traiciones

Trahisons

traiciones

Chut, ça ne peut pas être cette trahisonShhh no puede ser esta traición

Un appel pour des concerts, de la promoUna llamada de conciertos promoción
Un show au Mexique, prêt, j'y vais, c'est chaudUn show en México listo para allá me voy
Je fais mes adieux à ma femme, ma fille, ma bénédictionMe despido mi esposa mi hija la bendición
Je reviens dans trois jours, tranquille, mon cœurYo ya vuelvo en tres días tranquila mi corazón

Un bisou à son papa, le taxi est làUn beso a su papá ya llegó el taxi acá
Monsieur, emmenez-moi à l'aéroport, je suis pressé, voilàSeñor me lleva al aeropuerto que yo voy de afán
Tout s'est bien passé, trois jours après, j'arriveTodo salió bien tres días después llegue
À New York, voir ma fille et ma femme, quelle vieA Nueva York haber mi hija y mi mujer hay fue

Quand je suis entré, j'ai entendu, je ne sais pasCuando entre escuche no se
Des gémissements bizarres, j'ai couru vers ma fille pour voirQuejidos raros corrí donde mi niña pa ver
Elle dormait, allongée comme un joli bébéEstaba dormida acostada como un lindo bebé
Je remercie Dieu, à l'intérieur de moi, j'ai penséDescanse gracias a Dios por dentro mío pensé

J'ai continué vers la chambre, je soupçonnais quelque choseSeguí para el cuarto yo sospechaba algo
Je tremblais beaucoup, et les pleurs étaient plus fortsEstaba temblando harto y los llantos más altos
J'entendais sa voixEscuchaba su voz
Avec celle de lui, leurs baisers, le sexeCon la de él sus besos el sexo
Ses rugissements, ça ne peut pas êtreSu rugidos no puede ser
Je me suis désespéréMe desespere
J'ai couru en bas et je l'ai cherchéCorrí pa bajo y lo busque
Je l'ai pris et sans réfléchir (Bang) (Bang)Lo cargue y sin pensarlo (Bang) (Bang)

Trahisons, vagues de blessures dans les cœurs, trahisonsTraiciones ondas heridas en corazones traiciones

Deux heures du matin, le portable a sonnéDos de la mañana el celular sonó
Allô Pablito, inquiet, Pablo répondHalo Pablito preocupado Pablo contesto
C'est urgent, habille-toi et viens iciEstoy urgente vístete y ven paca
Il y a un boulot pour nous deux, et ça paie bien, papaHay un trabajo pa los dos y pagan bien papa

Comme un tir, Pablo sortComo disparo Pablo sale
Un pas, il est déjà prêt, quoi qu'il arriveUn paso ya está listo pase lo que pase
Tony arrive, il fait le tour, ce sont des potesLlegó tiro Tony y le pinta la vuelta ellos son panas
Ensemble pour le meilleur et le pireJuntos pa las buenas y malas

C'est un deal pour le seigneur CardonaEs un camello pa el señor Cardona
Dix kilos de coke, vingt d'opium, ce n'est pas une blagueDiez kilos de coca veinte de amapola no es broma
Le vieux paie en dollars, prends çaEl viejo paga en dólar toma
C'est devant, en route pour la CalifornieEste adelante en forma rumbo pa California

Là-bas, ils ont reçu l'argentHaya les entregaron la plata
Jeudi à telle heure, ils achètent la marchandise et s'approvisionnentEl jueves a tal hora compran la merca y abastan
La veille, Pablo sent que quelque chose ne va pasLa víspera Pablo siente que algo no va pues
Je n'ai pas remarqué, c'est bizarre pour la première fois, maisNo note muy raro por primera vez pero

Le jour arrive, ils arrivent à la rencontre, trois gars avec la marchandiseLlevó el día llegan a la cita tres manes con la merca
Et où est le fric ? Tony s'agiteY donde está la guita Tony se agita
Il sort l'arme, tire et crieSaca el fiero dispara y grita
Fils de pute, je les tue tousMotherfuckers’ los mato a todito
Et il pointe Pablo tout de suite (Bang)Y apunta a Pablo enseguida (Bang)

Trahisons, vagues de blessures dans les cœurs, trahisonsTraiciones ondas heridas en corazones, traiciones
Seigneur, préserve-moi de tout malSeñor líbreme de todo mal
Des mensonges et des trahisonsDe las mentiras y las traiciones

La trahison, je sais ce que c'est, la trahisonLa traición yo sé lo que es la traición
C'est une maladie provoquée par l'ambitionEs una enfermedad provocada por la ambición
Il n'y a pas d'aide de personne, ni d'attentionNo existe la ayuda de nadie ni la atención
Ils suivent toutes tes pistes et ta vie avec raisonSiguen todas tus pistas y tu vida con la razón

De te voir tomber, ne plus te revoirDe verte caer no volverte a ver
Aggraver les choses, dangereux comme hierEmpeorar las cosas peligrosas como ayer
Non mec, j'en ai marre de çaNo man ya yo de eso me canse
Je ne sais pas, mais je ne m'y fais pasNo se pero no me ha costumbre

Peut-être que ma vie est pour me lever seulTal vez mi vida es para criarme solo
Tu dis que je suis un enfant blessé et timide dans les yeuxAndas diciendo niño herido y tímido entre los ojos
On m'a promis tout et je ne récupère que de la haineMe han prometido todo y solo recupero odio
Et souvent, je ne pleure même plusY en muchas ocasiones ya yo ni siquiera lloro

Car il n'existe pas de moyensPues no existen maneras
Tout le monde veut que je meureTodos quieren que muera
C'est des choses bien réellesSon cosas bien de veras
Quelqu'un est mort sur le trottoirAlguien murió en la acera
Et parfois caché même avec les mêmes ciseauxY a veces ocultado hasta con la misma tijera
Ça arrive à n'importe quiEso le pasa a cualquiera

Trahisons, vagues de blessures dans les cœurs, trahisonsTraiciones ondas heridas en corazones, traiciones
Seigneur, préserve-moi de tout malSeñor líbreme de todo mal
Des mensonges et des trahisonsDe las mentiras y las traiciones