Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 469

Entr'acte / Prolog

3 Musketiere

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Entr'acte / Prolog

Conférencier:
Denn, es gibt Neues zu erfahren von den Taten D'Artagnans
Er und seine Freunde waren unser Königin letzte Chance
Ihre Pferde mussten zäh sein wollten sie schnell in Calais sein
Anfangs ging es gut voran, doch nicht alle kamen an!
Bürgerin von Paris:
Doch nicht alle kamen an!
Conférencier:
Porthos waren sie sofort los als die Reise kaum begann
Rochefort folgte ihnen wortlos, eskortiert von 7 Mann
Als sich Porthos den Gestalten stellte, um sie aufzuhalten
war der Kampf sehr schnell vorbei
und da waren's nur noch 3
Bürger von Paris:
Ja, da waren's nur noch 3!
Conférencier:
Und mit wild entschlossnen Mienen jagten sie im schnellen Lauf
Doch schon holten hinter ihnen die Verfolger wieder auf
Peng! Ein Schuss traf Aramis ins Schulterblatt
und meines Wissens hörte man nicht einen Schrei
und da waren's nur noch 2
Bürger von Paris:
Ja, da waren's nur noch 2!
Ja, da waren's nur noch 2!
Ja, da waren's nur noch 2!
Conférencier:
Ihre Blicke war'n schon glasig, vor Erschöpfung war'n sie krumm
und der gute Athos sah sich kurz nach den Verfolgern um
Da riss ihn ein Ast vom Pferde und er purzelte zur Erde
lachend fing Rochefort ihn ein

Bürger von Paris:
Lachend fing Rochefort ihn ein
Conférencier:
So blieb einer ganz allein
Bürger von Paris:
So blieb einer ganz allein
Conférencier:
D'Artagnan ritt rasend weiter, auf die Straße sah er kaum
und sein einziger Begleiter war sein alter, großer Traum
Sieger über alle Feinde und im Kreise seiner Freunde,
hoch zu Ross als Musketier, denn dann wären's wieder 4,
denn dann wären's wieder 4

Rochefort:
Zusammenrottungen sind strengstens untersagt, verschwindet. Verschwindet!
(auf die Rochefort-Maske schauend) Soll ich das etwa sein?
Conférencier:
Mir ist sonst niemand bekannt, von so unvergleichlicher Schönheit, Kollege.
Rochefort:
Wieso Kollege?
Conférencier:
Nun, sind wir nicht beide mit einer ziemlich großen… Klappe gesegnet?
Rochefort (auf die Kardinals-Maske schauend):
Und das soll wohl den Kardinal darstellen?
Conférencier:
Wer könnte sonst so schön verschlagen schauen wie seine Scheinheiligkeit?

(Kardinal betritt die Bühne)

Kardinal:
Gauklergesindel! Abschaum! Hiermit spreche ich euch eine allerletzte Warnung aus.
Conférencier:
Plötzlich so steif, Herr Kardinal?
Tja, des einen Lust, des andern Qual. Sehr menschlich dies, sehr delikat - doch schwort Ihr nicht dem Zölibat?
Gaukler:
Ja, wer Tag ein, Tag aus das Volk vergewaltigt, der kann bequem im Zölibat leben, doch damit ist bald Schluss!
Kardinal:
Hugenottengeschwätz. Ergreift ihn!

(Gaukler wird von Gardisten zusammengeschlagen und getreten)

Kardinal:
Meine Geduld hat ein Ende. Abreißen!

(Gardisten werfen Conférencier vom Podest, kappen die Vorhänge und verschwinden hinter selbigen)

Interludio / Prólogo

Conférencier:
Hay noticias sobre las hazañas de D'Artagnan
Él y sus amigos eran la última oportunidad de nuestra Reina
Sus caballos debían ser fuertes para llegar rápido a Calais
Al principio todo iba bien, ¡pero no todos llegaron!
Ciudadana de París:
¡Pero no todos llegaron!
Conférencier:
Porthos desapareció al comienzo del viaje
Rochefort los siguió en silencio, escoltado por 7 hombres
Cuando Porthos se enfrentó a las figuras para detenerlas
la pelea terminó rápidamente
y solo quedaron 3
Ciudadanos de París:
¡Sí, solo quedaron 3!
Conférencier:
Y con rostros decididos corrieron rápidamente
Pero los perseguidores los alcanzaron rápidamente
¡Pum! Un disparo alcanzó a Aramis en el hombro
y no se escuchó ni un grito
y solo quedaron 2
Ciudadanos de París:
¡Sí, solo quedaron 2!
¡Sí, solo quedaron 2!
¡Sí, solo quedaron 2!
Conférencier:
Sus miradas estaban vidriosas, exhaustos estaban doblados
y el buen Athos miró rápidamente a los perseguidores
Un tronco lo tiró del caballo y cayó al suelo
Rochefort lo atrapó riendo
Ciudadanos de París:
Riendo lo atrapó Rochefort
Conférencier:
Así que uno quedó completamente solo
Ciudadanos de París:
Así que uno quedó completamente solo
Conférencier:
D'Artagnan siguió cabalgando furiosamente, apenas veía la calle
y su único compañero era su viejo y gran sueño
Vencedor de todos los enemigos y rodeado de amigos
montado como mosquetero, porque entonces serían 4 de nuevo
porque entonces serían 4
Rochefort:
Las reuniones están estrictamente prohibidas, desaparezcan. ¡Desaparezcan!
(mirando la máscara de Rochefort) ¿Debería ser yo?
Conférencier:
No conozco a nadie más de una belleza incomparable, colega.
Rochefort:
¿Por qué colega?
Conférencier:
Bueno, ¿no estamos ambos bendecidos con una gran... lengua?
Rochefort (mirando la máscara del Cardenal):
¿Y esto debería representar al Cardenal?
Conférencier:
¿Quién más podría lucir tan astuto como su Santidad?
(Cardenal entra al escenario)
Cardenal:
¡Gente de circo! ¡Escoria! Les doy una última advertencia.
Conférencier:
¿De repente tan rígido, Señor Cardenal?
Bueno, placer de uno, dolor del otro. Muy humano, muy delicado, ¿pero no juraste celibato?
Gaukler:
Sí, aquellos que violan al pueblo día tras día pueden vivir cómodamente en celibato, ¡pero pronto se acabará!
Cardenal:
Palabrería hugonote. ¡Agárrenlo!
(Gaukler es golpeado y pisoteado por los guardias)
Cardenal:
Mi paciencia se ha agotado. ¡Derriben!
(Los guardias arrojan al Conférencier del podio, cortan las cortinas y desaparecen tras ellas)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 3 Musketiere y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección