Canção

Canción

Canção

María murió por la mañanaMorreu maria de manhã
No sé qué ropa debo usarNão sei que roupa devo usar
Necesito poner un clavel en la solapaPreciso colocar um cravo na lapela
Salgo a la calle y el sol también piensa en ellaEu vou à rua e o sol também pensa nela

Pobre María, era tan hermosaPobre maria, era tão bela
Murió porque era perfectaMorreu porque era perfeita
Allí, un jardín de clavelesAli, um jardim de cravos
También un rostro amargoTambém um rosto amargo
Alguien acechandoAlguém à espreita

Salté la cerca, confiadoPulei a cerca, confiante
Caminé en la sombra del instanteAndei na sombra do instante
No vi el rostro que desde arriba acechabaNão vi o rosto que de cima espreitava
Recibí el disparo en el momento en que recordabaLevei o tiro no momento em que lembrava

Pobre María, era tan hermosaPobre maria, era tão bela
Murió porque era perfectaMorreu porque era perfeita
No di el hecho; era hechoNão dei o feito; era feito
La mancha de sangre en el pechoA mancha de sangue no peito
Un clavel rojoUm cravo vermelho