Rotten Apples

Manzanas podridas

Rotten Apples

Ve a dormir, cierra la puertaGo to sleep, shut the door
No, no te perderás de nada másNo, you won't miss anything more
Y en tus sueños, eres reinaAnd in your dreams, you are queen
Y todo lo que quieres creer es real, es realAnd all that you want to believe is real -- is real
Luego despiertas gritando un nombre familiarThen you wake up shouting some familiar name
No es lo mismoIt's not the same

Eres solo una chicaYou're just a girl
Solo una chica que no conoce la vergüenzaJust a girl who knows no shame
Cuyo paso desesperado ha perdido su saborWhose desperate pace has lost its taste
Un oscuro interminable pesaA never-ending darkness weighs
No puedo evitarlo, no puedo quejarmeI can't avoid, I can't complain
Sé exactamente quién tiene la culpaI know exactly who's to blame
La chica que comparte el nombre de mi mejor amigaThe girl who shares my best friend's name

Por favor. Oh, por favor. Necesito espacio para respirarPlease. Oh, please. I need some space to breathe
Deja de golpear y graznar hacia míStop stomping and squawking at me
Tu boca sigue moviéndoseYour mouth keeps moving
Oh, cuándo nos iremosOh, when we'll be leaving
Si alguna vez has demostrado la capacidad de preocuparteIf you've ever shown the ability to care
No estoy al tantoI'm not aware

Eres solo una chicaYou're just a girl
Solo una chica que no conoce la vergüenzaJust a girl who knows no shame
Cuyo paso desesperado ha perdido su saborWhose desperate pace has lost its taste
Un oscuro interminable pesaA never-ending darkness weighs
No puedo evitarlo, no puedo quejarmeI can't avoid, I can't complain
Sé exactamente quién tiene la culpaI know exactly who's to blame
La chica que comparte el nombre de mi mejor amiga. Oh.The girl who shares my best friend's name. Oh.

Como padre, como hijoLike father, like son
Pero pequeña hija, ¿qué salió mal?But little daughter what went wrong
Una manzana podrida aún parte del árbolA bad apple still part of the tree
Fue solo mi suerte que cayera cerca de míWas just my luck that it fell near me

Solo una chica, cuyo paso desesperado ha perdido su saborJust a girl, whose desperate pace has lost its taste
Un oscuro interminable pesaA never-ending darkness weighs
No puedo evitarlo, no puedo quejarmeI can't avoid, I can't complain
Sé exactamente quién tiene la culpaI know exactly who's to blame
Culpo a la chica, ella no tiene vergüenzaI blame the girl, she has no shame

El techo bajo el que estoy sigue siendo el mismoThe roof I'm under is still the same
Las paredes se están cerrando rápidamenteThe walls are quickly closing in
Mi paciencia se está agotando mucho, muchoMy patience's growing very, very thin
Muy delgada, muy delgadaVery thin