Charlie

Carlos

Charlie

Carlos tenía una misióncharlie had a mission
Carlos tenía una búsquedacharlie had a quest
Carlos tenía una pregunta que desconcertaba a los mejorescharlie had a question that stumped the very best
¿Cómo puedo acercar a una chica lo suficiente a míhow do i get a girl close enough to me
para hacerla mía perpetuamente?to make her mine perpetually?
Carlos nunca obtuvo una respuesta que utilizaracharlie never got an answer that he used
pero debido a sus resultados debería ser excusadobut due his results he should be excused
Carlos tenía una misióncharlie had a mission
Carlos tenía un sueñocharlie had a dream
Carlos tenía ambición como nunca has vistocharlie had ambition like you have never seen
Carlos tenía un objetivo principal en su vidacharlie had one driving goal in his life
acercar a una mujer lo suficiente a él para hacerla su esposato get a woman close enough to him to make her his wife
Tenía muchas oportunidades con el sexo opuestohe had plenty of shots at the opposite sex
pero siempre pronunciaba un hechizo pesimistabut he always uttered a pessimistic hex
mal momento, mal lugarwrong time wrong place
persona equivocada, ropa equivocadawrong person wrong clothes
y para rematar, tienes una nariz graciosaand to top it off you got a funny nose
Carlos pasaba tiempo en libreríascharlie hung at bookstores
Carlos pasaba tiempo en barescharlie hung at bars
podría escribir un libro sobre sus cicatrices emocionaleshe could make a book for his emotional scars
Carlos pensó que había llegado al final de su cuerdacharlie thought that he had reached the end of his rope
cuando una rubia de piernas largas se disfrazó de esperanzawhen a leggy blonde masqueraded by as hope
Carlos arriesgó su vida en esto... su último intentocharlie staked his life in this...his last attempt
se acercó a su lado y carraspeó 'ehem!'he strutted up beside her and grumbled "ahem!"
[coro][chorus]
Carlos consiguió una chicacharlie got a girl
Carlos consiguió una compañeracharlie got a gal
Carlos era una ardilla y ella su amiga inseparablecharlie was a squirrel she was his peanut pal
hacían todo juntos tanto de día como de nochethey did everything together both day and night
y a pesar de la convivencia rara vez peleabanand despite cohabitation they rarely had a fight
pero la dama de Carlos era un camaro que pronto se convirtió en un coche fúnebrebut charlie's dame was a camaro who soon became a hearse
fue entonces cuando Carlos pronunció la maldición familiarthat's when charlie uttered the familiar curse
[coro][chorus]