Wer Kann Schon Ohne Liebe Sein?

Wie Kan Je Zonder Liefde Zijn?

Wer Kann Schon Ohne Liebe Sein?

Koningin:Königin:
De hoge politiek is geen romantische dansvloer, waarop de liefde bloeit. Je buigt voor de noodzaak en gaat alleen uit verstand de verbinding aan. Geen engelenkoor, geen donderbuil, geen maanlicht dat belovend aan de hemel gloeit. En toch wens ik zo vurig, dat het liefde zou kunnen zijn.Die hohe Politik ist kein romantisches Parkett, auf dem die Liebe blüht. Man beugt sich der Notwendigkeit und geht nur aus Vernunft die Ehe ein. Kein Engelschor, kein Donnerhall, kein Mondlicht, das verheißungsvoll am Himmel glüht. Und doch wünsch ich mir so sehnlich, es könnte Liebe sein

Milady:Milady:
Als jong meisje werd ik het speeltje van de wellust van een priester. Gebrandmerkt door de kerk heeft niemand mij op de wereld nog gerespecteerd. Het huwelijk dat ik had, ging ten onder aan de zonden van het verleden. En toch blijf ik geloven dat de liefde zal zegevieren.Als junges Mädchen machte mich ein Priester zum Spielball seiner Lüsternheit. Gebrandmarkt von der Kirche hat mich niemand auf der Welt mehr respektiert. Die Ehe, die ich führte, sie zerbrach an den Sünden der Vergangenheit. Und doch bleibt mir der Glaube, dass die Liebe triumphiert
Zoek naar de liefde van je leven.Such nach der Liebe deines Lebens

Koningin:Königin:
Geen enkele illusie is me ontnomen.Von keiner Illusion beraubt

Beiden:Beide:
Een wonder kan alleen degene ervaren, die onbevreesd in wonderen gelooft.Ein Wunder kann nur der erleben, der unbeirrt an Wunder glaubt

Constance:Constance:
En ergens op deze aarde wacht de liefde ook op mij. Wat een gelukzaligheid zal ik voelen, wanneer we elkaar vinden, hij en ik.Und irgendwo auf dieser Erde wartet die Liebe auch auf mich. Wie glücklich ich mich fühlen werde, wenn wir uns finden, er und ich

Milady:Milady:
Wie kan er zonder liefde zijn? Zij blaast ons allen leven in.Wer kann schon ohne Liebe sein? Sie haucht uns allen Leben ein

Koningin:Königin:
Wie kan er zonder liefde zijn? Ik ben bij hem en toch alleen.Wer kann schon ohne Liebe sein? Ich bin bei ihm und doch allein

Constance:Constance:
Zonder liefde is het leven geen dag lang leefbaar.Ohne Liebe ist das Leben keinen Tag lang lebenswert

Koningin:Königin:
Ik maakte de keuze voor mijn man en zijn land.Ich traf die Wahl für meinen Mann und sein Land

Constance:Constance:
Elke vrouw zoekt in het geheim de ridder op het witte paard.Jede Frau sucht im Geheimen den Ritter auf dem weißen Pferd

Milady:Milady:
Mijn lot is voor altijd in mijn huid gebrand.Mein Schicksal ist mir ewig in die Haut gebrannt

Alle 3:Alle 3:
Liefde heeft zoveel kanten als ons leven dagen telt.Liebe hat so viele Seiten, wie unser Leben Tage zählt
Eeuwig zal zij ons vergezellen, welke weg je ook kiest!Ewig wird sie uns begleiten, welchen Weg man immer wählt!
Ik weet, de Ene zal mij vinden, dan wil ik stralend voor hem staan. Ik leg mijn geluk in zijn handen en laat hem nooit meer gaan. Ik wil de zorgen met hem delen, zijn geluk en zijn verdriet. Al zijn wonden wil ik genezen en van hem zijn voor altijd.Ich weiß, der Eine wird mich finden, dann will ich strahlend vor ihm stehn. Ich leg mein Glück in seine Hände und lass ihn niemals wieder gehn. Ich will die Sorgen mit ihm teilen, sein Glück und seine Traurigkeit. All seine Wunden will ich heilen und ihm gehörn für alle Zeit

Milady:Milady:
Eens was ik de zijne.Einst war ich sein

Koningin:Königin:
Altijd blijf ik de zijne.Stets bleib ich sein

Constance:Constance:
Binnenkort ben ik de zijne.Bald bin ich sein

Alle 3:Alle 3:
Wie kan er zonder liefde zijn?Wer kann schon ohne Liebe sein?

Constance:Constance:
Zij omhuldt ons.Sie hüllt uns ein.

Milady:Milady:
Eens was ik de zijne.Einst war ich sein.

Koningin:Königin:
Altijd blijf ik de zijne.Stets bleib ich sein.

Constance:Constance:
Binnenkort ben…Bald bin…

Alle 3:Alle 3:
…ik de zijne.…ich sein