Sumário

Resumen

Sumário

El aliento cantando de todo pensamiento sudoroso en el brazoO sopro cantando de tudo pensado suado no braço
En el silencio, talento que hablo desde adentro, salidoNo calo, talento que falo de dentro, saído
Hicimos la unión de la canción, ensueño, indómito, atómico, crónicoFizemos junção da canção, devaneio, indômito, atômico, crônico
Abriendo ventanas y puertas para nuestro momento advenimientoAbrindo janelas e portas pro nosso momento advento

La esencia de un libro, cada fase una fraseSuprassumo de um livro cada fase uma frase
Destacando una línea, un riesgoColocando em destaque uma linha, um risco
Una sigla, una pista, una vida un capítuloUma sigla, um indício, uma vida um capítulo
Una rima, un escrito, una creación, un oficioUma rima, um escrito, uma cria, um ofício
Partituras musicales moviéndose en ritmoPartituras musicais movendo em ritmia
Todas las 3 engranajesTodas 3 engrenagens

Cada paso pensado para la ejecuciónCada passo pensado pra execução
Para un final que no llega, un comienzo en acciónPara um fim que não vem um começo em ação
Conocerán la razón, captarán la visiónSaberão a razão, pegarão a visão
Transmitirán a los hermanos, el propósito del sonidoPassarão aos irmãos, o intuito do som
La potencia del tono, la elegancia del donA potencia do tom, elegância do dom
Vienen a ser y serán (han)Vem pra ser e serão (han)

El derecho de respuesta nos fue dadoO direito de resposta nos foi dado
Y por eso traigo orgullosamente el resumenE por isso trago orgulhosamente o sumário
Y el escenario ya montado para la jornada grandiosa, para la victoriaE o cenário já montado pra jornada grandiosa, pra vitoria
Grabaremos nuestra historia, seguiremos en esta rutaGravaremos nossa historia, seguiremos nessa rota
Mostraremos la respuesta en capítulos de gloria, ahoraMostraremos a resposta em capítulos de gloria, agora

Concéntrate en las páginas y vírgulas puntoConcentre nas páginas e vírgulas ponto
Contiene contenido que te hace ver más alláContém conteúdo que te faz enxergar além
Cada párrafo intenso despierta la curiosidad en los próximos que vienenCada parágrafo intenso desperta a curiosidade nos próximos que vem
¿Qué desenlace tiene y mantiene los oídos atentos, los ojos abiertos?Qual desfecho que tem e mantém os ouvidos atentos os olhos abertos
Para no perder nada cada vez que regresen, observan detalles que cada palabra traePra nada perderem toda vez que voltarem, observam detalhes que cada palavra traz
Que te sumerge en un tipo de lectura, lejos de las trivialesQue te faz mergulhar num tipo de leitura, longe das triviais

Viaje sin estupefacientes dando alas a la menteViagem sem entorpecente dando asa a mente
Lectura que llena los ojos en una ola que agudiza los sentidos, provoca, te obliga a buscarLeitura que enche os olhos em onda aguça sentido, provoca, te força buscar
El entendimiento, ver, saber calcularO entendimento, enxergar, saber calcular
Para luego entender a dónde vamos a llegarPara então entender onde vamos chegar

Absorbe las palabras que hablo, mensajes que traigoAbsorva palavras que falo, mensagens que trago
Ve juntando y subrayando los hechos, sumando los lados y verásVai juntando e grifando os fatos, somando os lados e verá
El encaje de las piezas y tendrás, 3 ventanas que abren el caminoO encaixe das peças e terá, 3 janelas que abre o caminho
Te induce a pensar, tú puedes y debes cambiarTe induz a pensar, você pode e deve mudar

En este hilo de la narrativa sigue el argumento de un escenario sacado de lo cotidianoNesse fio da narrativa segue o enredo de um cenário retirado do cotidiano
Mostrando hechos verídicos, que poco a poco se revelan fascinantes o intrigantesMostrando fatos verídicos, que aos poucos se revela fascinante ou intrigante
Por tantos vividos, un tanto olvidados, aquí no pasa desapercibido y te digo que vueltas están por venir cuando te detengas a escuchar, te hará sentir como si estuvieras allí, te llevará a llorar, te hará sonreírPor tantos vividos, um tanto esquecido, aqui não passa batido e te digo vira voltas estão por vir quando parar pra ouvir, te fará sentir como se tivesse ali, te leva a chorar te fazer sorrir
En el momento en que alcances el territorio de las emocionesNo instante que atingir o território das emoções

Solo sabrán entender el finalSó saberão entender o final
Pero ¿cuál será el final?Mas qual será o final?
Los que huyen de las distraccionesOs que fogem das distrações
Di va ga cionesDi va ga ções

En esta huella métricaNessa pegada métrica

El ojo raro ve cuando se cierra, agudiza la audiciónOlho raro enxerga quando se fecha aguça audição
Invierte el declive viral y más caliente que cualquier verano, anoten que veránInverte declínio viral e mais quente que qualquer verão anote que vocês verão
Cuanto más lento se evapora el aliento, más reacciona enigmáticoQuanto mais lento evapora o sopro mais reage enigmático

Supera la atmósfera, no se limita a la esfera de la monotoníaUltrapassa a atmosfera, não se limita a esfera da mesmice
Va más allá de la superficie, y a veces pragmáticoVai além da superfície, e as vezes pragmático

Entonces déjame cantarEntão deixa eu cantar

Dejar salir por los poros el arte de la guerra, correr por la tierra, pisar cada piedraSoltar pelos poros a arte da guerra, correr pela terra, pisar cada pedra
Labrar el camino, cortar cada espina, hojear cada libroLapidar o caminho cortar cada espinho, folhear cada livro
Raíz labrada rara, venas como telarañas, saga del acervo, música primacía hereditariaRaiz lapidada rara, veias igual teias, saga do acervo, música primazia hereditária

Poder musical, potencia bélica, magmaPaio musical potência bélica magma
De cada materia se convierte en suero rítmico, hambre devorando plagas quiméricasDe cada matéria vira soro ritmia fome devorando pragas quimera
Prólogo del manuscrito, ritmo sanguíneo, ¿quieres saber de algunos indicios más?Prólogo do manuscrito ritmo sanguíneo, quer saber de mais alguns indícios?
¡Espera!Espera!