Ahora o nunca

Now or Never

Ahora o nunca

Three crownsTres coronas

I never stop, never slow down, if I rest I fall behindNunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
The moment has arrived, I can't, now or never, buddyLlego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
I don't slip, I don't fail, I don't fall, I keep in the gameNo resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego
If I stay, I die, now or never, buddySi me quedo me muero, ahora o nunca parcero

I won't stopYo no me voy a parar
Not even to look backNi pa' mirar atrás
This is like a train without brakes at high speedEsto es como un tren sin frenos con gran velocidad
With the cunning of an Indian, that's how I was taught to walkCon malicia de indio así fui enseñado a andar

And that's how they will respect me, that's how you will honor meY así me van a respetar, así me vas a honorar
I always spit dirty and venomousYo siempre escupo sucio y venenoso
A luxurious flow for the street, even for mafiososUn flow lujoso pa' la calle asta para mafiosos
For those who have to carryPa' los que les toca cargar

For those who have to fightLos que les toca guerrear
For those who don't hesitate to shootLos que no les tiembla la mano pa' disparar
Bang, bang, bang-bang, that's how the boy diedPah, pah, pah-pah, así murió el muchacho
Full of bullets in his mother's arms cryingLleno de balazos en brazos de sus madres llantos

Not even the saints protected him from his good luckNi los santos lo protegieron de su buen encanto
Not even the iron the boy carried fell immediatelyNi el fierro k kargaba el muchacho caio inmediato
That's why my path is defined, chosenPor eso mi camino esta definido, escogido
It was decided that rap now has to die from gunshotsFue decidido que el rap ahora que morir a tiros

Bandits, cunning kids with grown gunsBanditos, niños pillos con fierros crecidos
The next day, their announcement, disappearedAl día siguiente su anuncio, desaparecidos

I never stop, never slow down, if I rest I fall behindNunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
The moment has arrived, I can't, now or never, buddyLlego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
I don't slip, I don't fail, I don't fall, I keep in the gameNo resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego
If I stay, I die, now or never, buddySi me quedo me muero, ahora o nunca parcero

I never stop, never slow down, if I rest I fall behindNunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
The moment has arrived, I can't, now or never, buddyLlego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
I don't slip, I don't fail, I don't fall, I keep in the gameNo resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego
If I stay, I die, now or never, buddySi me quedo me muero, ahora o nunca parcero

Now or never, buddyAhora o nunca parcero
I go up or I die, I carryVoy pa rriba o me muero, llevo
Bone in the leatherHueso en el cuero
I started here from scratchYo empece aquí de cero

Let them point at me, let them look at me weird, I don't care about the gameQue me muestre del dedo me miren feo me vale el juego
Nothing new in the ghetto, more iron and despairNada nuevo en el ghetto, más fierro y desespero
Be honest, my word is steel, I grab the mic and I love youSea sincero, mi palabra de acero, cojo el maik y te quiero
First, in rap, I was a pioneerPrimero, en el rap fui pionero

Find out if you want my fearAverigue si quieres mi miedo
I keep breaking in this gameYo voy rompiendo en este juego
Since the beginning of ninetyDesde el principio del nueve cero
Give me a beat to Bronx and a penDame un beat to bronx y un lapicero

And I shoot without fear like a damn gunslingerY disparo sin miedo como un puto pistolero
Microphone, two turntables, people waitingMicrofono dos tornamesas la gente pendiente
Spit your lyrics, the street looks you in the eyeEscupa tu letra, la calle te mira de frente
Hot! Dude! That's for the tough onesCaliente! Pelao! Eso pa los bravos
We crown those who follow, they are soldiersCoronamos los que siguen son soldados

I never stop, never slow down, if I rest I fall behindNunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
The moment has arrived, I can't, now or never, buddyLlego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
I don't slip, I don't fail, I don't fall, I keep in the gameNo resbalo, no fallo, no caigo, yo sigo en el juego
If I stay, I die, now or never, buddySi me quedo me muero, ahora o nunca parcero

I never stop, never slow down, if I rest I fall behindNunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
The moment has arrived, I can't, now or never, buddyLlego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
I don't slip, I don't fail, I don't fall, I keep in the gameNo resbalo, no fallo, no caigo, yo sigo en el juego
If I stay, I die, now or never, buddySi me quedo me muero, ahora o nunca parcero

Doing this, I sustain myselfHaciendo esto me matengo
I can't wait so longNo puedo esperar tanto tiempo
The music we bring, we have talent, look at the exampleLa música que le traemos, tenemos talento, mira el ejemplo
With promotion on the radioCon promocion en la radio
Rights well registeredDerecho bien registrados

I never swear in vainYo nunca Juro en bano
Dreaming big on the pianoSueno bacano en el piano
This Hispanic marketEste mercado hispano
Is demanding too muchEn metando demasiado

That's why I haven't left itPor eso no lo e dejado
Looking for certificatesBuscando certificados
Because I know what I want to doPorque se lo que quiero hacer
What to write, what to eatQue escribir, que comer

How to dress, stayComo vestir, permanecer
Where to invest, grow, and seeEn que investir, crecer, y ver
Interviews, magazines, concerts, private toursEntrevistas, revistas, conciertos, giras privadas
Traveling more with layoversViajando más con escalas

We put in a lot of effortLe echamos bastantes ganas
Next to human rats that stabA lado de ratas humanas que clavan
Even their mom, they take out the switchbladeAsta su mama te sacan la sevillana
Sharp, cutting your faceAfilada cortan tu cara

Forget about the future, forget about your buddiesOlvídate del futuro, olvídate de tus panas
Forget about fame, you'll never amount to anythingOlvídate de la fama, nunca llegarás a nada
This now or never, buddy will be theEsta ahora nunca parcero será el
Record label's boss, repeat it to me againSeyo disquero repitamelo de nuevo
Now or never, buddyAhora o nunca parcero

Three crownsTres coronas
Now or never, buddyAhora o nunca parcero

Three crownsTres coronas
Now or never, buddyAhora o nunca parcero

Three crownsTres coronas
Now or never, buddyAhora o nunca parcero