El alma, el diablo

Die Seele, der Teufel

El alma, el diablo

Ich kann nicht aufhören, ich wusste nicht, wie ich mich retten kann, der Teufel ruft mich, verlangt nach meiner SeeleNo puedo, frenarme, no supe, salvarme, el diablo, me llama, pidiendo, -me el alma

Das ist ziemlich verrückt, das akzeptiere ich nichtEso es muy poco loco no te lo acepto
Ich will, dass du die Regeln kennst, ich setze den PreisQuiero que sepas las reglas, yo pongo el precio
Ich werde tun, was du verlangst, wenn es sich perfekt anfühlt, aberHaré lo que me pidas si me suena perfecto, pero
Wenn es nicht richtig ist, sprich nicht darüber mit mirSi no es correcto no me hables de esto
Ich bin bereit, es zu tun, bereit, es zu sehenEstoy dispuesto ha hacerlo, dispuesto a verlo
Bereit, danach zu suchen, es festzuhalten und zu entzündenDispuesto a buscarlo, amarrarlo y encenderlo
Aber wie kommst du darauf, dass ich es töten soll?Pero como así, que tú quieres que lo mate
Ich habe das noch nie gemacht, auch wenn derjenige, der es tut, dafür bezahltYo nunca lo he hecho aunque la pague el que la hace
Ich habe Angst, und? Es ist mir egal, ich weiß!Tengo un miedo, ¿y que?, no me importa, ya sé!
Wo zur Hölle lebt er? Ich will, dass du mich anfeuerst, ich hätte es mir nicht vorgestelltDonde diablos vive, quiero que me animes, no me lo imaginé
Ich habe das Verbrechen integriert, bewahre das als Geheimnis in meiner Brust, es tut weh!Integré el crimen, guarda esto como secreto en mi pecho, duele!

Die Dinge sind nicht, wie du denkstLas cosas no son como piensas
Die Welt dreht sich weiterEl mundo sigue dando vueltas
Eines Tages werden die Rechnungen bezahltUn día pagaran las cuentas
Wenn du bei deiner ersten Amphetamin fällstCayendo en tu primera anfeta
Der Teufel hat an deine Tür geklopft: Wach aufEl diablo tibluó a tu puerta: Despierta

Die Dinge sind nicht, wie du denkstLas cosas no son como piensas
Die Welt dreht sich weiterEl mundo sigue dando vueltas
Eines Tages werden die Rechnungen bezahltUn día pagarán las cuentas
Wenn du bei deiner ersten Amphetamin fällstCayendo en tu primera anfeta
Der Teufel hat an deine Tür geklopft: Wach aufEl diablo timbró a tu puerta: Despierta

Tagsüber auf der Suche, nachts am RauchenEl día buscando, la noche fumando
Ich arbeite, Fernando hat mich angerufenYo estoy trabajando, me llamó fernando
Er hat die Zeit vertrödelt, die Zeit getötetLa pasó bagando, el tiempo matando
Mein Leben verschwende ich in meinem Laster, ich habe es markiertMi vida gastando en mi vicio las habré marcado
Mein Gesicht, lebend von kleinen Diebstählen, umMi cara, viviendo de robos pequeños para

Mein Laster zu finanzieren und es mit Zamara auszugebenMantener mi vicio y gastarmelos con zamara
Meine Freundin, sie hat mich heute aufgeregt angerufenMi novia, pues hoy me llamó afanada
Sie kam in meine Wohnung und holte eine benutzte Spritze herausLlego a mi apartamento y saco una jeringa usada
Sie verbrennt einen Löffel, als wäre es nichtsQuemo una cuchara, como si de nada

Sie spritzt sich in den Arm, Serum und schau, mir stehen die Haare zu BergeSe inyecta en el brazo, suero y mira se me paran
Ich weiß nicht, ob ich Angst oder Lust habeLos pelos... No sé si tengo miedo o ganas
Aber Zamara ruft mich nackt im BettPero me trama zamara desnuda en la cama me aclama
Ich ziehe mein Hemd aus, nehme die SpritzeQuito mi camisa, cojo la jeringa
Mache ein Lächeln und spritze es mir mit GenussHago una sonrrisa y me la inyecto con delicia
Mein Geist gleitet, der Teufel ist in meine Seele eingedrungenSe desliza mi mente, el diablo entró en mi alma
Und meine Pupillen weiten sichY mis pupilas se dilatan

Die Dinge sind nicht, wie du denkstLas cosas no son como piensas
Die Welt dreht sich weiterEl mundo sigue dando vueltas
Eines Tages werden die Rechnungen bezahltUn día pagaran las cuentas
Wenn du bei deiner ersten Amphetamin fällstCayendo en tu primera anfeta
Der Teufel hat an deine Tür geklopft: Wach aufEl diablo tibluó a tu puerta: Despierta

Ich kann nicht aufhören, ich wusste nicht, wie ich mich retten kann, der Teufel ruft mich, verlangt nach meiner SeeleNo puedo, frenarme, no supe, salvarme, el diablo, me llama, pidiendo, -me el alma

Ein Mädchen, das im Stadtviertel aufgewachsen istUna niña que creció en el barrio urbano
Die Stadt New York, wo sie früh erwachsen werdenLa ciudad de nueva york, donde crecen temprano
Gerade mal dreizehn und sie fängt an, Jungs zu gefallenSolo trece años y empezó a gustarle a los machos
Mehr über Sex herauszufinden, um es zu praktizierenAveriguar más del sexo para practicarlo
Neugier, wohin gehst du? Sie ist fünfzehn und liebt OralsexCuriosidad, adonde vas, tiene quince años y le fascina el sexo oral
Sie kann sich nicht erklären, warum sie so handeltNo se explica porqué su forma de actuar
Die Leute sagen, es sei eine KrankheitLa gente dice que es una enfermedad
Mit achtzehn hat sie es ergriffen, im EiltempoA los dieciocho años lo cogió, de carrera
Sie wurde schon für Orgasmen bezahlt, für was auch immerYa le pagaban por orgias, por lo que fuera
Kaltes Nächte, die sie nur mit purem Feuer lebteNoches frias, que vivía de pura candela
Aber sie blieb verloren mit jedemPero seguía perdida con cualquiera

(CHORUS)(CHORUS)
Ich kann nicht aufhören, ich wusste nicht, wie ich mich retten kann, der Teufel ruft mich, verlangt nach meiner SeeleNo puedo, frenarme, no supe, salvarme, el diablo, me llama, pidiendo, -me el alma
Ich kann nicht aufhören, ich wusste nicht, wie ich mich retten kann, der Teufel ruft mich, verlangt nach meiner SeeleNo puedo, frenarme, no supe, salvarme, el diablo, me llama, pidiendo, -me el alma