El Preso

Le Prisonnier

El Preso

(PNO)(PNO)
J'ai des choses à faire, des gens à voir et maintenirTengo cosas q hacer gente que ver y mantener
Mon foyer à jour, ma famille, que va-t-il se passer après ?mi hogar al día mi familia que va ha pasar después
Je peux pas être enfermé, enchaîné et abattui can't be locked up tied up and knocked up
Mon temps file, alors je dois rattraper tout çama clocks running so i gotta make this time up
Yo, ces mecs poussent dans le coin, vendent de la dopeYo these niggas pushing on block vendiendo the rocks
Faisant du fric, jaloux, tuant pour rienhaciendo el dinero envidiosos matando por nada
Mais ça me teste, ça me titillepero me tenta me provoca
Cet argent facile qui me met l'eau à la boucheese dinero fácil q me hace aguar la boca
Et je dois penser que je serai esclave sans gagner un centimey me toca pensar q yo hago ser un esclavo sin ganarme ni un centavo
Vendre des grams, vivre bien MAIS RECHERCHÉvender gramos vivir bien PERO BUSCADO
OU FINIR MORT, BLESSÉ OU ENFERMÉO RESULTAR MUERTO Y HERIDO O ENCARCELADO
TU VOIS, L'AMIYA VEZ BRABO
La situation est pourrie, c'est pas comme tu l'aurais voulula situación esta jodida no es como tu la querías
Et en prison, je n'irai même pas un joury preso no voy ni por un día
C'est de survivre, sortir de ce nuage gris pour pouvoir recevoires de sobrevivir salir de esta nube gris haci poder recibir
Et le rap est mon destiny rap es mi porvenir
C'est pourquoi je te préviens, c'est l'essai parfaitpor eso te advierto intento perfecto
Je ne veux pas être en prison, d'accord,no quiero estar preso correcto,
Heureux (pour ceux qui me cherchent, je ne peux pas rester en prison)contento (para los q me están buscando preso no puedo quedar)

RefrainCoro

Je ne veux pas rester en prisonPreso no quiero quedar
Je ne peux pas être làPreso no puedo estar
Je dois continuer à m'éleverTengo q seguir surgiendo
Je ne peux pas freinerNo me puedo frenar
Mais la tentation du luxe et de l'argentBut the temptation of the luxury y el dinero
Je marche en moi-mêmeCamino muy por dentro
Je te le dis, je suis sincèreTe lo digo soy sincero

(Rey Chesta aka. L'Arme Secrète)(Rey Chesta aka. El Arma Secreta)
Si tu ne le sais pas, ce n'étaient pas mes plansSi no lo sabes estos no eran mis planes
J'ai dû grandir à côté de travaux illégauxtuve q criarme al lado de trabajo ilegales
Propriétaires des rues, risquant mes potesdueños de calles arriesgando mis carnales
Et même si tous étaient sauvages, ça finity aunque todos eran salvajes resultan
En prison, pour que des choses passent exprèsen cárcel para q pasarse cosas pasan apropósito
La plupart du temps c'est hautement déposéla mayoría de veces es altamente con deposito
C'est logique, ici rien n'est économiquees algo lógico aquí nada es económico
Et les rues de mon quartier ressemblent à des zoosy las calles de mi barrio si q parecen zoológicos
En prison je ne peux pas être à cause de mes appartenancespreso no puedo estar por las pertenencias mías
Et pour le désir de réaliser mes fantasmesy por el deseo de hacer realidad mis fantasías
Pour le fric que j'ai dépensé dans la citoyennetépor el dinero q gaste en la ciudadanía
Pour ma mère et pour la vie de ma fillepor la madre mía y por la vida de la hija mía
C'est terrible, rien n'est impossiblees algo terrible nada es imposible
Car pour être libre, n'importe qui te sort une armepor q el de ser libre cualquiera te saca un calibre
Pour tout ce que tu as fait, tout ce que tu avais, tu as perdupor lo q hiciste todo lo q tenias perdiste
Et tu dis que tu as souffert, et de ça, tu ne t'en es même pas rendu comptey dices q por q sufriste y de eso ni cuenta
Tu as vute diste viste

Refrain (2)Coro (2)

(ROCCA)(ROCCA)
En prison, je ne peux pas être, je préfère mourir en risquantPreso no puedo estar prefiero la muerte arriesgar
Ma peau pour changer ma chancemi pellejo para cambiar mi suerte
J'ai des crampes dans le ventreestoy con calambres en el estomago
Et dans mon âme, je porte ma femme et mon gossey en mi alma cargo mi esposa y mi chamaco
Demain Tijuana avec mon pote, passe la douanemañana Tijuana con mi pana pasa la duana
Dieu m'accompagne, me calme, ça me rongedios me acompaña me calma esa vaina me afana
Non, je ne peux pas mourir comme ça, c'est à moi deno no puedo fallecer así me toca
Unir la pauvreté d'ici, ouia mi unir la pobreza de aquí si
Avec du fric je sors du pétrinPlata consigo salgo del lío
Je me jette à la rivière, je nage jusqu'à arriver au siteme voto al río nado hasta llegar al sitio
Là, m'attend la route pour le rêve américainahí me espera la ruta PAL sueño americano
Beaucoup de tromperies, de préjugés, mais j'y vaismuchos engaños prejuicios pero allá voy
Mon frère, dans le désespoirmi hermano con desespero
Dans le sang, je porte la faimen la sangre voy con el hambre
Et mon futur derrière ce mur de fily mi futuro tras de ese muro de alambre
Ne pleure plus, mon ciel, ça vano llores mas mi cielo q va
Ressuscite le pauvre que je suis, qu'un jour ça changeraresale al pobre q soy q algún día cambiara
L'heure est arrivée, l'aube est làya llego la hora ya llego la aurora
Allez, on se bat maintenantah luchar ahora
Adieu, ma dameAdios mi señora
Je ne veux pas rester en prison, je ne peux pas être làPreso no quiero quedar, preso no puedo estar
Je dois continuer à m'élever, je ne peux pas m'arrêterTengo que seguir surgiendo, no me puedo parar

Refrain (parlé)Coro (hablado)

RefrainCoro