Rotten Apples

Rotte Appels

Rotten Apples

Ga slapen, sluit de deurGo to sleep, shut the door
Nee, je mist niets meerNo, you won't miss anything more
En in je dromen ben je koninginAnd in your dreams, you are queen
En alles wat je wilt geloven is echt -- is echtAnd all that you want to believe is real -- is real
Dan word je wakker en schreeuw je een bekende naamThen you wake up shouting some familiar name
Het is niet hetzelfdeIt's not the same

Je bent gewoon een meisjeYou're just a girl
Gewoon een meisje dat geen schaamte kentJust a girl who knows no shame
Wiens wanhopige tempo zijn smaak heeft verlorenWhose desperate pace has lost its taste
Een eindeloze duisternis druktA never-ending darkness weighs
Ik kan het niet vermijden, ik kan niet klagenI can't avoid, I can't complain
Ik weet precies wie de schuldige isI know exactly who's to blame
Het meisje dat de naam van mijn beste vriendin deeltThe girl who shares my best friend's name

Alsjeblieft. Oh, alsjeblieft. Ik heb wat ruimte nodig om te ademenPlease. Oh, please. I need some space to breathe
Stop met stampen en schreeuwen naar mijStop stomping and squawking at me
Je mond blijft bewegenYour mouth keeps moving
Oh, wanneer gaan we wegOh, when we'll be leaving
Als je ooit de mogelijkheid hebt getoond om te gevenIf you've ever shown the ability to care
Ben ik me daar niet van bewustI'm not aware

Je bent gewoon een meisjeYou're just a girl
Gewoon een meisje dat geen schaamte kentJust a girl who knows no shame
Wiens wanhopige tempo zijn smaak heeft verlorenWhose desperate pace has lost its taste
Een eindeloze duisternis druktA never-ending darkness weighs
Ik kan het niet vermijden, ik kan niet klagenI can't avoid, I can't complain
Ik weet precies wie de schuldige isI know exactly who's to blame
Het meisje dat de naam van mijn beste vriendin deelt. Oh.The girl who shares my best friend's name. Oh.

Zoals vader, zoals zoonLike father, like son
Maar kleine dochter, wat ging er misBut little daughter what went wrong
Een rotte appel nog steeds deel van de boomA bad apple still part of the tree
Had gewoon pech dat hij dichtbij mij vielWas just my luck that it fell near me

Gewoon een meisje, wiens wanhopige tempo zijn smaak heeft verlorenJust a girl, whose desperate pace has lost its taste
Een eindeloze duisternis druktA never-ending darkness weighs
Ik kan het niet vermijden, ik kan niet klagenI can't avoid, I can't complain
Ik weet precies wie de schuldige isI know exactly who's to blame
Ik geef de schuld aan het meisje, ze heeft geen schaamteI blame the girl, she has no shame

Het dak waaronder ik ben is nog steeds hetzelfdeThe roof I'm under is still the same
De muren sluiten snel inThe walls are quickly closing in
Mijn geduld wordt heel, heel dunMy patience's growing very, very thin
Heel dunVery thin