Sno Cone Of Luv

Raspa de Amor

Sno Cone Of Luv

solo yo y mi querida vieja madrejust me and my dear old madre
caminando por la feria estatal en un día polvorientowalkin through the state fair on a dusty day
aspirando algodón de azúcar y señalando a los rarossnortin cotton candy and pointin out the freaks
que pasean arriba y abajo del camino lleno de basurathat are strollin up and down the garbage strewn midway
secretamente nos reímos del hombre de dientes negroswe secretly laughed at the black toothed man
que trabaja en el puesto donde lanzas las pelotasho works at the boothe where you throw the balls
por los baratos animales de peluche, ¡Dios, sentí que podía ganarlos todos!for the cheap stuffed animals god i felt like i could win them all
(raspa de amor)(sno cone of love)
(saca tus boletos y haz fila para la raspa de amor)(get your ticketes and stand in line for the sno cone of love)
los perros calientes mezclados con polvo y sudor creancorn dogs mingled with dust and sweat make
un sabor horrible pero no puedo tener suficientea horrid taste but i can't get enough
la receta me hace alucinar mi propia raspa de amorthe recipe makes me hallucinate my own sno cone of love
la ves por un segundo y luego se va (raspa de amor)you see it for a second then it's gone (sno cone of love)
tu búsqueda de visión está cortando el césped (raspa de amor)your vision quest is mowing the lawn (sno cone of love)
no creo que entiendasi don;t think that you understand
que cuando llegue tu momento, observa cuidadosamente (raspa de amor)that when it's your time, watch carefully (sno cone of love)
la visión llegó con la fuerza de mil caballos --the vision came with the force of a thousand horses --
caballos de furia y podersteeds of rage and might
mientras otros veían ponis girando hasta morirwhile others watched ponies swirling til they died
en esa noche nublada sin lunain that cloudy moonless night
las luces giratorias de la rueda de la fortuna cegarán a los sabiosthe churning lights of the ferris wheel will blind the wise
y confundirán a los tontosand confound the fools
pero yo vi la luz, sentí el amor -- sus ojos eran charcos turbiosbut i saw the light, i felt the love -- their eyes were murky pools
mi día en la polvorienta feria estatalmy day at the dusty state fair
me dejó con algunas preguntas y recuerdosleft me with some questions and some memories
vagas memorias de lo que comívague recollections of what i ate
y la interminable marcha de los ponis del zoológico de mascotasand the endless march of petting zoo ponies
me río en secreto del hombre de dientes negrosi secretly laugh at the black toothed man
cuyos ojos estaban claros y enfocados arribawhose eyes were clear and focused above
en las luces giratorias sobre mi cabeza nebulosaat the rotating lights above my foggy head
¿era su propia raspa de amor?was it his own sno cone of love?
la ves por un segundo y luego se va (raspa de amor)you see it for a second then it's gone (sno cone of love)
tu búsqueda de visión está cortando el césped (raspa de amor)your vision quest is mowing the lawn (sno cone of love)
no creo que entiendasi don't think you understand
que cuando llegue tu momento, observa cuidadosamentethat when it's your time, watch carefully
(¡por aquí para la raspa de amor!)(right this way for the sno cone of love)