Fim do Verão

Fin del Verano

Fim do Verão

Por el camino adelantePela estrada afora
Resuena una canciónRessoa uma canção
Es hora de irnosÉ hora de ir embora
Vamos, es el fin del veranoVamos lá, é o fim do verão

Soplan cuatro vientosSopram quatro ventos
Y camino sin rumboE eu ando sem direção
Recuerdo los viejos tiemposLembro os velhos tempos
Cuando habitaba el sótanoQuando habitava o porão

Doy vueltas al mundo sin rumboGiro o mundo a esmo
Lamento no tener razónLamento não ter razão
Me río de mí mismoRio de mim mesmo
Cambiando los pies por las manosTrocando os pés pelas mãos
Cambiando el sí por el noTrocando o sim pelo não

Algún día podré contarteEu posso um dia te contar
A medianoche lo que quierasÀ meia-noite o que você quiser
En la playa o en cualquierNa praia ou em qualquer
Otro lugarOutro lugar

Por el camino adelantePela estrada afora
Resuena una canciónRessoa uma canção
Es hora de irnosÉ hora de ir embora
Vamos, es el fin del veranoVamos lá, é o fim do verão

Un tranvía que se pierdeUm bonde que se perde
En el reloj de la estaciónNo relógio da estação
La estrella en un copo de nieveA estrela num floco de neve
Blanco trae el fin del veranoBranco traz o fim do verão

Pero da igualMas tanto faz
Ser el fin del veranoSer o fim do verão

Algún día podré contarteEu posso um dia te contar
A medianoche lo que quierasÀ meia-noite o que você quiser
En la playa o en cualquierNa praia ou em qualquer
Otro lugarOutro lugar