Babbitt

Babbitt

Babbitt

comida en la mesafood on the table
tengo un auto nuevogot a brand new car
estás dispuesto -- y capazyou're willing -- and able
de dejar una cicatriz de por vidato make a lifetime scar
tengo dos punto dos cinco hijasgot two point two five daughters
no puedo recordar sus segundos nombrescan't remember their middle names
los días pasan como un largo invierno fríothe days fly by like a long cold winter
pronto todos lucen igualespretty soon they all look the same
pantalones grises, camisa gris, corbata grisgrey slacks, grey shirt, grey tie
todo es gris a tu alrededorgrey all around
viviendo en una ciudad chabola corporativalivin in a corporate shanty town
la vida es como la televisión por cablelife is like cable
pero solo ves CNNbut you only watch CNN
si esto suena como una fábula modernaif this sounds like a modern fable
entonces es hora de que la historia terminethen it's time for the story to end
cambia de canal y encuentra otra estaciónflip around and find another station
canal tras canal -- el aburrimiento es abundantechannel after channel -- boredom is rife
cuando escuchas el mensaje crujirwhen you hear the message crackle through
'Nunca he hecho algo que haya querido en mi vida'"i've never done a thing i've wanted in my life"
[estribillo][chorus]
cuando estás haciendo lo que debes hacerwhen you're out doing whatcha gotta do
la esposa en casa gritawifey's at home yellin
'amor amor amor amor'"honey honey honey honey"
y cuando llegas a casaand when you come home
la esposa está triste de tanto gritar sus demandas porwifey is blue from screaming her demands for
'dinero dinero dinero dinero'"money money money money"
en el fondo es hora de un cambiodeep down it's time for a change
pero los hábitos y el amor son difíciles de romperbut habits and love are hard things to break
cuando ambos están entrelazados en uno tu visión es extrañawhen the two are braided into one your vision is strange
entonces ¿te quedas con lo conocido por cordura?so do you stick with what you know for sanity's sake?
[estribillo][chorus]