don't Pretend…

No finjas...

Don't Pretend…

No finjas ser el único que tengo que conocerDon't pretend to be the only one I've got to know
No finjas decirme por dónde quieres que vayaDon't pretend to tell which way you wish I've got to go
No finjas pensar por mí, mi cerebro no es un agujeroDon't pretend to think for me my brain is not a hole
No finjas encadenarme, tu telaraña es tan fríaDon't pretend to chain me your spider's web is so cold
No quiero vivir en una prisión...I don't wanna live in a prison…
Puedes intentar dividir esta oración en dos, como:You could try to cut this sentence in two, like :
No quieroI don't want to
Vivir en una prisiónLive in a prison
Contigo tomándome de la mano...With you to hold my hand…
Juntos, solos...Together, alone…
No finjas secar mis lágrimas cuando me siento tan soloDon't pretend to wash my tears when I feel so alone
No finjas ocupar el lugar de todos mis fantasmasDon't pretend to take the place of all my haunting ghosts
No finjas construir un lugar que pueda llamar hogarDon't pretend to build a place that I could call my home
No finjas llorar conmigo en los funerales de mis padresDon't pretend to cry with me on my parent's burials/funeral
No finjas pintar esta habitación de un color que pueda odiarDon't pretend to paint this room in a colour I could hate
No finjas manejar este auto y llevarme a ninguna parteDon't pretend to drive this car and take me to nowhere
No finjas absolver todos los pecados que debo cargarDon't pretend to absolve all the sins I've got to hold
No finjas pedirme que vea este mundo como un globo azulDon't pretend to ask me to see this world like a blue globe
No quiero vivir en una prisión...I don't wanna live in a prison…
Contigo tomándome de la mano...With you to hold my hand…
Juntos solos...Together alone…
No quiero vivir en una prisión...I don't wanna live in a prison…
Contigo tomándome de la mano...With you to hold my hand…
Contigo, solo, amigo mío.With you, alone, my friend .