Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

BALANCE !!ECHALE!!
ce monde me vise comme un flingueeste mundo me esta apuntando como fierro
le doigt sur la gâchetteel gatillo lijero
on traverse l'enferestamos cruzando el infierno
c'est des avenues de feuson avenidas de fuego
maisons de guerre et de peurcasas de guerra y de miedo
parcs sans enfants, sans rêvesparques sin ninos sin suenos
tuer est le nouveau jeumatar es el nuevo juego
quelles notes de musiqueque notas de letra
remplacées par du métalremplasadas por metal
c'est là que surgissent les instincts animauxde ahy salen los instintos animales
c'est réelson reales
imagine ces parentsimaginate esos padres
pleurant pour leur enfant retrouvé mort dans les ruesllorando por su hijo encontrando muerto en las calles
et dans le quartier commencent les vengeancesy en el barrio empiezan las vengansas
et le gouvernement fait de l'argent avec ces massacresy el gobierno haciendo dinero esas matansas
si tu l'as vu, mille fois je le distu si la as visto las mil si la digo
le flic en a plein les mainsel cai muchos coje
nicotine pour le stressnicotina pal estres
tu ne le vois pasno lo vez
sentez-vous biensiente bien
sous terre ils veulentbajo tierra nos kieren
nous enterrer vivants dansenterrar vivos en
ce monde ils nous onteste mundo nos tienen
pris en otagede rehen
dans le viseuren la mira
debout contre le murde pie contra la pared
si je m'agenouille, c'est juste pour prier, écoute biensi me arrodillo es solo pa rezar oyelo bien

c'est ainsi que tombent les corps étendusasi caen los cuerpos tendidos
combien sont tombéscuantos han caido
combien tomberont quand je me soulageraicuantos caeran cuando me alivio
blessés par des malentendusheridos por malentendidos
combien sont tombéscuantos an caido
combien tomberont quand je me soulageraicuantos caeran cuando me alivio

un coup de feu retentit, un autre corps est tombésuena un disparo otro cuerpo cayo
un autre jeune sans ressources que le système a choisiotro joven sin recurso que el sistema escojio
il a été placé dans un monde où tout lui était interditfue puesto en el mundo donde todo se le prohibio
où son seul accès était aux drogues et à l'alcooldonde su unico axeso eran drogas y licor

je te le dis de l'intérieur, nous prions et espérons toujourste lo digo de adentro we are always praying and hoping
ouaisyeah
ensuite ils nous cataloguent comme des tueurs et des fousdespues nos categorisan maton y locos
c'est eux qui nous vendent les 38si son ellos los que nos venden las 38
à chaque coin de rue un jeune avec de la cocaïneen cada esquina un joven con cocaina
avec des doses d'héroïnecon veintes de heroina
achetant des flingues de luxecomprando pistolas finas
jouant dans l'avenuejugando en la avenida
tirant sur la policetirando la policia
ils tirent à sang froiddisparan en sangre fria
courant pour sauver leurs viescorriendo salvar sus vidas
c'est le résultat du fruit crimineles el resultado del fruto criminal
le triste, c'est qu'ils ignorent tout, ça reste pareillo triste es que lo ignoran todo sigue igual

c'est ainsi que tombent les corps étendusasi caen los cuerpos tendidos
combien sont tombéscuantos an caido
combien tomberont quand je me soulageraicuantos caeran cuando me alivio
cassés par des malentenduskebrados por malentendidos
combien sont tombéscuantos an caido
combien tomberont quand je me soulageraicuantos caeran cuando me alivio

TROIS COURONNESTRES CORONAS
POUR MES LATINSPARA MIS LATINOS
QUI LES CHERCHENT, NE LAISSEZ PAS TOMBERQUE LA ESTAN BUSCANDO NO LA DEJEN CAER
NON BÉBÉNO BABY
ON VA DE L'AVANTVAMOS PA LANTE